Какво е " EXPANDED EDITION " на Български - превод на Български

• разширено издание
• expanded edition
• разширена версия
• разширеното издание
• допълнено издание

Примери за използване на Expanded edition на Английски и техните преводи на Български

A new expanded edition.
Ново разширено издание.

A further work Miscellanea Analytica appeared in 1776 with a new expanded edition in 1785.
A-нататъшна работа Miscellanea Analytica появиха през 1776 с ново разширено издание през 1785.

Updated and expanded edition: Chet Baker: His Life and Music.
Подобрено и драстично разширено издание: Chet Baker: His Life and Music.

This is the second printing and expanded edition of this book.
Това е второ преработено и разширено издание на книгата.

Arise: Expanded Edition' will be released on June 15th as a double-disc set.
Arise: Expanded Edition” ще излезе на 15-ти юни в издание от двойно CD.

Hands of War 2: Expanded Edition.
Ръцете на войната 2: Expanded Edition.

Panorama(Expanded Edition) builds on the original album's 10 songs with four bonus tracks.
Panorama: Expanded Edition” надгражда над десетте песни в оригиналния запис с четири бонус парчета.

Elementa Philosophica de Cive(second expanded edition with a new Preface to the Reader) 1650.
Elementa Philosophica de Cive(второ разширено издание с нов Preface to the Reader) 1650.

Expanded Edition' features a newly remastered version of the original album along with 28 bonus tracks.
Expanded Edition" включва наскоро ремастрирана версия на оригиналния албум, заедно със 17 бонус песни.

He published a revised and expanded edition:‘Chet Baker/ His life and music'.
Подобрено и драстично разширено издание: Chet Baker: His Life and Music.

The seventieth birthday of the chief editor of the newspaper"Press" Tosho Toshev turned into expanded edition of"Who's Who in Bulgaria.".
Седемдесетият рожден ден на главния редактор на вестник"Преса" Тошо Тошев се превърна в разширено издание на"Кой кой е в България".

This is a revised and expanded edition of the classic by Guy Kawasaki.
Тя е напълно преработена и разширена версия на превърналия се в класика бестселър на Гай Кавазаки.

The season was released on DVD and Blu-ray Disc under the title Lost: The Complete Fifth Season- The Journey Back, Expanded Edition on December 8, 2009.
Останалите епизоди се излъчват в сряда от 21:00 Сезонът е пуснат на DVD и Blu-ray под заглавието Lost: The Complete Fifth Season- The Journey Back, Expanded Edition на 8 декември 2009 г. Albiniak.

Check out the newly updated and expanded edition of his ebook Chemtrails Exposed.
Вижте наскоро актуализираното и разширено издание на електронната му книга Chemtrails Exposed.

Chaos A.D.: Expanded Edition will be available on October 6th and Roots: Expanded Edition will be available on November 3rd, both as double-disc sets.
Chaos A.D.: Expanded Edition” ще излезе на 6 октомври, а“Roots: Expanded Edition”- на 3 ноември, като и двата ще бъдат достъпни като двойни CD.

Kylie Minogue has announced details of a new live album and DVD plus an expanded edition of her greatest hits collection Step Back in Time.
Кylie Minogue разкри подробности за новия си албум с изпълнения на живо и DVD, както и за нова, разширена версия на колекцията й с хитове"Step Back in Time".

I am confident that the second, expanded edition will be equally useful for city authorities, the cultural and creative sectors, and citizens themselves.
Уверен съм, че второто разширено издание ще бъде еднакво полезно за градските власти, културния и творческия сектор и самите граждани.

The fundamental text of vegetotherapy is Wilhelm Reich's Psychischer Kontakt und vegetative Strömung(1935), later included in the expanded edition of Reich's Character Analysis(1933 and 1949).
Основния и създаващия труд на вегетативната терапия е книгата на Вилхелм Райх"Psychischer Kontakt und vegetative Stroemung"(1935), по-късно е включена в разширеното издание на"Анализа на характера"(1933, 1949).

The second, updated and expanded edition of the largest catalog of family hotels and guest houses in Bulgaria“Domashno ognishte”(hearth) is already on the market.
Второто, обновено и допълнено издание на най-големия каталог за семейни хотели и къщи за гости в България Домашно огнище вече е на пазара.

