Какво е " ИЗРАЗЯВА СЕРИОЗНА " на Английски - превод на Английски

• expresses serious
• expresses grave
• expresses its strong

Примери за използване на Изразява сериозна на Български и техните преводи на Английски

Изразява сериозна загриженост във връзка с разпускането на КПНС;
Expresses its serious concerns at the dissolution of the CNRP;

Доклад от 2017 г. от над 230 учени и лекари от 41 страни изразява сериозна загриженост относно постоянно увеличаващото се излагане на електромагнитни честоти(ЕМП).
A 2017 report by more than 230 scientists and doctors from 41 countries express serious concerns about steadily expanding exposure to Electro Magnet Frequencies(EMF).

Изразява сериозна загриженост във връзка с отмяната на преходното споразумение, което трябва да влезе в сила на 30 ноември 2018 г.;
Expresses serious concern at the annulment of the Transition Accord, which is due to take effect on 30 November 2018;

В събота(4 май) върховният представител на ЕС Федерика Могерини издаде изявление, в което изразява сериозна загриженост относно обявеното от Турция намерение за извършване на сондажни дейности в изключителната икономическа зона на Кипър.
On Saturday(4 May), the EU's High Representative Federica Mogherini issued a statement expressing grave concern over Turkey's announced intention to carry out drilling activities within the exclusive economic zone of Cyprus.

Изразява сериозна загриженост във връзка с това, че заплахите от страна на сирийските органи могат да обхванат и дейците на опозицията в изгнание;
Expresses serious concern that intimidation by Syrian authorities may be extending to exiled opposition activists;

Настоятелно призовава властите в Гамбия да проведат бързо и независимо разследване на тези събития, и по-специално изразява сериозна загриженост във връзка със съобщенията за смъртта на опозиционния активист Соло Санденг по време на неговото задържане;
Urges the Gambian authorities to conduct a swift and independent investigation into these events, and in particular expresses grave concern about the reported death in custody of opposition activist Solo Sandeng;

Изразява сериозна загриженост, че правото на свобода на изразяване на мнение и правото на свобода на мирни събрания и сдружения остават ограничени;
Expresses serious concerns that rights to the freedom of expression, of peaceful assembly and association remain restricted;

България изразява сериозна загриженост по повод обявеното от КНДР намерение да изстреля ракета-спътник в периода 10-22 декември 2012 г.
Bulgaria expresses its serious concern about the intention announced by the Democratic People's Republic of Korea(DPRK) to launch a satellite-carrying rocket in the December 10 to 22 2012 period.

Изразява сериозна загриженост във връзка с мониторинга на социалните медийни платформи и закриването на профили в социалните медии от страна на турските органи;
Expresses serious concern over the monitoring of social media platforms and the closedown of social media accounts by the Turkish authorities;

Европейският съвет изразява сериозна загриженост във връзка с извършваните от Турция незаконни сондажни дейности в Източното Средиземноморие и изразява съжаление, че Турция все още не е реагирала на многократните призиви на ЕС да преустанови тези дейности.
The Council expressed serious concerns over Turkey's illegal drilling activities in the Eastern Mediterranean and deplored that Turkey had not yet responded to the Union's repeated calls to cease such activities.

Изразява сериозна загриженост относно провеждането на честни и прозрачни избори в Камбоджа през 2018 г. след решението на Върховния съд за разпускане на КНПС;
Expresses grave concerns about the conduct of credible and transparent elections in Cambodia in 2018 following the decision by the Supreme Court to dissolve the CNRP;

Европейският съвет изразява сериозна загриженост във връзка с извършваните от Турция незаконни сондажни дейности в Източното Средиземноморие и изразява съжаление, че Турция все още не е реагирала на многократните призиви на ЕС да преустанови тези дейности.
The European Council expresses serious concerns over Turkey's current illegal drilling activities in the Eastern Mediterranean and deplores that Turkey has not yet responded to the EU's repeated calls to cease such activities.

Изразява сериозна загриженост, особено по отношение на случая на Сергей Магнитски, включително неналагането на наказание на лицата, за които е доказано, че са виновни за смъртта му;
Expresses serious concern especially with regard to the case of Sergei Magnitsky, including the failure to punish those proven guilty of his death;

Европейският съвет изразява сериозна загриженост относно настоящите незаконни сондажни дейности на Турция в Източното Средиземноморие и изразява съжаление, че Турция все още не е отговорила на многократните призиви на ЕС за прекратяване на подобни дейности“.
The European Council expresses serious concerns over Turkey's current illegal drilling activities in the Eastern Mediterranean and deplores that Turkey has not yet responded to the EU's repeated calls to cease such activities.

Изразява сериозна загриженост относно продължаващото заграбване на земя и неотдавнашното обявяване от страна на правителството на Камбоджа на ограничена и частична схема за обезщетение;
Expresses its serious concern at ongoing landgrabbing, and the recent launch by the Cambodian government for a limited and partial compensation scheme;

Крим изразява сериозна тревога по въпроса за нестабилността на ситуацията в Азовско море, която може да прерасне в открит конфликт.
The European Parliament expresses serious concern about the very volatile security situation in the Sea of Azov, which could easily escalate to an open conflict.

Изразява сериозна загриженост относно продължаващото заграбване на земя и неотдавнашното обявяване от страна на правителството на Камбоджа на ограничена и частична схема за обезщетение;
Expresses its serious concern at ongoing land-grabbing, and the recent launch by the Cambodian Government of a limited and partial compensation scheme;

Съветът изразява сериозна загриженост относно настоящите незаконни сондажни дейности в Източното Средиземноморие“, заявиха от СОВ след среща на министрите в Люксембург.
The Council expresses serious concerns over Turkey's current illegal drilling activities in the Eastern Mediterranean,” the GAC said following a meeting of ministers in Luxembourg.

