Какво е " ИЗРИЧНО ИЗЯВЛЕНИЕ " на Английски - превод на Английски

• explicit statement
• express statement
• express declaration

Примери за използване на Изрично изявление на Български и техните преводи на Английски

Няма изрично изявление относно предложението за стойност, предлагано от Honda на неговите собственици.
There is no explicit statement about the value proposition that Honda offers to its owners.

Приемането може да стане чрез изрично изявление или чрез друго изявление или конклудентни действия.
Acceptance may be made explicitly or by other statements or conduct.

Приемането на Поръчката се извършва от Доставчика с изрично изявление за приемането й в Писмена форма.
The Order is accepted by the Provider with an express statement on its acceptance in Written Form.

Изрично изявление или ясно потвърждаващо действие- мълчанието на лицето не може да се приеме за съгласие.
An explicit statement or a clearly confirming action- the silence of the person cannot be accepted as consent.

Вторият ми критерий е изявление за конкурентно предимство и не можете да намерите изрично изявление.
My second criterion is a statement of competitive advantage, and you cannot find an explicit statement.

Изрично изявление или ясно потвърждаващо действие- мълчанието на лицето вече не може да се приеме за съгласие, както и конклудентните му действия;
An explicit statement or a clearly confirming action- the silence of the person cannot be accepted as consent.

Статутът на наследник се придобива чрез изрично изявление за приемане или чрез действие, което представлява мълчаливо приемане.
The status of heir is acquired through an express declaration of acceptance or by means of an act that constitutes tacit acceptance.

В случай, че потребителят избере да плати цената на стоката по банков път- изрично изявление, че същият е съгласен да плати цената авансово;
If the user chooses to pay the price of the goods by bank transfer- an explicit statement that it is willing to pay the price in advance;

Промените в тези данни са били ясно съобщени на потребителя преди сключването на договора, като в такъв случай брошурата съдържа изрично изявление в този смисъл.
Changes in this information have been communicated to the consumer before the contract is signed and this has been expressly mentioned in the leaflet.

В случай, че потребителят избере да плати цената на стоката по банков път- изрично изявление, че същият е съгласен да плати цената авансово;
If the user chooses to pay the price of goods by bank transfer- explicit statement that the said agrees to pay the price in advance;

Доставчик” е„Мегияс” ООД, в качеството му на доставчик на възмездни услуги, предоставяни от разстояние чрез използването на електронни средства въз основа на изрично изявление от страна на Клиент.
Provider" is Megias Ltd, in its capacity of provider of remunerated services, provided at a distance by using electronic means based on an explicit statement by the Client.

По изрично изявление на получателя на услугата" означава, че услугата се осигурява при изрично заявяване на желание за ползване от страна на получателя.
At the express request of the recipient of the service" means that the service is provided with the express statement of willingness to be used by the recipient.

Съгласно Насоките, за да бъде„изрично“ съгласието, субектът на данните трябва да направи изрично изявление за своето изрично съгласие, например чрез нарочна писмена декларация.
The Guidance states that for consent to be“explicit,” the data subject must give an express statement of his or her consent, for example, by expressly confirming his or her consent in an explicit statement..

Срока на предизвестието започва да тече от публикуването на промяната на Уеб сайта. В срока на предизвестието тези Клиенти имат право да не приемат промените с изрично изявление, като в този случай, промените няма да се прилагат за тях.
During the notice period these Clients have the right not to accept the changes in the form of explicit statement and in this case the changes won't be applicable to them.

Че е"доволна, че Камарата на представителите е взела твърда позиция срещу антисемитизма, включително изрично изявление, отхвърлящо пагубния мит за двойната лоялност и други мерзости, използвани за преследване на евреите от векове".
We are pleased the House of Representatives took a firm stance against anti-Semitism, including making an explicit statement rejecting the pernicious myth of dual loyalty and other vile slurs that have been used to persecute Jews for centuries.

С приемането на настоящите Общи условия Клиентът дава съгласието си да получава такива непоискани търговски съобщения, освен ако не направи отказ чрез изрично изявление, изпратено до Доставчика.
With the acceptance of the current General Terms the Client gives his/her consent to receive such unsolicited commercial messages, unless he sends his/her objection in an explicit written statement to the Provider.

Следователно съгласието на потребителя да се прилага общото европейско право за продажбите следва да бъде допустимо единствено под формата на изрично изявление, отделно от изявлението, с което той дава съгласието си за сключването на договора.
Therefore, the consumer's consent to use the Common European Sales Law should be admissible only in the form of an explicit statement separate from the statement indicating the agreement to the conclusion of the contract.

