Какво е " EXISTING DATA SOURCES " на Български - превод на Български

• съществуващи източници на данни
• съществуващите източници на данни

Примери за използване на Existing data sources на Английски и техните преводи на Български

Add structured or blank tables to the web app, or create tables from existing data sources.
Да добавите структурирана или празна в техния или създаване на таблици от съществуващи източници на данни.

They can also be used to display data from existing data sources, such as databases or Web services.
Те могат също така да се използват за показване на данни от съществуващи източници на данни, като например бази данни или уеб услуги.

For Domain 2, the availability, suitability and the legal context of existing Community data sources after an exhaustive examination of all existing data sources.';
За област 3: наличието, пригодността и правния контекст на съществуващите източници на данни за Общността след изчерпателно разглеждане на всички съществуващи източници на данни.

All you need to do is provide ODBC connection to the existing data sources and DbToXML will do the rest.
Всичко, което трябва да направите е да се осигури ODBC връзка към съществуващите източници на данни и DbToXML ще свърши останалото.

Should the use of existing data sources not show feasible, a proposal for a prospective collection of data should be provided.
В случай че използването на съществуващите източници на данни се окаже невъзможно, трябва да се предостави предложение за проспективно събиране на данни..

For this reason, to the maximum possible, the new monitoring and evaluation system is based on existing data sources as well as monitoring data generated during policy implementation.
Поради тази причина новата система за мониторинг и оценка се основава в максимално възможната степен на съществуващите източници на данни, както и на данните от мониторинга, получени по време на изпълнението на политиката.

It identifies and assesses existing data sources that can be used to measure the different dimensions of the comparative framework.
По-нататък той идентифицира и оценява съществуващите източници на данни, които могат да бъдат използвани за измерване на различните аспекти на сравнителната рамка.

This makes sense if the relevant data really do not impose any additional burden, in other words, if the Member States are indeed in a position to collate these data using already existing data sources.
Това е логично, при условие че необходимите данни не създават на практика допълнителна тежест, с други думи, ако в действителност държавите-членки могат да събират тези данни, като използват вече съществуващи източници на данни.

Stepping back from the details of each particular system and looking at these general characteristics enables researchers to quickly learn about existing data sources and have a firm set of ideas to apply to the data sources that will be created in the future.
Чрез засилване назад от детайлите на всяка конкретна система и погледнете в тези общи свойства, изследователите могат бързо да научат повече за съществуващите източници на данни и имат твърд набор от идеи, които да се прилагат към бъдещите източници на данни..

For the most part, therefore, the collection of the relevant data will not impose any additional burden on respondents, as the Member States concerned should be able to compile the data by using existing data sources.
Ето защо в по-голямата си част събирането на съответните данни няма да наложи никаква допълнителна тежест върху анкетираните, тъй като съответните държави-членки следва да могат да събират данните, като използват съществуващи източници на данни.

Stepping back from the details of each particular system and looking at these general characteristics enables researchers to quickly learn about existing data sources and have a firm set of ideas to apply to the data sources that will be created in the future.
Отстъпването от подробностите на всяка отделна система и разглеждането на тези общи характеристики позволяват на изследователите бързо да научат за съществуващите източници на данни и да разполагат с твърд набор от идеи, които да се прилагат към източниците на данни, които ще бъдат създадени в бъдеще.

For the new programming period, from the onset the data needs for monitoring and evaluation were taken into account, balancing data needs and the reduction of administrative burden, preferring a system that where possible builds on existing data sources.
За новия програмен период от самото начало бяха взети предвид нуждите от данни за мониторинг и оценка, като се търсеше баланс между нуждите от данни и намаляването на административната тежест, като бе предпочетена система, която при възможност се основава на съществуващи източници на данни.

It is important to seek, across the existing data sources, to describe better these dimensions, the distribution of each of them as well as their joint distributions across households, taking into account the existence of several data sources and seeking reinforcement of their joint use.
Важно е в рамките на съществуващите източници на данни да се полагат усилия за по-добро описание на тези измерения, разпределението на всяко от тях, както и съвместното им разпределение в домакинствата, като се взема предвид наличието на няколко източника на данни и се търси засилване на съвместното им използване.

It is believed that the collection of the relevant data will not impose any additional burden on respondents as the Member States concerned would compile the data by using already existing data sources(for example, custom documents).
Счита се, че събирането на необходимите данни няма да създаде никаква допълнителна тежест за респондентите, тъй като съответните държави-членки биха могли да събират данните, като използват вече съществуващи източници на данни(например митнически документи).

