Какво е " EXPLANATORY DOCUMENTS " на Български - превод на Български

• обяснителни документи
• обяснителните документи
• пояснителни документи
• разяснителните документи

Примери за използване на Explanatory documents на Английски и техните преводи на Български

Explanatory documents(for directives).
Обяснителни документи(за директиви).

Transposition measures and explanatory documents.
Мерки за транспониране и обяснителни документи.

Explanatory documents(for directives).
Обяснителни документи(за директивите).

Statement by the Commission on explanatory documents.
Изявление на Комисията относно обяснителните документи.

No explanatory documents on the transposition are considered necessary.
Счита се, че не са необходими обяснителни документи във връзка с транспонирането.

The proposal does not require Explanatory Documents on the transposition.
Че не са необходими обяснителни документи във връзка с транспонирането.

The explanatory documents are necessary to obtain a clear and comprehensive picture of the transposition.
Обяснителните документи са необходими, за да се получи ясна и цялостна представа за транспонирането.

Member States are encouraged to present the explanatory documents in the form of easily readable conformity tables.
Държавите членки се насърчават да предоставят обяснителните документи под формата на лесни за четене таблици за съответствие.

In compliance with recital 48 of the proposal, Member States will notify the Commission of their transposition measures with explanatory documents.
В съответствие със съображение 48 от предложението държавите членки ще уведомят Комисията за предприетите от тях мерки за транспониране с обяснителни документи.

In the present case, explanatory documents could have been useful to this end.
В настоящия случай обяснителни документи биха могли да бъдат полезни за тази цел.

In addition, the Communication encourages the Member States to submit draft implementation measures and explanatory documents in relation to core laws.
В допълнение към това Комисията насърчава държавите членки да ѝ представят проектите на мерките за транспониране и обяснителни документи във връзка с основното законодателство на ЕС за единния пазар.

The submission of additional explanatory documents would add an unjustified administrative burden on Member States' competent authorities.
Изискването за предоставяне на обяснителни документи може да създаде допълнителна административна тежест за някои държави членки.

For the reasons given above in the section on implementation plans, the Commission will not request explanatory documents concerning the transposition from Member States.
С оглед на съображенията, изложени в раздела относно плановете за изпълнение по-горе, Комисията няма да изисква от държавите членки обяснителни документи относно транспонирането на директивата.

To draft practical guides and explanatory documents on all adopted legislation to make them more comprehensible and easier to transpose.
Съставяне на практически ръководства и обяснителни документи за приетото законодателство с цел да бъде представено на по-достъпен език и да се улесни неговото транспониране.

The European Customs Information Portal brings together in one website a variety of relevant information on the EU legislation and explanatory documents on the safety and security amendment of the Community Customs Code.
Европейски информационен портал Митници обединява в един уебсайт различни съответната информация за законодателството на ЕС и пояснителни документи за безопасност и изменения на Митническия кодекс на Общността.

Moreover, explanatory documents can contribute significantly to reducing the administrative burden of compliance monitoring by the Commission;
Освен това обяснителните документи могат да допринесат значително за намаляване на административната тежест, свързана с мониторинга на спазването, упражняван от страна на Комисията;

The Commission, when preparing proposals for directives, also works with Member States to determine whether explanatory documents setting out the relationship with national transposition measures are needed(27).
Комисията, когато подготвя предложения за директиви, също така работи с държавите членки, за да се определи дали са необходими пояснителни документи, определящи връзката с национални мерки за транспониране(27).

Given the scope of the proposal, the fact that it only amends Directive 92/106/EC, which Member States have transposed in full, it does not seem justified or proportional to require explanatory documents.
Предвид обхвата на предложението и факта, че то се отнася само до изменение на Директива 92/106/ЕИО, която е изцяло транспонирана от държавите членки, не изглежда обосновано или пропорционално да се изискват обяснителни документи.

No Yes 55 Implementation plans, guidelines, explanatory documents, networks, expert groups, workshops, package meetings, scoreboards serve as‘compliance promoting tools'.
Плановете за изпълнение, насоките, обяснителните документи, мрежите, експертните групи, работните срещи, пакетните заседания и информационните табла играят ролята на„инструменти за насърчаване на спазването на задълженията“.

The European Customs Information Portal brings together in one website a variety of relevant information on the EU legislation and explanatory documents on the safety and security amendment of the Community Customs Code.
Информационният митнически портал на Европейската комисия обединява в един сайт разнообразна информация за законодателството на ЕС и обяснителни документи за изменение на безопасността и сигурността на Митнически кодекс на Общността.

