Какво е " ЯСНО ИЗРАЗЯВА " на Английски - превод на Английски

• clearly expresses
• clearly articulates
• clearly conveys

Примери за използване на Ясно изразява на Български и техните преводи на Английски

Че това е термин, който ясно изразява, че….
Obviously, it is a negative term which means….

Всеки продукт на Cierre ясно изразява тяхната философия.
Each Cierre product clearly expresses our philosophy.

Атрактивна, ясно изразява мислите, и тя е видяла абсолютно всичко.
She's attractive, articulate, and she saw the whole thing go down.

Следният цитат от Аятоллах Ибрахим Амини ясно изразява това виждане.
The following quote from Ayatollah Ibrahim Amini clearly articulates this vision.

Освен това тя ясно изразява позицията на правителството против аборта.
She also has expressed clearly the government's opposition to abortion.

Процедурният наръчник на РИ ясно изразява позицията на Ротари по този въпрос.
The Rotary Manual of Procedure expressly states the Rotary position on this matter.

Така животът ясно изразява себе си и не трябва да бъде търсен в сложността.
In this, life's demonstration is obvious and need not be discerned from complexities.

Кабината, с хоризонталния си подход, ясно изразява пространство и защита.
The cabin, with its horizontal design architecture, clearly conveys spaciousness and protection.

В същото време той ясно изразява идеята, че времето, което детето ще похарчи в тях, трябва да бъде минимално.
At the same time, he clearly articulates the idea that the time a child will spend in them should be minimal.

Българската поговорка„Празна Мара тъпан бие“, ясно изразява живота на обикновения човек.
The Bulgarian proverb"Empty Mara beats a Drum" clearly expresses the life of the average man.

Тази дефиниция ясно изразява важната точка, че текстурата е сензорно свойство и затова изисква възприемане и усещане.
This definition clearly conveys the important point that texture is a sensory property and thus requires a perceiver.

Ако съществително в ед.ч. само по себе си ясно изразява ограничено количество, не се използва da.
If a singular noun already clearly expresses a limited quantity, da should not be used.

Отбелязва се, че от 2004 г. Турция ясно изразява позицията си за континенталния шелф в източната част на Средиземно море.
Turkey has made its position explicitly clear regarding its continental shelf in the Eastern Mediterranean since 2004.

А слънцето със своето съвършенство, отразено в огледало, е нещо видимо, нещо реално съществуващо, което ясно изразява Божията благодат.
And the sun, with its perfections, reflected in a mirror, is a visible thing, an entity clearly expressing the bounty of God.

Така… Документът на нашата свята Църква ясно изразява, че римския Епископ не е грък. Бил е изпратен да бъде наследник на светия Петър.
Well, an early church document clearly states that a Roman bishop, not a Greek, was Saint Peter's successor.

Отклоняването на телемаркетер със старото„сега не е удобно” изглежда като вид тежък намек, който ясно изразява вашата незаинтересованост.
Pushing off a telemarketer with the old"this isn't a good time" would seem like the kind of heavy hint that clearly conveys your disinterest.

Основната цел на управление на Panasonic ясно изразява целта на нашите бизнес дейности така, както и целта на нашето съществуване.
Panasonic's Basic Management Objective clearly expresses the purpose of our business activities as well as the purpose of our existence.

Приветствам разискването, което се провежда днес в тази зала, тъй като съвсем ясно изразява нашата ангажираност към една основна ценност на Съюза ни.
I welcome the debate that is taking place in this House today, as it is quite clearly a display of our commitment to a fundamental value of our Union.

В резолюцията си Европейският парламент ясно изразява отвращението си спрямо най-бруталните форми на изпълнение на този вид наказание като пребиването с камъни.
In this resolution, the European Parliament makes clear its disgust at the most brutal forms of carrying out this type of punishment, such as stoning.

То ясно изразява намерението си да се предаде или в то е в безсъзнание или по друг начин е изведено от строя поради нараняване или болест и поради това не може да се защитава;
(b) he clearly expresses an intention to surrender; or(c) he has been rendered unconscious or is otherwise incapacitated by wounds or sickness, and therefore is incapable of defending himself;

Не изпитваме голяма радост от това, но смятаме, че гласуването ясно изразява нашето неудовлетворение от някои практики, които от известно време отричаме.
We do not take great pleasure in this, but we feel that this vote clearly demonstrates our dissatisfaction with practices that we have been denouncing for some time.

