What is the translation of " EXEMPTING " in Slovak?

• oslobodenie
• vyňatie
• oslobodzuje
• vyňať
• oslobodiť
• výnimky
• vyníma
• vyňaté
• oslobodením
• oslobodzujú
• oslobodenia

Examples of using Exempting in English and their translations into Slovak

Option 4- Exempting from Stages IIIB and IV for NTTs.
Možnosť 4- vyňatie NTT z etáp IIIB a IV.

Trump left open the possibility of exempting other countries later.
Trump nevylúčil možnosť výnimky pre ďalšie štáty.

Exempting certain businesses from the HACCP requirements.
Vyňať určité podniky z požiadaviek týkajúcich sa HACCP.

The Commission does not see the need for exempting tyres produced before 1 July 2012.
Komisia nechápe potrebu vynímania pneumatík vyrobených pred 1. júlom 2012.

Block exempting all restrictions on the use of the internet(Option 4).
Udelenie skupinovej výnimky pre všetky obmedzenia používania internetu(možnosť 4).

Identifying endocrine disruptors: Parliament blocks plans exempting some pesticides.
Identifikácia endokrinných disruptorov: EP vetoval návrh na vyňatie niektorých pesticídov.

Parliament proposed exempting coaches from the ban on fitting side-facing seats.
Parlament navrhol, aby boli turistické autobusy vyňaté spod zákazu inštalovať bočné sedadlá.

Identifying endocrine disruptors: Parliament blocks plans exempting some pesticides.
Dopredu Endokrinné disruptory: Európsky parlament vetoval návrh na vyňatie niektorých pesticídov.

Exempting new financing contained in the restructuring plan from avoidance actions.
Vyňatie nového financovania uvedeného v reštrukturalizačnom pláne z činností na zamedzenie.

In the situation as described, exempting Portugal from the co-financing obligation is acceptable.
Výnimka z povinnosti spolufinancovania pre Portugalsko je pri opísanej situácii prijateľná.

Exempting micro entities from the scope of the Accounting Directive is expected to have the following impacts.
Predpokladá sa, že vyňatie mikrosubjektov z rozsahu pôsobnosti smernice o účtovníctve bude mať takýto vplyv.

I also think that it is a shame that we have included the possibility of exempting these dangerous substances if industry can demonstrate the need to do this.
Tiež si myslím, že je hanba, že sme zahrnuli možnosť vyňať tieto nebezpečné látky spod zákazu, ak priemysel preukáže ich potrebu.

Yes No Yes, exempting online retailers from sales taxes is not fair to traditional stores.
Žiadny Áno, vyníma on-line predajcov z daní z predaja nie je fér s tradičnými obchodmi.

CONSIDERING that no provision of this Convention may be interpreted as exempting the Contracting Parties from their obligations under other international agreements.
BERÚC DO ÚVAHY, že tento dohovor sa nesmie chápať tak, že zmluvné strany oslobodzuje od ich záväzkov vyplývajúcich z iných medzinárodných zmlúv.

Exempting the applicant from presenting some of the evidence referred to in Article 5 or in point(a) of Article 22(2);
Oslobodenie žiadateľa od povinnosti predložiť niektoré dôkazy uvedené v článku 5 alebo v článku 22 ods. 2 písm.

In this context, the EESC is against the European Commission's current proposal on exempting SMEs and micro-enterprises from EU legislation.
V tomto kontexte sa EHSV stavia proti aktuálnemu návrhu Európskej komisie, podľa ktorého by sa mali MSP a mikropodniky vyňať z pôsobnosti európskych právnych predpisov.“.

Exempting the applicant from presenting the documents referred to in Article 5 where they have been previously provided and are still valid;
Oslobodenie žiadateľa od povinnosti predložiť doklady uvedené v článku 5, ak sa poskytli skôr a sú stále platné;

However, the Court ruled that this independence does not have the consequence of separating the ECB entirely from the Community and exempting it from every rule of Community law.
Podľa rozhodnutia súdneho dvora v š ak nezávislosť ECB neznamená jej úplné vylúčenie zo Spoločenstva a oslobodenie od v š etkých právnych predpisov Spoločenstva.

