Какво е " EXISTING MODEL " на Български - превод на Български

• съществуващия модел
• съществуващ модел
• съществуващият модел
• досегашният модел
• сегашния модел

Примери за използване на Existing model на Английски и техните преводи на Български

Re-working of an existing model.
По изисквания за преработка на съществуващ модел.

Does the existing model need to evolve and if so, how?
Дали да развиваме съществуващия модел и как?

This was a modification of an existing model.
Това в действителност е модификация на съществуващ модел.

If the existing model is a failure, why not propose bold social change?
Ако съществуващият модел е провал, защо да не предложим смела социална промяна?

Clearly something wrong with the existing model.
Тоест очевидно ние имаме някаква грешка в сега съществуващия модел.

The project will renew an already existing model of monitoring on the probation system in the country.
Проектът ще даде възможност да се възобнови един съществуващ модел за наблюдение върху пробационната система на страната.

This can be a completely new package, or a modification of an existing model.
Номинираният може да е изцяло нов модел или пък адаптация на съществуващ модел.

The existing model for national defense management does not meet the rules and mechanisms of good governance.
Съществуващият модел за управление на дейностите по отбраната на страната не отговаря на правилата и механизмите на доброто управление.

After that, it is important to take an existing model and just to whittle down to the desired size.
В този случай е необходимо първо да се прецени размерът на рокера. След това е важно да вземете съществуващ модел и да намалите до желания размер.

It is a joint initiative, implemented by“Humanita” and BRC on the analogy of a long time existing model in Western Europe.
Инициативата се реализира от фирма„Хюманита“ съвместно с Българския Червен кръст, по подобие на отдавна съществуващ модел в Западна Европа.

With the launch of the BMW 850 CSi, the existing model was rechristened BMW 850 Ci and given myriad detail modifications.
С въвеждането на пазара на BMW 850 CSi, съществуващият модел е преименуван на BMW 850 Ci и са направени целенасочени модификации на дизайна.

In the case of social franchising, the aim is to reduce the cost, time and risk involved in setting up a social enterprise, by copying an existing model.
В случай на социален франчайзинг, целта е да се намалят разходите, времето и риска, свързани с създаването на социално предприятие, чрез копиране на съществуващ модел.

To change something, build a new model that makes the existing model obsolete.- R. Buckminster Fuller.
За да промениш нещо, трябва да създадеш нов модел, който да превърне съществуващия модел в отживелица.“- Бъкминстър Фулър.

Perhaps the existing model of only looking at what is broken in you and how do we fix it, serves to be more disabling to the individual than the pathology itself.
Вероятно съществуващият модел да гледаш само онова, което е повредено в теб и как да го оправим, служи за по-инвалидизиращо за индивида, отколкото самата патология.

It is an organized action of people caused by great dissatisfaction with the existing model of government, and such discontent exists today.
Тя е организирано действие на хората, поради масово недоволство от съществуващия модел на управление, каквото недоволство има днес.

The aim of social franchising and other forms of business replication is to reduce the cost, time and risk involved in setting up an enterprise, by copying an existing model.
В случай на социален франчайзинг, целта е да се намалят разходите, времето и риска, свързани с създаването на социално предприятие, чрез копиране на съществуващ модел.

Changes to port management will be introduced in 2020, as the existing model does not allow the operating at full capacity of each of them.
През 2020 г. ще бъдат въведени промени в управлението на пристанищата, тъй като съществуващият модел не позволява пълноценно използване на капацитета на всяко от тях.

You never change things by fighting the existing reality. To change something, build a new model that makes the existing model obsolete.”.
Никога няма да промениш нещата чрез борба със съществуващия ред. За да промениш нещо, трябва да създадеш нов модел, който да превърне съществуващия модел в отживелица.“.

Therefore, controls and corrections of the existing model, while undoubtedly necessary, are insufficient in the medium and long term.
По силата на този метод регулирането на съществуващия модел и внасяне в него на корекции- без всяко съмнение необходими- се явява недостатъчно в средно- и дългосрочна перспектива.

