Какво е " EXCLUSIVELY PEACEFUL " на Български - превод на Български

• изключително мирният
• изцяло мирния
• изключително мирния
• изключително мирното

Примери за използване на Exclusively peaceful на Английски и техните преводи на Български

Commitment to exclusively peaceful and democratic means.
Сцена при използването единствено на мирни и демократични.

Central among them, a commitment to exclusively peaceful means.
Главното между тях беше ангажимент към изключително мирни средства.

It effectively ensured the exclusively peaceful nature of Iranian nuclear programme and strengthened the non-proliferation regime.”.
Това осигурява чисто мирният характер на иранската ядрена програма и способства укрепването на режима на неразпространение“.

The treaty says that Antarctica has to remain exclusively peaceful.
Че Антарктика трябва да бъде използвана изключително за мирни цели.

Fortunately, the political struggle is exclusively peaceful- without unrest, without strikes, without large protests.
За щастие, политическата борба е изключително мирна- без вълнения, без стачки, без големи протести.

They firmly believe that there is no alternative to an exclusively peaceful settlement.
Те са твърдо убедени, че изключително мирното уреждане няма алтернатива.

It effectively ensured the exclusively peaceful nature of Iranian nuclear programme and strengthened the non-proliferation regime.".
Това ефективно гарантира изключително мирния характер на иранската ядрена програма, допринася за укрепване на режима за неразпространение.

We firmly believe that there is no alternative to an exclusively peaceful settlement.
Те са твърдо убедени в безалтернативността на изключително мирното урегулиране.

Study of living resources should be exclusively peaceful in nature, including must not pose a threat to the security and defence of the Russian Federation.
Трябва да е изключително спокоен характер и не трябва да представлява заплаха за защитата и сигурността на Руската федерация.

Any agreement must provide concrete, verifiable and long-lasting assurances that Iran's nuclear program is and will remain exclusively peaceful.
Това е мощна сделка, която дава гаранции и силен мониторингов механизъм, че иранската ядрена програма е и ще остане изключително за граждански цели.

These objectives are pursued through exclusively peaceful and democratic means.
Постигането на горните цели ще бъде осъществено единствено с мирни и демократични средства.

This guarantees the exclusively peaceful nature of the Iranian nuclear program and facilitates the consolidation of the non-proliferation regime.
Това ефективно гарантира изключително мирния характер на иранската ядрена програма, допринася за укрепване на режима за неразпространение.

The Venezuelan crisis can be resolved in an exclusively peaceful and democratic way.
Проблемът на Косово и Метохия може да бъде решен само по мирен и демократичен път.

Interested exclusively peaceful nature of the game, pay attention to games in which the strategy can play online in a niche of small and large businesses.
Интересува се изключително мирния характер на играта, обърнете внимание на игри, в които стратегията могат да играят онлайн в ниша на малки и големи предприятия.

UN Security Council adopted resolutions and other decisions requiring Iran to ensure transparency of its nuclear program and to prove it exclusively peaceful purposes.
Редица държави и организации са приели различни резолюции срещу Иран, изисквайки той да гарантира пълна прозрачност на ядрената си програма и да докаже, че тя е единствено за мирни цели.

High Representative for Disarmament Affairs Izumi Nakamitsu said it"continues to be the best way to ensure the exclusively peaceful nature of Iran's nuclear program and to realize the promised tangible economic benefits for the Iranian people.".
По думите на говорителя на ООН Стефан Дужарик,“Генералният секретар е убеден, че СПСОС е най-добрият начин да се гарантира изключително мирният характер на ядрената програма на Иран и да се реализират обещаните осезаеми икономически ползи за иранския народ”.

Both the UN Security Council and the Board of Governors of the International Atomic Energy Agency in Vienna have adopted a series of resolutions requiring Iran to take the steps necessary to build confidence in the exclusively peaceful nature of its programme.
И Съветът за сигурност на ООН, и Управителният съвет на Международната агенция за атомна енергия във Виена приеха поредица от резолюции, които изискват Иран да предприеме необходимите стъпки за изграждане на доверие в изключително мирното естество на неговата програма.

The secretary-general remains convinced that the JCPOA(Joint Comprehensive Plan of Action) is the best way to ensure the exclusively peaceful nature of Iran's nuclear program and to realize the promised tangible economic benefits for the Iranian people.
По думите на говорителя на ООН Стефан Дужарик,“Генералният секретар е убеден, че СПСОС е най-добрият начин да се гарантира изключително мирният характер на ядрената програма на Иран и да се реализират обещаните осезаеми икономически ползи за иранския народ”.

As if that were not enough, the death penalty by stoning is still in force in this country, with an increasing number of executions, not to mention the fact that we still have no evidence that the nuclear installations in the country are being used for exclusively peaceful purposes.
Като че ли това не е достатъчно и смъртното наказание чрез убиване с камъни все още е в сила в тази страна, с нарастващ брой на екзекуциите, да не говорим за факта, че още нямаме доказателства, че ядрените инсталации в страната се използват изключително за мирни цели.

The UN representative for disarmament Izumi Nakamitsu said:“The Joint Comprehensive Plan of Action continues to be the best way to ensure the exclusively peaceful nature of Iran's nuclear programme and to realise the promised tangible economic benefits for the Iranian people”.
По думите на говорителя на ООН Стефан Дужарик,“Генералният секретар е убеден, че СПСОС е най-добрият начин да се гарантира изключително мирният характер на ядрената програма на Иран и да се реализират обещаните осезаеми икономически ползи за иранския народ”.

