Какво е " EXPRESSES SERIOUS " на Български - превод на Български

• изразява сериозна
• изразява сериозни
• изразява сериозно

Примери за използване на Expresses serious на Английски и техните преводи на Български

The report expresses serious concern over the continuing inability of minorities to travel freely and safely.
Докладът изразява сериозно безпокойство за продължаващата невъзможност на малцинствата да се придвижват свободно и безопасно.

Recalling the Council conclusions of 5 December on enlargement, with regard to Turkish statements and threats, the European Council expresses serious concern and calls for full respect of the role of the Presidency of the Council, which is a fundamental institutional feature of the EU provided for in the Treaty.
Като припомня заключенията на Съвета от 5 декември относно разширяването и във връзка с изявленията и заплахите от страна на Турция, Европейският съвет изразява сериозно безпокойство и призовава за пълно зачитане на ролята на председателството на Съвета, което е основен институционален елемент на ЕС, предвиден в Договора.

Expresses serious concern at the annulment of the Transition Accord, which is due to take effect on 30 November 2018;
Изразява сериозна загриженост във връзка с отмяната на преходното споразумение, което трябва да влезе в сила на 30 ноември 2018 г.;

In its final conclusions and under the paragraph''Other items'' the European Council stresses that''recalling the Council conclusions of 5 December on enlargement, with regard to Turkish statements and threats, the European Council expresses serious concern and calls for full respect of the role of the Presidency of the Council, which is a fundamental institutional feature of the EU provided for in the Treaty''.
Като припомня заключенията на Съвета от 5 декември относно разширяването и във връзка с изявленията и заплахите от страна на Турция, Европейският съвет изразява сериозно безпокойство и призовава за пълно зачитане на ролята на председателството на Съвета, което е основен институционален елемент на ЕС, предвиден в Договора.

Expresses serious concerns about the extensive application of the national security provisions in Vietnam's Penal Code;
Изразява сериозни опасения във връзка с широкото прилагане на разпоредбите относно националната сигурност в Наказателния кодекс на Виетнам;

The European Parliament expresses serious concern about the very volatile security situation in the Sea of Azov, which could easily escalate to an open conflict.
Крим изразява сериозна тревога по въпроса за нестабилността на ситуацията в Азовско море, която може да прерасне в открит конфликт.

Expresses serious concern that intimidation by Syrian authorities may be extending to exiled opposition activists;
Изразява сериозна загриженост във връзка с това, че заплахите от страна на сирийските органи могат да обхванат и дейците на опозицията в изгнание;

Prosecution and trial: The Panel expresses serious concern about the decisions to terminate the proceedings against two suspects on the grounds of lack of evidence.
Наказателно преследване и съдебен процес: Групата изразява сериозни притеснения относно решенията за преустановяване на производствата срещу двама заподозрени поради липса на доказателства.

Expresses serious concerns that rights to the freedom of expression, of peaceful assembly and association remain restricted;
Изразява сериозна загриженост, че правото на свобода на изразяване на мнение и правото на свобода на мирни събрания и сдружения остават ограничени;

Expresses serious concern over the monitoring of social media platforms and the closedown of social media accounts by the Turkish authorities;
Изразява сериозна загриженост във връзка с мониторинга на социалните медийни платформи и закриването на профили в социалните медии от страна на турските органи;

Expresses serious concern especially with regard to the case of Sergei Magnitsky, including the failure to punish those proven guilty of his death;
Изразява сериозна загриженост, особено по отношение на случая на Сергей Магнитски, включително неналагането на наказание на лицата, за които е доказано, че са виновни за смъртта му;

The Council expresses serious concerns over Turkey's current illegal drilling activities in the Eastern Mediterranean,” the GAC said following a meeting of ministers in Luxembourg.
Съветът изразява сериозна загриженост относно настоящите незаконни сондажни дейности в Източното Средиземноморие“, заявиха от СОВ след среща на министрите в Люксембург.

Expresses serious concerns at the conduct and results of the 2018 elections in Cambodia, which failed to produce a credible process and were widely condemned by the international community;
Изразява сериозна загриженост по отношение на провеждането и резултатите от изборите през 2018 г. в Камбоджа, които не успяха да постигнат надежден процес и бяха широко осъдени от международната общност;

The EC expresses serious concerns about gender-based violence, discrimination, hate speech against minorities, hate crimes and violations of human rights of people from the LGBTI community.
ЕК изразява сериозни притеснения от полово-базираното насилие, дискриминацията, речта на омраза срещу малцинствата, престъпленията от омраза и нарушенията на човешките права на хората от LGBTI обществото.

Expresses serious concern, in that connection, at the murder of a Chechen refugee in Vienna in May 2010 and the grave allegations regarding the Chechen President's implication in that crime;
Изразява сериозна загриженост, в този контекст, за убийството на чеченски бежанец през май 2010 г. във Виена и за сериозните обвинения относно това, че президентът на Чечения е замесен в това престъпление;

Expresses serious concern at the recent tensions between Serbia and Kosovo regarding the first train journey from Belgrade to Mitrovica North, including warmongering statements and anti-EU rhetoric;
Изразява сериозна загриженост по повод неотдавнашното напрежение между Сърбия и Косово по повод първото пътуване с влак от Белград до северна Митровица, включително изявления за насърчаване на война и антиевропейска реторика;

The Council expresses serious concerns over Turkey's current illegal drilling activities in the Eastern Mediterranean and deplores that Turkey has not yet responded to the European Union's repeated calls to cease such activities.
Съветът изразява сериозна загриженост заради сегашните незаконни сондажни дейности на Турция в Източното Средиземноморие и съжалява, че Турция още не е отговорила на неколкократните призиви на Европейския съюз да спре такива дейности".