Finally, the optimal reuse of collected information from existing data sources(such as citizen science or the field data collected during the EIA) as part of ecosystem-based monitoring may cut data collection costs, save time, and contribute to achieving a better picture of climate change impacts on ecosystems and biodiversity.
Накрая, оптималното повторно използване на събрана информация от съществуващи източници на данни(като например доброволчески дейности-„citizen science” или събраните полеви данни по време на оценката на въздействието върху околната среда) като част от мониторинга на екосистемата може да намали разходите за събиране на данни, да спести време и да допринесе за постигането на по-голяма яснота за въздействието на изменението на климата върху екосистемите и биологичното разнообразие.

For the most part, the collection of the relevant data will not impose any additional burden on respondents as the Member States concerned should be able to compile the data by using already existing data sources(for example, customs documents).
В повечето случаи събирането на необходимите данни няма да създаде никаква допълнителна тежест за респондентите, тъй като съответните държави-членки следва да могат да събират данните, като използват вече съществуващи източници на данни(например митнически документи).

It should include the creation of an up-to-date reliable data set covering the main activities of the tourism sector, identifying the appropriate indicators, assess existing data sources, the availability and reliability of their data and propose specific actions that the observatory should undertake to cover eventual gaps.
То ще включва създаване на надежден актуален набор от данни, обхващащ основните дейности в туристическия сектор, определяне на подходящите показатели, оценяване на съществуващите източници на данни, наличието и надеждността на други данни и предлагане на специфични дейности, които мястото за наблюдение трябва да предприеме, за да попълни евентуални пропуски.

It is worth mentioning that the collection of the relevant data does not impose any additional burden on respondents, as the Member States concerned should be able to compile the data by using already existing data sources(for example, custom documents).
Струва си да се отбележи, че събирането на необходимите данни не създава никаква допълнителна тежест за респондентите, тъй като съответните държави-членки следва да могат да събират данните, като използват вече съществуващи източници на данни(например митнически документи).

In order to estimate the incidence of DKA in T1DM sotagliflozin treated patients to assess the effectiveness of the risk minimisation measures implemented in Europe, the MAH should conduct and submit the results from an observational cohort study using existing data sources in European countries where sotagliflozin will be launched for T1DM.
За да се оцени честотата на ДКА при пациенти със ЗДТ1, лекувани със сотаглифлозин и направи оценка на ефективността на мерките за свеждане на риска до мимумум, прилагани в Европа, ПРУ трябва да проведе и подаде резултатите от наблюдателно кохортно проучване, използващо съществуващи източници на данни в европейските страни, където сотаглифлозин ще бъде пуснат на пазара за ЗДТ1.

Make changes to an existing data source in Power Pivot.
Администратор Извършване на промени в съществуващ източник на данни в Power Pivot.

Make changes to an existing data source in Power Pivot- Excel.
Извършване на промени в съществуващ източник на данни в Power Pivot- Excel.

Under Create a table from an existing data source, click Access.
Под Създаване на таблица от съществуващ източник на данни щракнете върху Access.

Changes you can make to an existing data source.
Промени, които може да направите в съществуващ източник на данни.

You can also create a table from an existing data source, such as a database or spreadsheet.
Можете също така да създадете таблица от съществуващ източник на данни, като например база данни или електронни таблици.

On the Add Tables page, pick your source from Create a table from an existing data source, and follow the steps in the Get External Data wizard.
В страницата Добавяне на таблици изберете вашия източник от Създаване на таблица от съществуващ източник на данни и следвайте стъпките в съветника Получаване на външни данни..

If you are inserting the repeating table into a form template that is based on an existing data source.
Ако вмъквате повтаряща се таблица в шаблон на формуляр, който се базира на съществуващ източник на данни.

For example, you may be able to change the size of the control but not its field or group name, which are derived from the existing data source.
Например е възможно да можете да промените размера на контролата, но не поле или група името му, които са получени от съществуващ източник на данни.

Insert a master/detail control on a form template that is based on an existing data source.
Вмъкване на контрола образец/детайл в шаблон на формуляр, който се базира на съществуващ източник на данни.

It is proving invaluable for those who have an existing data source- for example sales information from a customer relationship management tool, and want to create applications which leverage that data..
Той е безценен за тези, които имат съществуващ източник на данни- например информация за продажбите от инструмент за управление на взаимоотношенията с клиенти и където се иска създаване на приложения, които анализират тези данни..

Use an existing data source If you base the design of your form template on an existing data source, such as a database or Web service, InfoPath establishes a main data connection to that data source..
Използване на съществуващ източник на данни Ако базирате дизайна на вашия шаблон на формуляр на съществуващ източник на данни, като например база данни или уеб услуга, InfoPath установява основна връзка с данни за този източник на данни..