What is the translation of " EXPLANATORY DOCUMENTS " in Polish?

• dokumentów wyjaśniających
• dokumenty wyjaśniające

Examples of using Explanatory documents in English and their translations into Polish

Explanatory documents for directives.
Dokumenty wyjaśniające w przypadku dyrektyw.

Transposition measures and explanatory documents.
Środki transpozycji i dokumenty wyjaśniające.

Explanatory documents accompanying the notification of transposition measures.
Dokumenty wyjaśniające towarzyszące zgłoszeniu środków transpozycji.

Thus, the present proposal does not include the recital on explanatory documents.
W związku z powyższym niniejszy wniosek nie zawiera motywu dotyczącego dokumentów wyjaśniających.

No explanatory documents on the transposition are considered necessary.
Uważa się, że nie są konieczne żadne dokumenty wyjaśniające dotyczące transpozycji.

Where appropriate, the proposal may therefore require Explanatory Documents on its transposition.
W stosownych przypadkach można zatem wymagać dokumentów wyjaśniających dotyczących transpozycji wniosku.

The explanatory documents can be drafted more efficiently by the Member States.
Państwa członkowskie mogą sporządzić dokumenty wyjaśniające w efektywniejszy sposób.

The Commission therefore does not deem it necessary to request explanatory documents for the transposition of the Directive.
Komisja nie uważa zatem za konieczne, aby wymagać dokumentów objaśniających dotyczących transpozycji dyrektywy.

Explanatory documents accompanying the notification of transposition measures and budgetary implication.
Dokumenty wyjaśniające towarzyszące zgłoszeniu środków transpozycji i wpływ na budżet.

Member States are encouraged to present the explanatory documents in the form of easily readable conformity tables.
Zachęca się państwa członkowskie do przedstawiania dokumentów wyjaśniających w formie czytelnych tabel dotyczących zgodności.

The explanatory documents are necessary to obtain a clear and comprehensive picture of the transposition.
Dokumenty wyjaśniające są niezbędne do uzyskania jasnego i pełnego obrazu transpozycji.

A more extensive assessment will be possible once the Commission has received explanatory documents for a more representative number of directives.
Pełniejsza ocena będzie w związku z tym możliwa po otrzymaniu przez Komisję dokumentów wyjaśniających dla reprezentatywnej liczby dyrektyw.

Explanatory documents are not required as the simplification measures are not of substantial or complex nature.
Dokumenty wyjaśniające nie są wymagane, ponieważ środki upraszczające nie mają istotnego lub złożonego charakteru.

This justifies the need for Member States to accompany the notification of their transposition measures with explanatory documents in the form of e.g. a correlation table.
Dlatego państwa członkowskie wraz z powiadomieniem o środkach transpozycji powinny przedkładać dokumenty wyjaśniające, przykładowo w postaci tabeli korelacji.

Explanatory documents are not required as the simplification measures are not of substantial or complex nature.
Dokumenty wyjaśniające nie są wymagane, gdyż środki upraszczające nie mają zasadniczego charakteru i nie są skomplikowane.

In view of these elements, the Commission considers that explanatory documents from Member States are necessary for carrying out its task of overseeing the application of Union law.
Ze względu na powyższe Komisja uważa, że do celów sprawowania przez nią nadzoru nad stosowaniem prawa unijnego niezbędne są dokumenty wyjaśniające przedkładane przez państwa członkowskie.

Further to Joint Political Declarations(OJ 2011/C 369/02; OJ 2011/C 369/03), the Commission is now considering the need for explanatory documents on a case by case basis.
W uzupełnieniu wspólnych deklaracji politycznych(Dz.U. 2011/C 369/02; Dz.U. 2011/C 369/03) Komisja zastanawia się obecnie, czy konieczne jest przedstawianie dokumentów wyjaśniających dla każdego przypadku oddzielnie.

The requirement to provide explanatory documents may create an additional administrative burden on some Member States.
Wymóg przedłożenia dokumentów wyjaśniających może stwarzać dodatkowe obciążenie administracyjne dla niektórych państw członkowskich.

In order to increase organisations' awareness and the ability to use these financial instruments, the EESC asks the Commission to draw up simple and user-friendly explanatory documents.
W celu zwiększenia świadomości organizacji i możliwości wykorzystania tych instrumentów finansowych EKES zwraca się do Komisji o sporządzenie prostych i przyjaznych dla użytkownika dokumentów wyjaśniających.

The explanatory documents are necessary to gain a full understanding of the way in which Member States are transposing the provisions of the Directive into national law.
Dokumenty wyjaśniające są niezbędne do uzyskania pełnego zrozumienia sposobu, w jaki państwa członkowskie transponują przepisy dyrektywy do prawa krajowego.

The estimated additional administrative burden of providing explanatory documents is not disproportionate it is one-off and should not require many organisations to be involved.
Szacowane dodatkowe obciążenie administracyjne związane z przedstawieniem dokumentów wyjaśniających nie jest nieproporcjonalne jest to działanie jednorazowe i nie wymaga zaangażowania wielu organizacji.

At the same time, Member States undertook that in justified cases- indicated in the preamble of the given directive- they would prepare such explanatory documents and transmit them to the Commission.
Równocześnie, państwa członkowskie zobowiązują się w takich uzasadnionych przypadkach- co zostaje odzwierciedlone w tekście preambuły danej dyrektywy- do opracowania dokumentów wyjaśniających i ich przekazania Komisji.