Като изразява сериозна загриженост във връзка с това, че продължават израелските дейности, насочени към поставяне под сериозна заплаха жизнеспособността на„Решението за две държави“3, базирано на границите от 1967 г.;
Expressing grave concern that continuing Israeli settlement activities are dangerously imperiling the viability of the two-State solution based on the 1967 lines.

Изразява сериозна загриженост по отношение на провеждането и резултатите от изборите през 2018 г. в Камбоджа, които не успяха да постигнат надежден процес и бяха широко осъдени от международната общност;
Expresses serious concerns at the conduct and results of the 2018 elections in Cambodia, which failed to produce a credible process and were widely condemned by the international community;

Изразява сериозна загриженост във връзка с арестите на лица с двойно европейско и иранско гражданство при влизането им в Иран и подчертава, че тези арести възпрепятстват възможностите за междуличностни контакти;
Expresses grave concern over the arrest of EU-Iranian dual-nationals upon their entering Iran, and stresses that these arrests hinder the possibilities for people-to-people contacts;

Изразява сериозна загриженост, в този контекст, за убийството на чеченски бежанец през май 2010 г. във Виена и за сериозните обвинения относно това, че президентът на Чечения е замесен в това престъпление;
Expresses strong concern in this respect of the murder of a Chechen refugee in May 2010 in Vienna with serious allegations regarding Chechen President's implication into this crime;

Изразява сериозна загриженост, в този контекст, за убийството на чеченски бежанец през май 2010 г. във Виена и за сериозните обвинения относно това, че президентът на Чечения е замесен в това престъпление;
Expresses serious concern, in that connection, at the murder of a Chechen refugee in Vienna in May 2010 and the grave allegations regarding the Chechen President's implication in that crime;

Изразява сериозна загриженост по повод неотдавнашното напрежение между Сърбия и Косово по повод първото пътуване с влак от Белград до северна Митровица, включително изявления за насърчаване на война и антиевропейска реторика;
Expresses serious concern at the recent tensions between Serbia and Kosovo regarding the first train journey from Belgrade to Mitrovica North, including warmongering statements and anti-EU rhetoric;

Изразява сериозна загриженост по повод разпространението на технологии за наблюдение, следене, цензуриране и филтриране, които представляват нарастваща заплаха за правата на човека и за активистите за демокрация в авторитарни държави;
Expresses its serious concern at the proliferation and spread of monitoring, surveillance, censoring and filtering technologies, which represent a growing threat to human rights and democracy activists in autocratic countries;

Съветът изразява сериозна загриженост заради сегашните незаконни сондажни дейности на Турция в Източното Средиземноморие и съжалява, че Турция още не е отговорила на неколкократните призиви на Европейския съюз да спре такива дейности".
The Council expresses serious concerns over Turkey's current illegal drilling activities in the Eastern Mediterranean and deplores that Turkey has not yet responded to the European Union's repeated calls to cease such activities.

Изразява сериозна загриженост относно последните репресивни закони и тяхното произволно прилагане от страна на руските органи, което често води до тормоз на НПО, на активисти на гражданското общество, на защитници на правата на човека и на малцинствата;
Expresses its serious concerns about the recent repressive laws and their arbitrary enforcement by the Russian authorities, often leading to harassment of NGOs, civil society activists, human rights defenders and minorities;

Изразява сериозна загриженост относно последните операции на агенцията на САЩ за имиграционно и митническо правоприлагане(ICE), които засягат мигранти без документи, преди всичко такива от Централна Америка, техните родители и техните деца, които водят до криминализацията им;
Expresses serious concern regarding the latest Immigration and Customs Enforcement(ICE) raids targeting undocumented migrant, parents and their children, primarily from Central America, and their criminalisation.

Изразява сериозна загриженост относно влошаващото се положение с правата на човека в Бангладеш, и по-специално относно продължаващите ограничения на свободата на изразяване на мнение и свободата на събиранията срещу медиите, студентите, активистите и опозицията;
Expresses serious concern at the deteriorating human rights situation in Bangladesh and, in particular, at the ongoing crackdown on the freedom of expression and assembly against the media, students, activists, and the opposition;

Съветът изразява сериозна загриженост относно настоящите незаконни сондажни операции на Турция в Източното Средиземноморие и изразява съжаление, че Турция все още не е отговорила на многократните призиви на Европейския съюз за прекратяване на подобни дейности".
The European Council expresses serious concerns over Turkey's current illegal drilling activities in the Eastern Mediterranean and deplores that Turkey has not yet responded to the EU's repeated calls to cease such activities.

Как да използвам "изразява сериозна" в изречение

Руското министерство на спорта и туризма изразява сериозна загриженост по повод ситуацията с руските туристи в България.

Покушението срещу бившия двоен агент Скрипал във Великобритания може да предизвика международна криза. НАТО изразява сериозна загриженост, ...

„ЕЙ И ЕС – 3C Марица Изток 1“ изразява сериозна загриженост във връзка с продължаващата кампания на ...

Епископската конференция на Католическата църква в България изразява сериозна тревога и не подкрепя предложението за ратифициране от Народното ...

Световният евангелски алианс загрижен относно законопроекта, застрашаващ религиозните свободи в България Световният евангелски алианс (СЕА) изразява сериозна загриженост по отношение…

Той също така изразява сериозна подкрепа за програмите за наблюдение и следене на американското правителство, както и за употребата на мъчения при интензивни разпити на заподозрени в тероризъм.