For these reasons the Commission considers that explanatory documents accompanying the notification of transposition measures will be essential to understand fully the national transposition process.
Поради тези причини Комисията счита, че обяснителните документи, които придружават нотификацията на мерките за транспониране, ще бъдат от основно значение за пълноценното разбиране на националния процес на транспониране.

The European Customs Information Portal brings together in one website a variety of relevant information on the EU legislation and explanatory documents on the safety and security amendment of the Community Customs Code.
Информационен митнически портал на Европейската комисия Информационният митнически портал на Европейската комисия обединява в един сайт разнообразна информация за законодателството на ЕС и обяснителни документи за изменение на безопасността и сигурността на Митнически кодекс на Общността.

The first of the explanatory documents are expected from the Department for Exiting the European Union(DExEU) within days and are designed to inform citizens and businesses how to cope with a no-deal scenario.
Първият от обяснителните документи се очаква от Департамента за напускане на Европейския съюз в рамките на няколко дни и е предназначен да информира гражданите и бизнеса как да се справят със сценария, при който не е сключена сделка.

The text of our proposal provides this facility, in that it contains a reference to the drafting of special explanatory documents and the adoption of special rules to promote harmonisation with national labels.
Текстът на нашето предложение дава спомага за това, защото той съдържа препратка към изработването на обяснителни документи и приемането на специални правила за насърчаване на хармонизирането с националните маркировки.

However, explanatory documents are necessary to allow effective verification of complete and correct transposition, which is essential for the reasons mentioned above, and there are no less burdensome measures to allow efficient verification.
Обяснителните документи обаче са необходими, за да се позволи ефективна проверка на пълното и правилното транспониране, което е от основно значение поради горепосочените причини, а не съществуват по-ненатоварващи мерки, които да позволят извършването на ефикасна проверка.

In accordance with the Joint Political Declaration of Member States and the Commission of 28 September 2011 on explanatory documents, Member States should accompany the notification of the implementing measures with correlation tables.
В съответствие със Съвместната политическа декларация от страна на държавите членки и на Комисията от 28 септември 2011 г. относно разяснителните документи, държавите членки следва към уведомлението за правоприлагащите мерки да приложат таблици на съответствието.

The Commission considers that, in line with the joint declarations concerning explanatory documents[2], there are not sufficient arguments to formally request explanatory documents from Member States to explain the relationship between the content of the Directive and the corresponding parts of national transposition instruments.
Комисията счита, че в съответствие със съвместните декларации относно обяснителните документи[2] няма достатъчно аргументи за официално искане държавите членки да предоставят обяснителни документи, за да покажат каква е връзката между съдържанието на директивата и съответстващите ѝ части от националните инструменти за транспониране.

The Commission considers that in this particular case it is justified to ask Member States to communicate explanatory documents to the Commission in order to clarify the relationship between the provisions of this Directive and the corresponding parts of national transposition documents..
Комисията счита, че в този конкретен случай е обосновано да се иска от държавите членки да изпращат до Комисията обяснителни документи, за да покажат връзката между разпоредбите на настоящата директива и съответните части от националните актове, с който се извършва транспонирането ѝ.

According to the Joint Political Declaration of 28 September 2011, the Commission should only request explanatory documents if it can"justify on a case by case basis[…] the need for, and the proportionality of, providing such documents, taking into account, in particular and respectively, the complexity of the directive and of its transposition, as well as the possible administrative burden".
Съгласно Съвместната политическа декларация от 28 септември 2011 г. Комисията следва да изисква обяснителни документи само ако може„да обоснове за всеки отделен случай[…] необходимостта и пропорционалността, свързани с предоставянето на тези документи, като взема предвид по-специално и съответно сложността на директивата и нейното транспониране, както и евентуалната допълнителна административна тежест“.

The three Institutions recall and stress the importance of the Joint Political Declaration of 28 September 2011 of Member States and the Commission on explanatory documents(7) and of the Joint Political Declaration of 27 October 2011 of the European Parliament, the Council and the Commission on explanatory documents, regarding explanatory documents which accompany the notification of transposition measures.
Трите институции припомнят и подчертават значението на съвместната политическа декларация от 28 септември 2011 г. на държавите членки и Комисията относно обяснителните документи(7) и на съвместната политическа декларация от 27 октомври 2011 г. на Европейския парламент, на Съвета и на Комисията относно обяснителните документи във връзка с обяснителни документи,, които придружават съобщенията за мерките за транспониране.