The requirement to provide explanatory documents may create an additional administrative burden on those Member States which do not work on this basis in any case.
Wymóg przedstawiania dokumentów wyjaśniających może spowodować dodatkowe obciążenie administracyjne dla tych państw członkowskich, które nie pracują w ten sposób.

This includes the possibility for the Commission to ask Member States to submit explanatory documents on the national transposition strategy and to carry out a two-stage conformity assessment.
Do środków tych zalicza się możliwość zwrócenia się przez Komisję do państw członkowskich o dostarczenie dokumentów wyjaśniających krajową strategię transpozycji i o przeprowadzenie dwustopniowej oceny zgodności.

The Commission considers that explanatory documents are necessary in order to improve the quality of information on the transposition of the directive for the following reasons.
Komisja uważa, że z wymienionych poniżej przyczyn dokumenty wyjaśniające są konieczne do poprawy jakości informacji dotyczących transpozycji dyrektywy.

The nature of the Council Directive does not require the explanatory documents foreseen in the Joint Political Declaration of Member States and the Commission of 28 September 20117.
Ze względu na charakter dyrektywy Rady nie ma konieczności przedłożenia dokumentów wyjaśniających przewidzianych we wspólnej deklaracji politycznej państw członkowskich i Komisji z dnia 28 września 2011 r.7.

By virtue of proportionality, explanatory documents have not been deemed justified in the present proposal since it modifies only a limited number of legal obligations of an existing directive.
Ze względu na proporcjonalność dokumenty wyjaśniające nie zostały uznane za uzasadnione w niniejszym wniosku, ponieważ zmienia on jedynie ograniczoną liczbę zobowiązań prawnych istniejącej dyrektywy.

Thanks to horizontal agreements concluded by institutions on explanatory documents(correlation tables), a directive concerning vaccinations against Bluetongue disease was adopted.
Dzięki porozumieniu horyzontalnemu między instytucjami w kwestii dokumentów wyjaśniających(tabel zbieżności) udało się doprowadzić do przyjęcia dyrektywy w odniesieniu do szczepień przeciw chorobie niebieskiego języka.

In 2014, the Commission requested explanatory documents in 8 out of 12 proposals for directives submitted to the Council and Parliament.
W 2014 r. Komisja zwróciła się o dostarczenie dokumentów wyjaśniających w odniesieniu do 8 spośród 12 wniosków dotyczących dyrektyw przedłożonych Radzie i Parlamentowi Europejskiemu.

Member States are encouraged to present the explanatory documents in the form of easily readable tables showing how the individual national measures adopted correspond to the provisions of the Directive.
Zachęca się państwa członkowskie do przedstawiania dokumentów wyjaśniających w formie czytelnych tabel przedstawiających sposób, w jaki poszczególne przyjęte środki krajowe odpowiadają przepisom dyrektywy.

How to use "explanatory documents" in an English sentence

To have a smooth assessment of your application using this point system, it is important to supply explanatory documents in Japanese with your application.

We think that in addition to the complex legal documents that implement a legal strategy, the instructive explanatory documents may be just as important.

It must be kept in your thoughts the explanatory documents are planned to assist the reader obtain an entire comprehension of the subject under consideration.

In order to support market participants, the CNB also issues many explanatory documents and guidelines in the form of official information and answers to enquiries.

Both the draft legislation and the explanatory documents published with it are unclear on what is to be considered ‘unascertainable’ and what qualifies as ‘economic performance’.

Explanatory documents for International Standards for Phytosanitary Measures (ISPMs) are produced as a result of a decision of the Interim Commission on Phytosanitary Measures in 2004.

Subject: Re: Realistic proposals to the W3C? > > > Insist on an open source reference implementation? > > any other explanatory documents are secondary. > No!

Copies of explanatory documents are available to the public at (1) the Department of Environment, 11 Grove Street, San Francisco, California between the hours of 9 a.m.

How to use "dokumenty wyjaśniające, dokumentów wyjaśniających" in a Polish sentence

W razie potrzeby- przygotowujemy gotowe dokumenty wyjaśniające do KNF, OFE i ZUS.

Gdy sytuacja prawna nieruchomości jest niejasna, to Doradca Kredytowy może Cię poprosić o dostarczenie dokumentów wyjaśniających.

Dokumenty wyjaśniające nie są wymagane, ponieważ wniosek ma na celu uproszczenie i objaśnienie istniejącego systemu.

Dokumenty wyjaśniające (w przypadku dyrektyw) Obecnie wszystkie państwa członkowskie przestrzegają przepisów w odniesieniu do stosowania minimalnej stawki VAT wynoszącej 15 %.

Do dowodu tego należałoby dołączyć dokumenty wyjaśniające przyczynę anulowania faktury (np.

Znaleźć można tam sporo przydatnych materiałów, ale zdecydowanie najważniejsze są tam dokumenty wyjaśniające największe zawiłości i wątpliwości związane z zasadami – tzn.

Kijowski zapowiedział również, że przedstawi informacje i dokumenty wyjaśniające okoliczności sprawy finansowania.

Zwroty wewnętrzne, czyli trzeci typ dokumentacji, to dokumenty wyjaśniające przyczynę zwrotu, ale również pozwalające na zintegrowanie stanu faktycznego z tym zapisanym w dokumentach.

To te elementy historii pogromu stanowią otwarte pole do stawiania hipotez, gdyż nie zachowały się żadne dokumenty wyjaśniające poszczególne decyzje władz.

Niestety w aktach zachowanych w Instytucie Pamięci Narodowej brakuje dokumentów wyjaśniających ciąg dalszy tego wątku śledztwa.