Expresses serious concern regarding the latest Immigration and Customs Enforcement(ICE) raids targeting undocumented migrant, parents and their children, primarily from Central America, and their criminalisation.
Изразява сериозна загриженост относно последните операции на агенцията на САЩ за имиграционно и митническо правоприлагане(ICE), които засягат мигранти без документи, преди всичко такива от Централна Америка, техните родители и техните деца, които водят до криминализацията им;

Expresses serious concern at the deteriorating human rights situation in Bangladesh and, in particular, at the ongoing crackdown on the freedom of expression and assembly against the media, students, activists, and the opposition;
Изразява сериозна загриженост относно влошаващото се положение с правата на човека в Бангладеш, и по-специално относно продължаващите ограничения на свободата на изразяване на мнение и свободата на събиранията срещу медиите, студентите, активистите и опозицията;

The European Council expresses serious concerns over Turkey's current illegal drilling activities in the Eastern Mediterranean and deplores that Turkey has not yet responded to the EU's repeated calls to cease such activities.
Европейският съвет изразява сериозна загриженост във връзка с извършваните от Турция незаконни сондажни дейности в Източното Средиземноморие и изразява съжаление, че Турция все още не е реагирала на многократните призиви на ЕС да преустанови тези дейности.

Expresses serious concern at the situation in Hungary in relation to the exercise of democracy, the rule of law, the respect and protection of human and social rights, the system of checks and balances, equality and non-discrimination;
Изразява сериозно безпокойство по отношение на положението в Унгария във връзка с упражняването на демокрацията, правовата държава, зачитането на правата на човека и на социалните права, системата за контрол и противодействие, равенството и недискриминацията;

The European Council expresses serious concerns over Turkey's current illegal drilling activities in the Eastern Mediterranean and deplores that Turkey has not yet responded to the EU's repeated calls to cease such activities.
Европейският съвет изразява сериозна загриженост относно настоящите незаконни сондажни дейности на Турция в Източното Средиземноморие и изразява съжаление, че Турция все още не е отговорила на многократните призиви на ЕС за прекратяване на подобни дейности“.

In it, the EU expresses serious concerns about events in the country, like the renewal of the discussion on implementing the death penalty, restrictions on the freedom of speech, social media included, the closing down of media outlets, and the arrests of journalists.
В нея ЕС изразява сериозни притеснения от събитията в страната, като подновяването на дискусията за въвеждане на смъртно наказание, ограниченията на свободата на изразяване, включително и в социалните медии, затварянето на медии и арестите на журналисти."[…].

Expresses serious doubts concerning the accuracy of the election results which led to the confirmation of President Ahmedinejad in office for a second term, despite strong indications of large-scale electoral fraud, and considers that the legitimacy of the Iranian President has been seriously undermined;
Изразява сериозни съмнения относно точността на изборните резултати, които доведоха до утвърждаването на втори мандат за президента Махмуд Ахмадинеджад въпреки силните индикации за мащабни изборни измами и счита, че доверието в иранския президент е сериозно уронено;

Expresses serious concern atover environmental damage in Vietnam, pollution, in particular, pollution, deforestation and unsustainable mining activities that destroy whole regions, waterways, the and disrupt the way of life of local communities and deforestation;
Изразява сериозна загриженост по повод увреждането на околната среда във Виетнам, и по-специално замърсяването, обезлесяването и неустойчивата миннодобивна дейност, която унищожава цели региони, водните пътища и нарушава живота на местните общности, както и по повод на дейностите на виетнамски дружества в чужбина, които допринасят за влошаването на състоянието на околната среда и за заграбването на земя;

Expresses serious concern at environmental damage in Vietnam, pollution, unsustainable mining activities that destroy whole regions, waterways, the life of local communities and deforestation as well as activities of Vietnamese companies abroad which contribute to environmental degradation and land grabbing;
Изразява сериозна загриженост по повод увреждането на околната среда във Виетнам, и по-специално замърсяването, обезлесяването и неустойчивата миннодобивна дейност, която унищожава цели региони, водните пътища и нарушава живота на местните общности, както и по повод на дейностите на виетнамски дружества в чужбина, които допринасят за влошаването на състоянието на околната среда и за заграбването на земя;

The US Embassy in Macedonia also expressed serious concern over the incidents.
Американското посолство в Македония също изрази сериозна загриженост във връзка с инцидентите.

The panel expressed serious concern over Pyongyang's"increasingly destabilizing behavior.".
Органът изрази сериозна тревога от"растящото дестабилизиращо поведение" на Пхенян.

A 2017 report by more than 230 scientists and doctors from 41 countries express serious concerns about steadily expanding exposure to Electromagnetic Frequencies(EMF).
Доклад от 2017 г. от над 230 учени и лекари от 41 страни изразява сериозна загриженост относно постоянно увеличаващото се излагане на електромагнитни честоти(ЕМП).

A 2017 report by more than 230 scientists and doctors from 41 countries express serious concerns about steadily expanding exposure to Electro Magnet Frequencies(EMF).
Доклад от 2017 г. от над 230 учени и лекари от 41 страни изразява сериозна загриженост относно постоянно увеличаващото се излагане на електромагнитни честоти(ЕМП).