Какво е " ИЗРИЧНО ИЗКЛЮЧЕНИ " на Английски - превод на Английски

• expressly excluded
• explicitly excluded
• specifically excluded

Примери за използване на Изрично изключени на Български и техните преводи на Английски

Непълнолетните деца са изрично изключени.
Minors are expressly excluded.

Двустранните транспортни операции и транзитът са изрично изключени.
This means that bilateral transport operations are explicitly excluded.

Непълнолетните деца са изрично изключени.
Minors aged are expressly excluded.

Това означава, че двустранните транспортни операции са изрично изключени.
This means that bilateral transport operations are explicitly excluded.

Непълнолетните деца са изрично изключени.
The legal minors are expressly excluded.

Правата на въздушно движение са изрично изключени като възможна компенсационна мярка.
Traffic rights are explicitly excluded as a possible redressive measure.

Допълнителните претенции са изрично изключени.
Further claims are expressly excluded.

Поради това те следва да бъдат изрично изключени от нейния обхват.
Therefore, they should be explicitly excluded from the scope of Article 13.

Законовите разпоредби важат, освен ако не са директно променени или изрично изключени в тези ОТУ.
Statutory provisions apply unless directly modified or expressly excluded in these GTC.

В други случаи хазартните услуги бяха изрично изключени от приложното поле на правото на ЕС.
In other cases gambling services have been explicitly excluded from the scope of EU law.

Изрично изключени от определението за„престой“ са следните видове неотговарящи на условията престои.
Specifically excluded from the definition of"stay" are the following types of ineligible stays.

Освен това следните са изрично изключени.
Moreover, the following are specifically excluded.

Кодовете, съответстващи на тези предупреждения не са необходими, но не са изрично изключени.
The codes corresponding to these statements are not required for the label, but are not explicitly excluded.

Някои от качените материали, напр.„memes“ или„GIFs“, са изрично изключени от директивата.
Some uploaded material, such as memes or GIFs, are now specifically excluded from the directive.

Изключени рискове- това са рисковете изрично изключени като покритие във застрахователната полица.
Exclusions- these are the risks specifically excluded from the cover provided by your caravan insurance.

Всички рискове- покрити са всички рискове, освен тези, изрично изключени в застрахователния договор.
All-risks- all risks are covered except those expressly excluded in the insurance contract.

Всички останали условия на услуги, които други дружества могат да прилагат към съответния момент, са изрично изключени от тези Условия.
All other terms of service that WAB may have in place from time to time are expressly excluded from the Terms.

Членовете на семейството на граждани на Съюза са изрично изключени от приложното поле на Директивата(член 3, параграф 3).
The family members of EU citizens are expressly excluded from the scope of that directive(Article 3(3)).

Всички останали условия на услуги, които други дружества могат да прилагат към съответния момент, са изрично изключени от тези Условия.
All other terms of services that other companies may apply at the time are specifically excluded from these Terms.

Продукти за използване в потенциално експлозивни атмосфери са изрично изключени от обхвата на Директивата за ниското напрежение 73/23/ЕИО(LVD).
Products for use in potentially explosive atmospheres are explicitly excluded from the scope of the Low Voltage Directive 2006/95/EC(LVD).

Доколкото това е позволено от закона, всички условия или гаранции, които се предполагат от закон, устав или по друг начин, са изрично изключени.
To the extent permitted by law, all conditions or warranties implied by law, statute or otherwise are expressly excluded.

Двете групировки, които всички се съгласиха да определят като терористични-"Ислямска държава" и"Джабхат ан-Нусра"(клон на"Ал Каида"), са изрично изключени от споразумението на прекратяване на огъня.
Two groups that everyone has agreed to define as terrorists, Islamic State and Jabhat al-Nusra(affiliated with al-Qaeda), are explicitly excluded from the ceasefire agreement.

До максималната степен, позволена от съответното законодателство и приложимо към раздел 12.1, всички други гаранции и отговорности са изрично изключени.
To the maximum extent permitted by applicable law and subject to 12.1 below, all other warranties and representations are expressly excluded.

Имуществената застраховка може да бъде договорена на база"всички рискове"- покриваща всички щети с изключение на тези, чиито причини са изрично изключени в застрахователния договор или общите условия към него.
Property insurance can be negotiateed as"all risks"- covering all losses except for those whose cause is expressly excluded in the insurance conditions or in the insurance contract.

Следователно според Sunico подобен иск не попада в приложното поле на този регламент, доколкото исковете в областта на данъците са изрично изключени от него.
Accordingly, in Sunico's submission, such an action does not come within the scope of that regulation, since actions in revenue matters are expressly excluded.

Застрахователните дружества, както и другите финансови институции, са изрично изключени от полето на приложение на Регламент(ЕО) № 1346/2000 на Съвета от 29 май 2000 г. относно процедурите по несъстоятелност(8).
Insurance undertakings as well as other financial institutions are expressly excluded from the scope of Council Regulation(EC) No 1346/2000 of 29 May 2000 on insolvency proceedings.

Дори без подобно пояснение законовите изисквания ще се прилагат, ако не са изрично изменени или изрично изключени в настоящите ОУ.
Even without such clarification, the statutory provisions apply unless directly changed or explicitly excluded in these Terms.

Съществените специфични за конкретната институция рискове или техни елементи, които са изрично изключени от капиталовите изисквания на трета, четвърта, пета и седма част от Регламент(ЕС) № 575/2013.
(a) material institution-specific risks or elements of such risks that are explicitly excluded from the own funds requirements set out in Parts Three, Four, Five and Seven of Regulation(EU) No 575/2013;

Дори без подобно пояснение законовите изисквания ще се прилагат, ако не са изрично изменени или изрично изключени в настоящите ОУ.
Even without such an explanation the legal provisions shall apply unless they are directly amended or explicitly excluded in these GTCP.

Ако страните не са в състояние да разрешат Спора чрез неофициални преговори, Спорът(с изключение на Споровете, изрично изключени по-долу) ще бъде окончателно и напълно разрешен чрез задължителен арбитраж.
If the Parties are unable to resolve a Dispute through informal negotiations, the Dispute(except those Disputes expressly excluded below) will be finally and exclusively resolved by binding arbitration.

Как да използвам "изрично изключени" в изречение

Извън абонамента остава извършването и заплащането на услугите, изрично изключени от страните по договора от обхвата на абонамента.

– А: ACTA не изисква претърсване на хората на границата – личният багаж и нетърговските количества продукти са изрично изключени от обхвата й.

• Непредвидена и внезапна физическа загуба или повреда на застрахованото имущество, независимо от причината, освен тези, които са изрично изключени в общите условия и полицата

Той обаче каза, че не може да прости на седемте депутати от ВМРО-ДПМНЕ, които подкрепиха конституционните промени, и заяви, че те са изрично изключени от партията.

Директивата за услугите обхваща широк кръг от икономически дейности в сектора на услугите, като се прилага за всички услуги, които не са изрично изключени от нейния обхват.