Какво е " EXPATRIATION " на Български - превод на Български

• експатриране
• изселване
• изгнание
• изселнически

Примери за използване на Expatriation на Английски и техните преводи на Български

The next chapter in Expatriation.
Следваща статия В изгнание.

Expatriation: loss of citizenship.
Експатриация- Загубване на гражданството.

I was born in expatriation.
Събеседникът ми е роден в изгнание.

Expatriation or foreign residence allowance of 16% or 4%, depending on circumstances;
Надбавка за експатриране или пребиваване на чужда територия от 16% или 4%;

You inspired his expatriation to France.
Вие сте го въодушевила да замине за Франция.

Repatriating is much more difficult than expatriation.
Завръщането е по-трудно от изгнанието.

Basic salary plus expatriation and 1 child allowance.
Основна заплата плюс надбавка за експатриране и надбавка за 1 дете.

You forced 750 thousand Palestinians to expatriation.
Вие прокудихте 750 хиляди палестинци в изгнание.

The era of expatriation can be said to have ended during World War II.
Но ерата на изгнаничеството, може да се каже, приключи някъде през Втората световна война.

Forbidding arbitrary arrests, detention or expatriation;
Подлагане на произволен арест, задържане или изгнание;

Each of you has a writ of expatriation and a notice of intent to charge and detain.
Всеки от вас получава заповед за експатриране и предупреждение, че ще бъде задържан.

Any allowances specific to the posting(e.g. expatriation bonus).
Всякакви квоти, специфични за командироването(например бонус за експатриране).

At Okhrida, too, the threat of expatriation was successfully used to compel priests and professors collectively to renounce the exarchy.
И в Охрид заплахата с изселване от селата е приложена успешно, за да принуди свещеници и преподаватели колективно да се откажат от Екзархията.

The second: no compensation whatsoever for slave owners and no forced emigration(“expatriation”) of former slaves.
Втрото: без компенсации за собствениците на роби и без насилствена емиграция(“expatriation”) на бивши роби.

This appropriation covers the expatriation and foreign residence allowances of relevant staff.
Тези бюджетни средства са предназначени за покриване на обезщетенията за пребиваване извън страната на произход и за експатриране за съответните служители.

Being a country that is part of the EU, to enter Romania, just show an identity document valid for expatriation.
Като страна, която принадлежи към ЕС, за да влезе в Румъния, ще бъде достатъчно да се представи валиден документ за самоличност за експатриране.

When at work, through the many chosen expatriation paths that SMIBs are in…[-].
Когато по време на работа, чрез многото избрани изселнически пътеки, които SMIBs са в…[-].

We show the commitment needed to guarantee our candidates a successful and sustainable integration in their expatriation project.
Притежаваме висока ангажираност, за да гарантираме на нашите кандидати успешна и устойчива интеграция в проекта им за експатриране.

However, he visited New York before his father's expatriation and worked in the mailroom at Fania Records.
Въпреки това той посети Ню Йорк преди изселването на баща си и работи в пощенската зала на Fania Records.

In 13 years of experience and thanks to our 300 medical partners, we have already accompanied more than 1400 healthcare professionals in their expatriation.
През последните 13 години, благодарение на нашите над 300 медицински здравни организации и партньори, вече сме помогнали на повече от 1 400 здравни специалисти при тяхното преместване.

Agents had an important role in suppressing dissent and expatriation desires caused by the regime's reprisals.
Тя играе важна роля за потискането на недоволството и изселническите настроения, предизвикани от репресиите на режима.

This is a population ready for expatriation, afraid of assimilation, and we need agents in all villages, neighborhoods and companies where there are Turks.
Това е едно настръхнало за изселване население, страхуващо се от асимилация и във всички села, махали и предприятия, където има турци, трябва да има агентура.

However, this leads to environmental damage, dangerous conditions, misery and expatriation of local residents because of the high prices.
Това обаче води до щети за околната среда, опасни условия, мизерия и изтласкване на местните жители заради високите цени.

Expatriation- advising clients on immigration, related taxation issues and other legal requirements that arise when sending employees to foreign countries and recruiting from abroad;
Установяване на чужденци- съвети по имиграционни въпроси, свързаните с тях данъчни проблеми и регулаторни изисквания, които възникват при изпращане на служители на работа в чужбина и набиране на персонал от чужбина;

He has published many materials on the so called“Revival Process”, or the forced change of names and the expatriation of the Bulgarian Turks and Muslims.
Публикувал е многократно по темата за„Възродителния процес“, насилственото преименуване и изселване на български турци и мюсюлмани.

Where he is refused the expatriation allowance, it is for the official to demonstrate that he fulfils the conditions for entitlement laid down in the Staff Regulations and to provide all possible evidence for that purpose.
При отказ да се предостави надбавка за експатриране длъжностното лице следва да установи, че отговаря на определените в Правилника условия, за да се ползва от нея, както и да приведе всички доказателства за целта.

Moving People is one of the pioneers and experts in European expatriation for all healthcare professions and all sectors- private and public.
Moving People е един от пионерите и експертите по европейско експатриране за всички професии в областта на здравеопазването- частни и обществени.

The applicant, who started working as a'temporary agent' for the EPP-ED Group on 3 October 2005, is challenging the rejection of his application for payment of the expatriation allowance.
Ищецът, който на 3 октомври 2005 г. започнал работа в качеството си на срочно нает служител("Beamter auf Zeit") във фракцията на EНП-ЕД, се оплаква от отхвърлянето на молбата му за получаване на надбавка за експатриране.

Depending on your personal situation, you may be entitled to allowances such as an expatriation allowance, dependent child and transport allowance.
В зависимост от личното ви положение може да имате право на различни надбавки, като надбавка за експатриране, детски надбавки или надбавка за транспортни разходи.

Ever since the affirmation by Congress, in the Expatriation Act of 1868, that individuals had an inherent right to expatriation(giving up of citizenship),[17] it has historically been accepted that certain actions could result in loss of citizenship.
Още откакто Конгреса прокарва Закона за експатриране от 1868 г., който заявява, че хората имат вродено право на експатриране(отказ от гражданство)[1], е исторически прието, че някои действия могат да доведат до загуба на гражданство.