Много по-лошо е да загубите зъби, но не забравяйте, че всяка загуба завършва с придобиването на нещо ново и грижата за зъбите ви, в съня и в действителност, ясно изразява здравето.
It is much worse- to lose one's teeth, but remember that any loss ends with the acquisition of something new, and caring for your teeth, in a dream and in reality, clearly portends health.

Приветствам институционализирането на този инструмент, който ясно изразява солидарност в рамките на еврозоната, като тя от своя страна призовава членовете си да бъдат по-отговорни.
I welcome the institutionalisation of this instrument, which clearly expresses solidarity within the euro area, and which, in return, calls on its members to be more responsible.

Както толкова ясно изразява този пасаж, нашият фокус не трябва да бъде върху боготворенето на околната среда, а върху това да живеем свят живот докато чакаме с нетърпение завръщането на нашия Господ и Спасител.
As this passage states, our focus should not be on worshiping the environment but on living holy lives as we wait eagerly for the return of our Lord and Savior.

Резюме: В статията се опитвам да отговоря на въпроса защо в края на живота си Фреге ясно изразява неудовлетвореност от избора на Begriffsschrift(Понятопис) като заглавие на своя първи труд.
Summary: The paper seeks to answer the question why, in his later years, Frege explicitly expressed regrets over his choice of the term‘Begriffsschrift' as the title of his first book.

Изпълнителният председател на MGA, Джоузеф Куширие, добави:„За първи път публикуваме научно изследване, което ясно изразява хазартното поведение на малтийското население.
MGA Executive Chairman Joseph Cuschieri highlighted the importance of this survey,"For the first time we are publishing a scientific survey which clearly articulates the gambling behaviours of the Maltese population.

Първата е, че докладът ясно изразява позицията на европейските институции, че каквито и промени да се обсъждат в името на"фискален съюз", те не трябва да разрушат целостта на ЕС.
The first is that Van Rompuy's report clearly expresses the position of European institutions that whatever changes are discussed in the name of a"fiscal union", they should not destroy the integrity of the EU.

В ръководството на Banca d'Italia от 2014 г. относно италианските златни резерви централната банка ясно изразява своето становище още от първия ред, където се посочва.
In a 2014 Banca d'Italia guide about the Italian gold reserves(which can be read in pdf format here), the central bank makes clear its view, even in the very first line of the guide where it states.

Като има предвид, че СПДС ясно изразява своята дълбока загриженост относно положението с правата на човека в Куба и включва клауза за временно преустановяване в случай на нарушение на разпоредбите относно правата на човека;
Whereas the PDCA clearly articulates its great concerns about the human rights situation in Cuba, and includes a suspension clause in the event of a violation of human rights provisions;

Включва одиторско мнение, което е неквалифицирано, квалифицирано или отрицателно, и ясно изразява мнението на задължителния одитор/задължителните одитори или одиторското дружество/одиторските дружества за това дали.
Include an audit opinion, which shall be either unqualified, qualified or an adverse opinion and shall state clearly the opinion of the statutory auditor(s) or the audit firm(s) as to.

Как да използвам "ясно изразява" в изречение

Защото тя ясно изразява чуждопоклонничеството на българина и липсата на самостоятелност и достойнство !

3) Осигурява чуването на посланието, което стои зад тази промяна.. Ясно изразява и комуникира стратегията и процеса на промяна.

Известна е една фраза на Беноа Жако, която ясно изразява неговото отношение към жените и в частност - към киноактрисите:

Сърдечно благодаря за коментара, не само защото е първи, а защото кратко и ясно изразява и моето мнение, усет или позиция.

Рисува много илюстрации и карикатури по стиховете на Христо Смирненски. В творбите си ясно изразява съчувствието си към бедните и онеправданите.

EDM electronics в заглавието Гецката ясно изразява позиция, но за сега само аз заявявам открито, че възнамерявам да се опитам да направя нещо по въпроса