Услуги на информационното общество са такива услуги, включително предоставяне на търговски съобщения, които обикновено са възмездни и се предоставят от разстояние чрез използването на електронни средства след изрично изявление от страна на получателя на услугата.
Electronic Society Services are such services, that are usually paid and are presented remotely via the usage of electronic means after an explicit statement has been made by the user of the service.

В съответствие с относимото колумбийско законодателство децата, родени извън територията на Колумбия, не получават колумбийско гражданство, освен при направено изрично изявление в този смисъл пред длъжностните лица в съответното консулско представителство.
According to the relevant Colombian legislation, children born outside the territory of Colombia do not acquire Colombian nationality unless an express declaration is made to that effect with the appropriate consular officials.

Услугите, предоставяни във КОНСЕНТО са„услуги на информационното общество” по смисъла на Закона за електронната търговия и се предоставят след изрично изявление от страна на ПОТРЕБИТЕЛЯ и/или КОНСУЛТАНТА, че същият е пълнолетно и дееспособно лице, респективно регистрирано юридическо лице, разбира Общите условия и ги приема изцяло.
The services provided in CONSENTO are"information society services" within the meaning of the Electronic Commerce Act and are provided after the explicit statement by the USER and/ or the CONSULTANT that the latter is an adult and legal person, respectively registered legal entity, understands the General Terms and Conditions and accepts them completely.

(3) Услуги на информационното общество са такива услуги, които обикновено са възмездни и се предоставят от разстояние чрез използването на електронни средства след изрично изявление от страна на получателя на услугата.
(3) Services for the information society are such services, which are usually onerous and are provided from a distance by electronic means upon an explicit declaration of the recipient of the service.

Държавният департамент на САЩ се подготвя за дипломатическите последици от войната, като слага край на предположението, че ще има изрично изявление за безусловно предаване на германската държава в съответствие с договорения текст за предаване на ЕКК.
The United States State Department had prepared for the diplomatic consequences of the war's ending on the assumption that there would have been an explicit statement of unconditional surrender of the German state in accordance with the agreed EAC surrender text.

В отношенията между търговец и потребител споразумението за прилагане на общото европейско право за продажбите е действително само ако съгласието на потребителя е дадено чрез изрично изявление, отделно от изявлението, с което той дава съгласието си за сключване на договора.
In contracts between a business and a consumer, the choice of the Common European Sales Law is valid only if the consumer's consent is given by an explicit statement separate from the statement indicating the agreement to conclude a contract.

Анти-клеветническата лига заявява, че е"доволна, че Камарата на представителите е взела твърда позиция срещу антисемитизма, включително изрично изявление, отхвърлящо пагубния мит за двойната лоялност и други мерзости, използвани за преследване на евреите от векове".
The Anti-Defamation League said it was“pleased the House of Representatives took a firm stance against anti-Semitism, including making an explicit statement rejecting the pernicious myth of dual loyalty and other vile slurs that have been used to persecute Jews for centuries.”.

В отношенията между търговец и потребител споразумението за прилагане на общото европейско право за продажбите е действително само ако съгласието на потребителя е дадено чрез изрично изявление, отделно от изявлението, с което той дава съгласието си за сключване на договора.
In relations between a trader and a consumer the agreement on the use of the Common European Sales Law shall be valid only if the consumer's consent is given voluntarily and of his own free will by an explicit statement which is separate from the statement indicating the agreement to conclude a contract.

Държавният департамент на САЩ се подготвя за дипломатическите последици от войната, като слага край на предположението, че ще има изрично изявление за безусловно предаване на германската държава в съответствие с договорения текст за предаване на ЕКК.
The United States Department of State had prepared for the diplomatic consequences of the war ending on the assumption that there would have been an explicit statement of unconditional surrender of the German state in accordance with the terms of a draft surrender text jointly agreed by the Allied powers in 1944.

С получаване на изричното изявление за несъгласие се счита, че договорът за покупко-продажба се прекратява.
After receipt of this explicit statement of disagreement, the sale and purchase contract is considered to be terminated.

С получаване на изричното изявление за отхвърляне се счита, че договорът за покупко-продажба се прекратява.
Obtaining the explicit statement of refusal shall be deemed to terminatе the contract( Client-Apollowine).

С получаване на изричното изявление за несъгласие се счита, че договорът за покупко-продажба се прекратява.
By receiving the express statement of rejection, it is considered that the contract for sale and purchase is terminated.

С получаване на изричното изявление за отхвърляне се счита, че договорът за покупко-продажба се прекратява.
With the receipt of the express statement of rejection, the purchase and sale agreement is deemed to be terminated.

Как да използвам "изрично изявление" в изречение

изрично изявление или ясно потвърждаващо действие –не се приема за съгласие мълчанието на даден субект на данни.

(3) Деноминацията се извършва по силата на закона, без да е необходимо изрично изявление в такъв смисъл от правоимащите лица.