It is a truth universally acknowledged that a zombie in possession of brains must be in want of more brains.”So begins Pride and Prejudice and Zombies, an expanded edition of the beloved Jane Austen novel featuring all-new scenes of bone-crunching zombie mayhem.
Общоизвестна истина е, че едно зомби, вкусило човешки мозък, ще поиска да опита отново.“ Така започва„Гордост и предразсъдъци и зомбита“, разширено издание на обичания роман на Джейн Остин, който вк….

I am confident that the second, expanded edition will be equally useful for city authorities, the cultural and creative sectors, and citizens themselves.
Уверен съм, че второто, вече разширено издание, ще бъде също толкова полезно за градските управи, за културата, за творчеството и за самите граждани.

Well, you may change your mind when you hear that this is the new expanded edition which contains a more complete map of Middle Earth, now including the Haradwaith Territories.
Е, ти ще си промениш мнението когато чуеш, че това е нова разширена версия, която включва освен цялата карта на Middle Earth включва и Haradwaith територия.

In this expanded edition, each chapter is followed by a study lesson--for yourself or for a small group--with review questions, a life application section and a memory verse.
В това разширено издание всяка глава е последвана от урок за изучаване- за теб самия или за малка група- заедно с въпроси за преговор, раздел за житейско приложение и стих за запомняне.

Solid Snake returns in Metal Gear Solid 2: Substance, the expanded edition of Metal Gear Solid 2: Sons of Liberty, with all-new game modes, hidden characters, and storylines.
Solid Snake идва на вашето PC в Metal Gear Solid 2: Substance, разширеното издание на Metal Gear Solid 2: Sons of Liberty, включващо много нови режими, скрити герои и разкази.

Expect the next expanded edition of the workshop as well as new concepts for the personal and professional development of the translators working for Translation and Legalization Agency arte. doc.
Очаквайте следващото разширено издание на семинара, както и нови концепции, насочени към личностното и професионално развитие на преводачите, работещи за Агенция за превод и легализация arte. doc.

Paperback versions were printed in 1971 and 1973, and an expanded edition titled Vitamin C, the Common Cold and the Flu, published three years later, promised to ward off a predicted swine flu pandemic.
Версии с меки корици са принтирани през 1971 и 1973, а допълнено издание, озаглавено„Витамин С, обикновената настинка и грипът”, публикувано три години по-късно, обещава да предотврати предречената епидемия от свински грип.

So, in the expanded edition, there are some new small moments, such as[Neil] Armstrong and[Buzz] Aldrin back in the Eagle after their walk on the moon, trying to get some sleep(pretty unsuccessfully).
Така че в разширеното издание има някои нови малки моменти, като например[Neil] Армстронг и[Buzz] Олдрин се върна в Орела след тяхната разходка по луната, опитвам се да поспя(доста неуспешно).

Written as a practical guide for teachers, this expanded edition of Tomlinson's groundbreaking work covers the fundamentals of differentiation and provides additional guidelines and new strategies for how to go about it.
Разработено с идеята да предостави практически насоки за учителите, настоящото трето разширено издание на основополагащия труд на Каръл Ан Томлинсън обхваща основите на диференцирането, дава допълнителни съвети и предлага нови стратегии за прилагането му.

In the liner notes to the 2005 expanded edition of the Awaken the Guardian album, Dream Theater drummer Mike Portnoy noted that,"very often fans and critics credit Dream Theater for creating a whole new genre of progressive metal music in the late'80s/early'90s,… but the truth is Fates Warning were doing it years before us.".
В книжката към разширеното издание на албума"Awaken the Guardian" барабанистът на Dream Theater Mike Portnoy пише, че"много често феновете и критиците определят Dream Theater като създатели на един цял нов жанр- прогресив метъл, в края на 80-те и началото на 90-те години, но истината е, че Fates Warning направиха това нещо много години преди нас".

Hobbes published a new expanded edition of De Cive in 1647, then three years later, in 1650, his earlier work The Elements of Law, Natural and Politic was published without his permission.
Хобс публикува нов разширеното издание на De Cive през 1647, след това три години по-късно, през 1650, неговата ранна работа на елементите на закон, физическите и политика бе публикуван без негово разрешение.