Примери за използване на Валутния механизъм на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Се Валутния механизъм II.
Без това България няма да бъде приета във валутния механизъм.
Without it, Bulgaria will not be accepted into the ERMII.Държава членка, която не участва във валутния механизъм от самото начало, може да участва на по-късен етап.
A Member State which does not participate from the outset in the exchange rate mechanism may particip ate at a later date.Никоя от разглежданите държави не участва във валутния механизъм(ERM II).
None of the countries under review participates in the exchange rate mechanism(ERM II).Обединеното кралство установи това, когато бяхме членове на предшественика на еврото- валутния механизъм.
The United Kingdom found this when we were members of the predecessor of the euro, the Exchange Rate Mechanism.Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
защитен механизъмфинансовия механизъмточният механизъмнадзорен механизъмразлични механизмидруги механизминов механизъмефективен механизъмспециален механизъмосновните механизми
Повече
До прегледа за конвергенция естонската крона участва във валутния механизъм II повече от две години.
The Slovak koruna has been participating in ERM II for over two years prior to the convergence examination.Паундът се търгувал опасно ниско до долната граница, определена от валутния механизъм.
The pound was dangerously close to trading below the levels mandated by the ERM.Държава членка, която не участва във валутния механизъм от самото начало, може да участва на по-късен етап.
A Member State which does not participate from the outset in the exchange-rate mechanism may participate at a later date".РПС, които не се основават на еврото, са несъвместими с участието във валутния механизъм II.
CBAs that are not based on the euro are not compatible with participation in ERM II.Договорът се отнася до критерия за участие във валутния механизъм II(с който от януари 1999 г. беше заменен валутния механизъм).
The Treaty refers to the criterion of participation in ERM II(which superseded the ERM in January 1999).Възможно ли е някоя държава членка на ЕС да запази режима си на паричен съвет, когато се присъедини към валутния механизъм II?
Is it possible for an EU Member State to keep its currency board in place when joining ERM II?Смятам, че едва ли страната ни би прекарала по-дълго време във валутния механизъм, отколкото е минимално предвиденото по процедурата.
I think our country is unlikely to spend longer in the exchange rate mechanism than the minimum time stipulated in the procedure.Засилват се взаимодействията със създадените системи за мониторинг на структурните промени, като например валутния механизъм.
Synergies with established monitoring systems of structural change, such as the ERM, shall be reinforced.Промените в Закона за БНБ бяха предложени заради желанието на България да се присъедини към валутния механизъм ERM II и еврозоната.
Changes into the BNB Law were proposed because of Bulgaria's wish to join ERM II and the euro area currency mechanism.България най-вероятно ще се присъедини към валутния механизъм ERM II(т. нар. чакалня на еврозоната) с няколко месеца по-късно от обявения досега срок- края на април.
Bulgaria is likely to join the ERM II currency mechanism a few months later than the announced deadline of the end of April.От разглежданите в доклада държави в момента единствено Литва участва във валутния механизъм(ERM II).
Among the countries looked at in this report, Lithuania is currently the only country participating in the exchange rate mechanism(ERM II).В резолюцията за валутния механизъм II се посочва, че участието във валутния механизъм е доброволно за държавите членки извън еврозоната.
The ERM II Resolution states that“participation in the exchange rate mechanism will be voluntary for the Member States outside the euro area.Включени са и редица документи относно използването на екюто ифункционирането и кризата на валутния механизъм.
It also includes a collection of documents on the use of the ECU andon the functioning and crisis of the Exchange Rate Mechanism.Тази задълбочена и внимателна подготовка е необходима,за да се гарантира гладкият преход към валутния механизъм и в крайна сметка, към еврото.
This thorough andcareful preparation is to ensure a smooth transition towards the exchange-rate mechanism and ultimately the euro.При това държавитечленки вземат предвид натрупания опит в сътрудничеството в рамките на валутния механизъм.
In so doing, Member States shall take account of the experience acquired in cooperation within the framework of the exchange-rate mechanism.Държавите членки извън еврозоната, участващи във валутния механизъм II, ще могат да участват в бюджетния инструмент на доброволни начала.
Non-euro area Member States participating in the Exchange Rate Mechanism II will be able to participate in the budgetary instrument on a voluntary basis.Измежду държавите, разгледани в настоящия Доклад за конвергенцията, валутите на Естония, Латвия иЛитва понастоящем участват във валутния механизъм II.
Among the countries examined in this Convergence Report, Estonia, Latvia andLithuania are currently participating in ERM II.Това е възможно при евентуално присъединяване на страната към Валутния механизъм на еврозоната или при доказано намаляване на дела на външния дълг в брутния вътрешен продукт.
This might happen if the country joined the Exchange Rate Mechanism of the Eurozone or reduced the share of external debt in GDP.Правителството одобри план за действие с конкретни мерки за подготовка на страната за присъединяване към Валутния механизъм II и към Банковия съюз.
Release of the Action Plan containing specific measures for the country's preparation for joining in ERM II and the Banking Union.Първо, ЕЦБ прави оценка дали държавата е участвала във валутния механизъм II„най-малко през последните две години преди прегледа на резултатите“, както е посочено в Протокол № 13.
First, the ECB assesses whether the country has participated in ERM II“for at least the last two years before the examination”, as stated in the Treaty.Каква ще е ролята на ЕЦБ, когато се фиксират централните курсове на валутите на присъединяващите се държави спрямо еврото във валутния механизъм II?
What will be the role of the ECB when the central parity rates of the acceding country currencies vis-à-vis the euro in ERM II are fixed?Първо, ЕЦБ прави оценка дали държавата е участвала във валутния механизъм II„най-малко през последните две години преди прегледа на резултатите“, както е посочено в Протокол № 13.
First, the ECB assesses whether the country has participated in ERM II“for at least the last two years before the examination”, as stated in the Protocol(No 13).Измежду държавите, разгледани в Доклада за конвергенцията, валутите на Латвия иЛитва участват понастоящем във валутния механизъм II(ERM II).
Among the countries examined in this Convergence Report, Latvia andLithuania are currently participating in the exchange rate mechanism II(ERM II).Латвийският лат участва във валутния механизъм(ERM II) от 2 май 2005 г. с диапазон на колебание ±1% като едностранен ангажимент на латвийските власти.
The Latvian lats has been participating in the exchange rate mechanism(ERM II) since 2 May 2005, with a fluctuation band of±1% as a unilateral commitment on the part of the Latvian authorities.Изведнъж се озовахме ограничени не само по отношение на стойността на единната валута, но и в рецесия,от която излязохме едва след като напуснахме валутния механизъм.
We found ourselves locked not only into a single currency value, butalso into a recession from which we escaped only when we left the ERM.