The granting of EU type-approvals exempting new technologies or new concepts shall be subject to the authorisation by the Commission.
Udeľovanie takýchto typových schválení EÚ, z ktorých sú vyňaté nové technológie alebo nové koncepcie, povoľuje Komisia.

The Commission explained to the complainant that Community law does not prevent Member States from exempting holders of Latvian noncitizens' passports from visa requirements.
Komisia sťažovateľovi vysvetlila, že právo Spoločenstva nebráni členským štátom vyňať držiteľov lotyšských pasov, ktorí nemajú občianstvo krajiny, z vízovej povinnosti.

Exempting aid in these areas from the obligation of prior notification to and approval by the Commission will be a major simplification.
Oslobodenie pomoci v týchto oblastiach od povinnosti predchádzajúceho oznámenia a schválenia Komisiou veci veľmi zjednoduší.

Concerning State aid, the Commission has insisted on the dismantling of any nationality clause exempting ship-owners from payment of the social contributions of their seafarers.
Pokiaľ ide o štátnu pomoc, zdôraznila, že akákoľvek doložka o štátnej príslušnosti, ktorá oslobodzuje majiteľov námorných lodí od platby sociálnych príspevkov pre ich námorníkov, sa ruší.

Exempting micro-enterprises from consumer and environmental protection regulations, for instance, may ultimately harm those businesses10.
Vyňatie mikropodnikov z predpisov o ochrane spotrebiteľov a životného prostredia môže napríklad tieto podniky v konečnom dôsledku poškodiť10.

In principle the Commission supports exempting less polluting vehicles from these charges but only for a fixed and limited period.
V zásade Komisia podporuje oslobodenie menej znečisťujúcich vozidiel od týchto poplatkov, ale len na pevné a obmedzené obdobie.

Exempting small enterprises from certain regulatory obligations, as proposed by the Charter, can also be useful in alleviating the burden on small enterprises.
Vyňatie malých podnikov z určitých regulačných povinností, ako navrhuje charta, môže byť užitočné aj na zmiernenie zaťaženia malých podnikov.

Immigration minister Damian Green has said exempting foreign students would amount to"fiddling" the figures and the current method was approved by the UN.
Avšak minister pre migráciu Damian Green oponoval, že vyňatie zahraničných študentov by sa rovnalo manipulácii s celkovým počtom migrantov, keďže súčasná metóda počítania bola schválená OSN.

Exempting specified telecommunication resources from the application of those regulations during the use of such resources for disaster mitigation and relief;
Vyňatie špecifických telekomunikačných zdrojov z uplatnenia týchto predpisov počas používania takýchto zdrojov na zmiernenie a odstraňovanie následkov katastrof.

Annual wage suppliment An important condition for exempting the 13th salary paid in June is that the amount must be at least equal to the employee's average monthly earnings.
Dôležitou podmienkou na oslobodenie 13. platu vyplateného v mesiaci jún je, že suma vyplateného peňažného plnenia musí byť najmenej vo výške priemerného mesačného zárobku zamestnanca.

Therefore, exempting farms from cross- compliance rules will not exempt them from having to comply with environmental legislation, including the Nitrates Directive.
Preto oslobodenie poľnohospodárskych podnikov od povinností krížového plnenia neznamená ich oslobodenie od plnenia požiadaviek environmentálnych právnych predpisov vrátane smernice o dusičnanoch.

The current possibility of exempting major new infrastructures from regulated third party access has sometimes proved difficult to implement.
Súčasná možnosť výnimky pre významné nové infraštruktúry z regulovaného prístupu tretej strany sa ukázala ako do istej miery ťažko uskutočniteľná.