Какво е " EXPRESSLY EXCLUDED " на Български - превод на Български

• изрично изключени
• изрично изключва
• изключва категорично
• изрично изключена
• изрично изключено
• изрично отхвърлена

Примери за използване на Expressly excluded на Английски и техните преводи на Български

Minors are expressly excluded.
Непълнолетните деца са изрично изключени.

The application of the provisions of the CISG is expressly excluded.
С настоящето прилагането на CISG се изключва категорично.

His will expressly excluded Arlene Iverson.
Завещанието му изрично изключва Арлийн Айвърсън.

The legal minors are expressly excluded.
Непълнолетните деца са изрично изключени.

Any contractual terms and conditions of the Customer(whether on the Customer's order form or otherwise) are expressly excluded.
Прилагането на каквито и да е(общи) условия и правила на възлагащата страна(клиента, или наречен по друг начин) е изрично изключено.

Minors aged are expressly excluded.
Непълнолетните деца са изрично изключени.

The possible applicability of the Vienna Sales Convention is expressly excluded.
Приложимостта на Виенската конвенция за продажбите е изрично изключена.

The family members of EU citizens are expressly excluded from the scope of that directive(Article 3(3)).
Членовете на семейството на граждани на Съюза са изрично изключени от приложното поле на Директивата(член 3, параграф 3).

The applicability of the Vienna Sale Convention is expressly excluded.
Приложимостта на Виенската конвенция за продажбите е изрично изключена.

The following ToV's are expressly excluded under the Code from disclosure: i those solely related to over-the-counter medicines;
Следните предоставяния на стойности се изключват изрично от изискването за съобщаване според Кодекса:(1) предоставяния на стойности, които се отнасят до лекарства, отпускани без рецепта;

Further claims are expressly excluded.
Допълнителните претенции са изрично изключени.

The applicability of general terms and conditions of the Client(or any other party) is expressly excluded.
Прилагането на каквито и да е(общи) условия и правила на възлагащата страна(клиента, или наречен по друг начин) е изрично изключено.

All-risks- all risks are covered except those expressly excluded in the insurance contract.
Всички рискове- покрити са всички рискове, освен тези, изрично изключени в застрахователния договор.

To the extent permitted by law, all conditions or warranties implied by law, statute or otherwise are expressly excluded.
Доколкото това е позволено от закона, всички условия или гаранции, които се предполагат от закон, устав или по друг начин, са изрично изключени.

The derogation referred to in the first subparagraph may be expressly excluded under the terms of the consensual settlement.
Прилагането на дерогацията по първа аления може да бъде изрично изключено съгласно условията на доброволната спогодба.

To the maximum extent permitted by applicable law and subject to 12.1 below, all other warranties and representations are expressly excluded.
До максималната степен, позволена от съответното законодателство и приложимо към раздел 12.1, всички други гаранции и отговорности са изрично изключени.

For damages additional to the above described warranty is expressly excluded, except mandatory statutory rights the purchaser may have against the manufacturer.
Като например щети извън горе описаната гаранция, се изключва категорично, с изключение на задължителните и законоустановени права, които Купувачът има спрямо производителя.

Responsibility for incidental or consequential damages is expressly excluded.
Отговорността за случайни или последващи щети е изрично отхвърлена.

For damages additional to those described above in this warranty, is expressly excluded, excepting mandatory statutory rights the purchaser may have against the manufacturer.
Като например щети извън горе описаната гаранция, се изключва категорично, с изключение на задължителните и законоустановени права, които Купувачът има спрямо производителя.

Applicability of the Viennese Sales Convention is hereby expressly excluded.
Приложимостта на Виенската конвенция за продажбите е изрично изключена.

The Commission expressly excluded the application in the present case of the derogations provided for in Article 87(2) EC as well as those in Article 87(3)(a),(b) and(c)(recital 132).
Комисията изрично изключва прилагането в конкретния случай на предвидените в член 87, параграф 2 ЕО дерогации, както и предвидените такива в параграф 3 от същия член, букви а, б и в(съображение 132).

The applicability of the CISG is expressly excluded.
С настоящето прилагането на CISG се изключва категорично.

However, that assignment expressly excluded certain methods of exploitation, namely making available to the public on digital networks and broadcast by closed circuit television and by pay TV, that is to say(encrypted) broadcasting to closed circles of users in return for separate payment.
Все пак прехвърлянето изрично изключва някои форми на използване, по-конкретно правото на предоставяне на публично разположение в цифрови мрежи, както и правото на телевизионно излъчване чрез т. нар.„closed circuit television“ и„pay TV“, тоест(кодирано) излъчване за затворени кръгове потребители срещу отделно възнаграждение.

The applicability of the Vienna Sales Convention(CISG) is herewith expressly excluded.
Приложимостта на Виенската конвенция за продажбите е изрично изключена.

Insurance undertakings as well as other financial institutions are expressly excluded from the scope of Council Regulation(EC) No 1346/2000 of 29 May 2000 on insolvency proceedings.
Застрахователните дружества, както и другите финансови институции, са изрично изключени от полето на приложение на Регламент(ЕО) № 1346/2000 на Съвета от 29 май 2000 г. относно процедурите по несъстоятелност(8).

The Services Directive, or'Bolkestein Directive', which was discussed here, expressly excluded gambling.
Директивата за услугите, или директивата Болкещайн, която беше обсъждана тук, изрично изключва хазарта.

Any further claim against KOSHA for damages additional to the above described guarantee is expressly excluded, except mandatory statutory rights the purchaser may have against the manufacturer.
Всякаква по-нататъшна претенция спрямо Стрелки. Шоп ООД. като например щети извън горе описаната гаранция, се изключва категорично, с изключение на задължителните и законоустановени права, които Купувачът има спрямо производителя.

Accordingly, in Sunico's submission, such an action does not come within the scope of that regulation, since actions in revenue matters are expressly excluded.
Следователно според Sunico подобен иск не попада в приложното поле на този регламент, доколкото исковете в областта на данъците са изрично изключени от него.

Property insurance can be negotiateed as"all risks"- covering all losses except for those whose cause is expressly excluded in the insurance conditions or in the insurance contract.
Имуществената застраховка може да бъде договорена на база"всички рискове"- покриваща всички щети с изключение на тези, чиито причини са изрично изключени в застрахователния договор или общите условия към него.

All other terms of service that WAB may have in place from time to time are expressly excluded from the Terms.
Всички останали условия на услуги, които други дружества могат да прилагат към съответния момент, са изрично изключени от тези Условия.