Примери за използване на Изразяват само на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Те изразяват само любов и смях.
They express only love and laughter.Хората имат думи, но тези думи изразяват само нещо физическо.
Понякога признаци на бременност преди менструацията се изразяват само в това.
За мъжките мишки, които изразяват само SPO11beta, те са безплодни около 70 процента от времето;
For the male mice that expressed only SPO11beta, they were infertile about 70 percent of the time;Етиката, ако тя е нещо,е свръхестествена, а нашите думи изразяват само факти;
Ethics, if it is anything,is supernatural and our words will only express facts;Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
изразява съжаление
изразява загриженост
правото да изразяваизразява като процент
изразява дълбоко съжаление
изразява мнение
ЕИСК изразяваизразява съмнения
хората изразяватизразява надежда
Повече
Използване със наречия
отново изразяваизразява дълбока
изразява сериозна
често изразяватсъщо изразяватоткрито изразяватизразяват само
изразяват подобни
ясно изразява
Повече
Използване с глаголи
Не си мислете, че всички вреди ще се изразяват само в слънчеви удари, неразположение и изгаряния по кожата.
Do not assume that any damage will be expressed only in sunstroke, malaise and skin burns.Рецептивното двуезичиесе отнася за деца, които могат да разбират два езика, но се изразяват само на един.
These are the BFLA children who understand two languages but speak only one.Целувката съдържа много информация, че хората могат да изразяват само една целувка и нищо друго.
The kiss contains a lot of information that people can express only a kiss and nothing else.Витгенщайн изразява с думите:„Етиката, ако тя е нещо,е свръхестествена, а нашите думи изразяват само факти…"xxix.
For Wittgenstein“ethics, if it is anything,is supernatural and our words will only express facts”.Изглеждаше, че те изразяват само числови стойности и се смяташе, че са използвани при търговски транзакции.
They seemed to only convey numerical values, and were believed Следователно, нашето заключение за полевите уравнения на Айнщайн е, че те изразяват само една гениална„идея“!
Therefore, our conclusion about the Einstein's field equations is that they express only a great, genius“idea”!Етиката, ако тя е нещо,е свръхестествена, а нашите думи изразяват само факти; както чашата за чай побира само една чаена чаша вода дори ако излея един галон върху й.
Ethics, if it is anything,is supernatural and our words will only express facts, as a teacup Рецептивното двуезичиесе отнася за деца, които могат да разбират два езика, но се изразяват само на един.
Receptive Bilingualism refers to children who are able to understand two languages but express themselves in only one.В началото на заболяването симптомите са едва забележими и се изразяват само в лека умора и умствена изостаналост.
At the onset of the disease, the symptoms are barely noticeable and are expressed only in mild fatigue and mental retardation.Методите за адаптиране на персонала в организации в Русия са много ограничени и често се изразяват само чрез наставничество.
Methods of personnel adaptation in organizations in Russia are very limited and are often expressed only by mentoring.Според проучванията мъжете усещат гняв, тъга истрах също толкова често, колкото и жените, но те изразяват само гнева си, а потискат тъгата и страха(за разлика от жените, които се стараят да потискат гнева си, а изразяват тъга и страх).
According to studies, men experience anger, sadness, andfear just as often as women but they express only anger, suppressing fear and sadness(unlike women who suppress their anger and Те използват повече глаголи и съществителни ипредпочитат да отразяват мълчаливо, като изразяват само крайния резултат от своите медитации.
They use more verbs and nouns andprefer to reflect silently, expressing only the final result of their meditations.Доколкото те представляват нараснала стойност, капитал,който се е проявил в действие като капитал, те изразяват само резултата от функционирането на производствения капитал, от единственото функциониране, при което капиталовата стойност поражда стойност.
In so far as they represent self-expanded value,capital acting as capital, they only express the result of the functioning of productive capital, the Той е тъй различен от обикновения говор, както последният е различен от езика на животните, които се изразяват само с викове и звуци.
It is different from our language as our own language is different from that of the animals, who express themselves only by cries and sounds.".В своя отговор Министър Горанов обяснява още, че гореспоменатите цифри изразяват само прякото финансово отражение и изрежда допълнителните положителни ефекти, каквито са икономическата интеграция, ползите, свързани с общия вътрешен пазар, политическата стабилност и сигурността.
In his response Minister Goranov explains that these figures express only the direct financial reflection and lists additional positive effects, such as the economic integration, the benefits associated with the internal market, the political stability and security.Искреността и откритостта са отличителни белези на руснака, затова усмивките са редки и се изразяват само в контекста на личната емоция и щастието.
Sincerity and openness are hallmarks of Russian culture, which is why Russian smiles are rare and expressed only in contexts where they are appropriate and Бедността сред децата не се изразява само в липсата на пари.
Poverty among children is not expressed only in lack of money.В крайна сметка това се изразява само по един начин- плач.
After all, it is expressed only in one way- crying.Но подкрепата се изразяваше само на думи.
Nor was this support expressed only in words.Не, той изразява само мнението на родителите!
No, he expresses only the opinion of the parents!Ако изразява само собственото си мнение помислете дали е достатъчно подробно.
If the author expresses only his/her opinion think whether this opinion is particular enough.Из цялата страна се произнасяха речи за него, ала всеки оратор изразяваше само мислите- или необходимостта от мисли- на тълпата.
Men were making speeches to him all over the country, but each expressed only the thought, or the want of thought, of the multitude.П', взето самò по себе си, като обособен кръгооборот, изразява само едно: че П, паричният капитал(или промишленият капитал в своя кръгооборот като паричен капитал), е пари, пораждащи пари, стойност, пораждаща стойност, че той произвежда принадена стойност.
M', taken by itself as an individual cycle, expresses only that M, money-capital, or industrial capital in its cycle as money-capital, is money generating more money, value generating more value, in other words, producing surplus-value.Всеки талон, който се намира в нашата общност, включително ивсяка допълнителна информация, за представяне на, изразява само мнението на автора на купон и не отразяват непременно възгледите на COUPONS-PROMO-CODE.
Any coupon posted on our community,including any information attached to submission, expresses only the views of the author of the coupon and does not necessarily reflect the views of COUPONEE.Ето защо промяната в абсолютната величина на стойността на променливия капитал, доколкото тя изразява само промяна в цената на работната сила, ни най-малко не изменя абсолютната величина на стойността на стоката, тъй като тя не изменя нищо в абсолютната величина на новата стойност, която се създава от текущата работна сила.
Therefore a change in the value of the absolute magnitude of the variable capital, to the extent that it expresses merely a change in the price of labor-power, does not alter the absolute magnitude of the value of the commodity in the least, because it does not alter anything in the absolute magnitude of the new value created by living labor.