You never change things by fighting what exists in reality; to change something, you gotta build a new model that makes the existing model obsolete.
Никога няма да промениш нещата чрез борба със съществуващия ред. За да промениш нещо, трябва да създадеш нов модел, който да превърне съществуващия модел в отживелица.“.

The team modified Roberta's walker by adding a small tri-wheel system to the existing model, allowing her to easily ascend the stairs in her fourth-floor walkup apartment.
Екипът модифицира проходилката на Роберта чрез добавяне на малка триколесна система към съществуващия модел, което й позволява лесно да се изкачи по стълбите в апартамента си на 4-ти етаж.

The second option, in the event May triggers Article 50 early next year, would be for Britain to settle for a very basic framework for its future ties with the EU, based on an existing model similar to that of Norway or Switzerland.
Вторият сценарий предвижда, ако Мей задейства член 50 в началото на следващата година, Великобритания да се съгласи на една базова рамка за бъдещите си връзки с ЕС, основана на съществуващия модел на Норвегия или Швейцария.

Stepping back from the whole singularity issue, the researchers reinterpreted the existing model of shrinking space by distinguishing the map of space-time itself from the'stuff' in it.
Оставяйки на заден план хипотезата за сингулярността, учените интерпретират отново съществуващия модел за свиващото се пространство като различават картата на самия пространствено-времеви континиум от„нещото” в него.

Indeed based on an existing model, owners only need to spend on average 14 hours per week on site, primarily to collect the cash, manage the accounts, and oversee any required servicing or maintenance work.
Действително, на базата на съществуващ модел, собствениците трябва да отделят само средно по няколко часа на седмица за присъствие на обекта, главно за да съберат парите, да управляват сметките и да контролират работите, изискващи обслужване или поддръжка.

By the Socialists and the Liberals for having done too little for the European integration, while by the Conservatives and sceptics that the existing model has proved clearly that it does not work.
От социалистите и либералите, че твърде малко е направено за европейската интеграция, а от консерваторите и скептиците, че досегашният модел е доказал ясно, че не работи.

Could prove the pivotal year in marking the final breakdown of the existing model of international relations and the intensification of the conflict between global powers, as they seek to shape the new world order.
Година може да се окаже основната година в отбелязването на окончателния разпад на съществуващия модел на международните отношения и засилването на конфликта между глобалните сили в стремежа им към Новия световен ред.

By the Socialists and the Liberals for having done too little for the European integration, while by the Conservatives and sceptics that the existing model has proved clearly that it does not work.
По тази линия Барозу отнесе и най-големите критики. От социалистите и либералите, че твърде малко е направено за европейската интеграция, а от консерваторите и скептиците, че досегашният модел е доказал ясно, че не работи.

The new"B-SUV" would be produced in Kragujevac in parallel with the existing model"500-L", and at a certain moment it would be replaced by a new model, that would eventually reorient all production.
Новият джип на Fiat- B-SUV също ще бъде произвеждан в Крагуевац успоредно със съществуващия модел 500-L, а в определен момент ще бъде заменен с нов модел, който в крайна сметка ще преориентира цялото производство.

For the first time since Bulgaria joined the European Union we can unite around one great common cause: to restore political order to government by systematically developing and implementing a comprehensive plan to dismantle the existing model of the state and establish democracy and the rule of law.
За първи път след присъединяването на България към ЕС можем да се обединим околоедна голяма национална цел- да възстановим държавността чрез процес на постъпателно и планомерно изработване и изпълнение на подробен план за разрушаване на сегашния модел и за установяване на демокрацията и върховенството на закона.“.

We are told once more that the UK will not seek to adopt an existing model used by other countries, but try to“take in elements” of the single market in certain areas- in other words, bespoke deals for important business sectors.
Великобритания няма да се опитва да адаптира съществуващ модел, използван от други страни, но ще се опита да„вземе елементи“ от единния пазар в някои области- с други думи специални сделки за важните бизнес сектори.