Какво е " EXEMPTING " на Български - превод на Български

• освобождаване
• освобождава
• освободи
• освобождаването
• освобождаваща
• освобождаващо
• освобождавайки

Примери за използване на Exempting на Английски и техните преводи на Български

The possibility of exempting SRDUs;
Възможно освобождаване на жлъчката;

Exempting energy storage systems from sales taxes.
Освобождаване на системите за съхранение на енергия от данъци върху продажбите.

CAT has been approved, thus exempting the learner from doing the fundamentals.
CAT е одобрен, като по този начин за освобождаване на обучаемия да правят основите.

Godunov encouraged English merchants to trade with Russia by exempting them from duties.
Борис Годунов окуражава търговията на Московската компания, като я освобождава от мита.

We recommend exempting a bespoke motor that has the following characteristics.
Препоръчваме освобождаване на индивидуален мотор със следните характеристики.

The court needs evidence of the absence of grounds for exempting the defendant from compensation for lost profits.
Съдът се нуждае от доказателства за липсата на основания за освобождаване на ответника от обезщетение за загубени печалби.

It also proposes exempting inter-Korean rail and road cooperation projects from U.N. sanctions.
Проектът също ще освободи междукорейските проекти за железопътно и пътно сътрудничество от санкциите на ООН.

However, in such cases the victim has a right of pre-notation of duty, exempting him of pre-payment of the fee.
И все пак в такива случаи жертвата има право да бъде предварително уведомена за задължението, което я освобождава от предварително плащане на таксата.

Any agreement limiting or exempting the manufacturer from his liability is void.
Всяка уговорка за изключване или ограничаване отговорността на производителя е нищожна.

Exempting reporting persons from liability for breach of restrictions on disclosure of information imposed by contract or by law;
Сигнализиращите лица да бъдат освободени от отговорност за нарушаване на ограниченията за оповестяване на информация, наложени с договор или по закон;

Activated carbon- available drug, well exempting from the body, toxins and allergens.
Активен въглен- на разположение на наркотици, както за освобождаване от тялото, токсини и алергени.

Yes, exempting online retailers from sales taxes is not fair to traditional stores.
Да, за освобождаване на онлайн търговците на дребно от данъци върху продажбите не е справедливо да се традиционните магазини.

And price increases can be softened by exempting some categories of goods, Mnuchin said.
Увеличаването на цените може да бъде смекчено чрез освобождаване на някои категории стоки, каза Мнучин.

Reasons exempting the carrier from the liability referred to in that provision are set out in Article 32(2) of the CIV Uniform Rules.
Основания за освобождаване на превозвача от предвидената в тази разпоредба отговорност са предвидени в член 32, параграф 2 от Единните правила CIV.

Trump himself has already undercut his national-security claim by exempting most major exporters of steel to the US.
Тръмп освен това обезсили своята собствена аргументация, като освободи от митата повечето от големите страни износители, които продават стомана на САЩ.

Any clause exempting a new member from the payment of debts and other liabilities which originated prior to his admission, in accordance with Article 26(2).
Всяка клауза, с която новоприет член се освобождава от отговорност за задълженията, възникнали преди приемането му, в съответствие с член 26, параграф 2.

(3) In the cases where the Republic of Bulgaria is a host State, for exempting from the obligation of tax payment, the persons under Art. 109, par.
(3) В случаите, когато Република България е държава домакин, за освобождаване от задължение за заплащане на данък лицата по чл.

Exempting aid in these areas from the obligation of prior notification to and approval by the Commission will be a major simplification.
Освобождаването на помощта в тези области от задължението за предварително уведомяване на Комисията и от задължението за одобрение от нейна страна ще представлява значително опростяване.

However, I do not support the idea of exempting micro-enterprises from the duty to submit annual accounts.
Въпреки това не подкрепям идеята за освобождаване на микропредприятията от задължението за предаване на годишни счетоводни отчети.

However, the Court ruled that this independence does not have the consequence of separating the ECB entirely from the Community and exempting it from every rule of Community law.
Според Съда обаче тази независимост не предполага пълно отделяне на ЕЦБ от Общността и не я освобождава от спазването на законите на Общността.

Beijing has said it would work on exempting some U.S. products from tariffs if they are not easily substituted from elsewhere.
Пекин обяви, че работи по изключване на някои американски продукти от митата, ако не могат лесно да бъдат намерени от друго място.

With these regulations, the Commission can declare specific categories of State aid compatible with the Treaty if they fulfil certain conditions, thus exempting them from the requirement of prior notification and Commission approval.
По силата на тези регламенти Комисията може да декларира конкретни категории държавни помощи за съвместими с Договора в случай, че те изпълняват определени условия, като по този начин ги освободи от изискването за предварително уведомяване и одобрение от Комисията.

The Commission's review proposal included exempting EU ETS compliance traders from the requirement to obtain a MiFID authorisation45.
Предложението на Комисията за изменение включва освобождаване на търговците по задължение на СТЕ на ЕС от изискването да получат разрешение по ДПФИ45.

A deal exempting the Western Balkans from tariffs and quantity limits could get a new lease on life, due to concerns about the economic impact of halting it.
Срокът на договореност, освобождаваща Западните Балкани от тарифи и количествени ограничения, може да бъде удължен поради загриженост за икономическите последици за страните при прекратяването й.

In 2014, the Constitutional Court ruled that a 2009 law exempting corporate successions from inheritance tax was unconstitutional.
През 2014 г. Конституционният съд постановява, че 2009 закон освобождаване корпоративни наследяване от данък върху наследството е противоконституционен.

Therefore, exempting farms from cross- compliance rules will not exempt them from having to comply with environmental legislation, including the Nitrates Directive.
Следователно освобождаването на земеделските стопанства от правилата на кръстосаното спазване не ги освобождава от задължението им да спазват законодателството в областта на околната среда, включително Директивата относно нитратите.

Deal or no-deal, the European Commission is due to propose exempting the UK from the list of countries whose citizens require visas to travel into the….
Със сделка или не, ЕК трябва да предложи освобождаване на Великобритания от списъка на страните, за чиито граждани се изискват визи за пътуване в ЕС.

The organization said that“Exempting matters governed by personal status laws from the domestic violence law undermines women's security in the home.”.
Организацията констатира, че"Изключването от закона срещу домашното насилие на въпросите, регулирани от законите за личния статут, подкопава безопасността на жените у дома".

Physicians charge the same fees as before, while the so-called health insurance"blue cards", exempting holders from the full cost of the service, are still valid.
Лекарите налагат същите такси, както по-рано, докато така наречените"сини карти" за здравно осигуряване, освобождаващи притежателите им от заплащане на пълните разходи за обслужването, са все още валидни.

In relation to the permission for exempting from the obligation to provide security- a sufficiently stable financial condition for covering the liability of the persons.
По отношение на разрешението за освобождаване от задължението за представяне на обезпечение- достатъчно добро финансово състояние за покриване на задълженията на лицата.