In order to achieve these purposes OMO"Ilinden"- PIRIN shall use exclusively peaceful, democratic and legal means on the ground of the Constitution and laws of the Republic of Bulgaria, the International Chart of Human Rights and the other international documents in which Bulgaria is a contracting party.
За постигането на тези цели ОМО„Илинден“- ПИРИН ще действа изключително с мирни, демократични и законосъобразни средства на основа на Конституцията и законите на Република България, Международната харта за правата на човека и другите международни документи, по които Република България е страна.

The European Council expresses its grave concern that Iran has so far done nothing to rebuild confidence of the international community in the exclusively peaceful nature of its nuclear programme.
Европейският съвет изразява сериозната си загриженост, че досега от страна на Иран не е направено нищо за възстановяване на доверието на международната общност в изцяло мирния характер на иранската ядрена програма.

The esa's purpose is to provide for and to promote, for exclusively peaceful purposes, cooperation among european states in space research and technology and their space applications, with a view to their being used for scientific purposes and for operational space applications systems.
Задачата на ЕКА е да осигурява и насърчава сътрудничеството, единствено за мирни цели, между европейските държави в областта на космическите изследвания и технологии и техните приложения в космоса с оглед използването им за научни цели и за оперативни системи с приложения, свързани с космическото пространство.

And the bottom line is that, under this arrangement, the international community will have confidence that Iran's nuclear program is exclusively peaceful, providing, of course, that the provisions are adhered to.
И основният момент е, че с това споразумение международната общност ще има увереността, че ядрената програма на Иран е изключително за мирни цели, разбира се, ако провизиите на споразумението се спазват.

Given the extremely high social importance of environmental security in the Arctic, as well as the exclusively peaceful nature of the action to the protesters, public organisations of Russia and the CIS urge you to release the crew of the ship Arctic Sunrise and activists are on it,” the NGO statement read in part.
С оглед на високата обществена значимост на опазването на природата в Арктика и изключително мирния характер на действията на участниците в акцията обществените организация от Русия и СНД Ви призовават да освободите екипажа на кораба„Арктик сънрайз" и намиращите се на борда му активисти."- се казва в писмото.

Unless Iran addresses long-outstanding verification issues, and implements… required transparency measures, the Agency will not be able to fully reconstruct the history of Iran's nuclear program and provide assurances about the absence of undeclared nuclear material and activities in Iran or about the exclusively peaceful nature of that program.”.
Докато Иран не приеме дългосрочна проверка и не въведе достатъчно прозрачни мерки, Агенцията няма да може напълно да реконструира историята на иранската ядрена програма и да даде гаранции, че няма недеклариран ядрен материал или за мирната същност на тази програма”.

According to Izumi Nakamitsu, a U.K. Representative for Disarmament, the“Joint Comprehensive Plan of Action continues to be the best way to ensure the exclusively peaceful nature of Iran's nuclear programme and to realise the promised tangible economic benefits for the Iranian people.”.
По думите на говорителя на ООН Стефан Дужарик,“Генералният секретар е убеден, че СПСОС е най-добрият начин да се гарантира изключително мирният характер на ядрената програма на Иран и да се реализират обещаните осезаеми икономически ползи за иранския народ”.

Therefore, the Council welcomes the adoption with overwhelming majority by the IAEA Board of Governors of its Resolution on 13 September 2012 deciding that Iran's cooperation was essential and urgent in order to restore international confidence in the exclusively peaceful nature of Iran's nuclear programme.
Ето защо Съветът приветства приемането с огромно мнозинство от страна на Управителния съвет на МААЕ на неговата резолюция от 13 септември 2012 г., в която се посочва, че е от съществено значение и се налага спешно Иран да сътрудничи за възстановяване на международното доверие в изцяло мирния характер на иранската ядрена програма.

Under the Geneva action plan adopted on November 24, 2013, the six world powers and Iran by July 20 had to reach an agreement, which would guarantee the exclusively peaceful character of Tehran's nuclear program in exchange for a step-by-step lifting of international sanctions against the Islamic Republic.
Съгласно с приетият на 24 ноември 2013 година в Женева съвместен план за действия на страните-“шесторката” от международни посредници и Техеран трябваше до 20 юли да съгласуват документ, гарантиращ изключително мирната ядрена програма на Иран, в замяна на премахване на международните санкции от ислямската република.

The Council reaffirms that the objective of the EU remains to achieve a comprehensive, negotiated, long-term settlement, which would build international confidence in the exclusively peaceful nature of the Iranian nuclear programme, while respecting Iran's legitimate rights to the peaceful uses of nuclear energy in conformity with the NPT, and fully taking into account UN Security Council and IAEA Board of Governors' Resolutions.
Съветът изтъква отново, че целта на ЕС остава постигането на цялостно и дългосрочно уреждане на въпроса по пътя на преговорите, което да изгради доверие от страна на международната общност в изцяло мирния характер на иранската ядрена програма, като същевременно се зачита легитимното право на Иран да използва ядрена енергия за мирни цели в съответствие с ДНЯО, при пълно спазване на резолюциите на Съвета за сигурност на ООН и на Управителния съвет на МААЕ.