Какво е " EXPLICITLY EXCLUDED " на Български - превод на Български

• изрично изключени
• изрично изключена

Примери за използване на Explicitly excluded на Английски и техните преводи на Български

They were explicitly excluded from his jurisdiction.
Има въпроси, които изрично са изключени от неговата компетентност.

Information on users of works is explicitly excluded.
Информация относно ползвателите на произведенията е изрично изключена.

Traffic rights are explicitly excluded as a possible redressive measure.
Правата на въздушно движение са изрично изключени като възможна компенсационна мярка.

This means that bilateral transport operations are explicitly excluded.
Двустранните транспортни операции и транзитът са изрично изключени.

Therefore, they should be explicitly excluded from the scope of Article 13.
Поради това те следва да бъдат изрично изключени от нейния обхват.

And the harmonization of laws and regulations is explicitly excluded.
Хармонизацията на закони и наредби на държавите членки е изрично изключена.

The 1992 Kyoto Protocol explicitly excluded greenhouse gas emissions from military action from its emissions targets.
Протоколът Киото от 1992 г. изрично изключи емисиите на парникови газове от военни дейности от емисионните си цели.

This means that bilateral transport operations are explicitly excluded.
Това означава, че двустранните транспортни операции са изрично изключени.

Products for use in potentially explosive atmospheres are explicitly excluded from the scope of the Low Voltage Directive 2006/95/EC(LVD).
Продукти за използване в потенциално експлозивни атмосфери са изрично изключени от обхвата на Директивата за ниското напрежение 73/23/ЕИО(LVD).

The applicability of the Vienna Sales Convention is hereby explicitly excluded.
Приложимостта на Виенската конвенция за продажбите е изрично изключена.

This may include risks or elements of risks that are explicitly excluded from the own funds requirements set out in Parts Three, Four, Five and Seven of Regulation(EU) No 575/2013.
Тук могат да се включват рисковете или техни елементи, които са изрично изключени от капиталовите изисквания на трета, четвърта, пета и седма част от Регламент(ЕС) № 575/2013.

The codes corresponding to these statements are not required for the label, but are not explicitly excluded.
Кодовете, съответстващи на тези предупреждения не са необходими, но не са изрично изключени.

In other cases gambling services have been explicitly excluded from the scope of EU law.
В други случаи хазартните услуги бяха изрично изключени от приложното поле на правото на ЕС.

The core functionality consists of the whole CSS1 specification except those parts explicitly excluded.
Тя се състои от цялата CSS1 спецификация, с изключение на тези части, които изрично са изключени.

(a) material institution-specific risks or elements of such risks that are explicitly excluded from the own funds requirements set out in Parts Three, Four, Five and Seven of Regulation(EU) No 575/2013;
Съществените специфични за конкретната институция рискове или техни елементи, които са изрично изключени от капиталовите изисквания на трета, четвърта, пета и седма част от Регламент(ЕС) № 575/2013.

Even without such clarification, the statutory provisions apply unless directly changed or explicitly excluded in these Terms.
Дори без подобно пояснение законовите изисквания ще се прилагат, ако не са изрично изменени или изрично изключени в настоящите ОУ.

Those changes make the Directive applicable to all EEE(except equipment that is explicitly excluded) and give a broader interpretation of EEE, based on a new definition of the dependency on electricity.
Тези промени налагат директивата да се прилага за цялото ЕЕО(освен оборудване, което е изрично изключено) и дават по-широко тълкуване на ЕЕО въз основа на ново определение на зависимостта от електроенергия.

Even without such an explanation the legal provisions shall apply unless they are directly amended or explicitly excluded in these GTCP.
Дори без подобно пояснение законовите изисквания ще се прилагат, ако не са изрично изменени или изрично изключени в настоящите ОУ.

Such investments were not explicitly excluded from the EU's new classifications, known as taxonomy, but under the rules it would be very difficult to label them as green, potentially reducing future funding for those industries.
Подобни инвестиции не бяха изрично изключени от новите класификации на ЕС, но според правилата би било много трудно те да бъдат определени като зелени, което потенциално би намалило бъдещото финансиране за тези индустрии.

Two groups that everyone has agreed to define as terrorists, Islamic State and Jabhat al-Nusra(affiliated with al-Qaeda), are explicitly excluded from the ceasefire agreement.
Двете групировки, които всички се съгласиха да определят като терористични-"Ислямска държава" и"Джабхат ан-Нусра"(клон на"Ал Каида"), са изрично изключени от споразумението на прекратяване на огъня.

Such investments were not explicitly excluded from the EU's new classifications, known as taxonomy, but under the rules it would be very difficult to label them as green, potentially reducing future funding for those industries.
Такива инвестиции не бяха изрично изключени от новите класификации на ЕС, известни като таксономия, но съгласно правилата би било много трудно да бъдат обозначени като зелени, което би могло да намали бъдещото финансиране за тези отрасли.

For reasons of clarity, a number of questions which could be seen as having a link with matters of matrimonial property regime should be explicitly excluded from the scope of this Regulation.
От съображения за яснота редица въпроси, които биха могли да се разглеждат като свързани с имуществения режим между съпрузи, следва да бъдат изрично изключени от обхвата на настоящия регламент.

Segregational prac- tices should be clearly described and explicitly excluded from funding under the ESIF framework(not only mentioned in the recitals), particular attention being paid in this connection to education and housing projects.
Практиките на сегрегация следва да бъдат ясно описани и изрично изключени от финансирането съгласно рамката на ЕСИ фондовете(не само да бъдат посочени в съображенията), като във връзка с това се обръща особено внимание на проекти в областта на образованието и жилищното настаняване.

Member States shall prohibit natural or legal persons that are neither payment service providers nor explicitly excluded from the scope of this Directive from providing payment services.
Държавите членки забраняват на физически и юридически лица, които не са доставчици на платежни услуги, нито са изрично изключени от обхвата на настоящата директива, да предоставят платежни услуги.

This requirement will only apply to the online use of press publications by commercial services such as news aggregators, and the uses of press publications by individual users are explicitly excluded.
Освен това новите правила ще се прилагат само за използването онлайн от страна на търговски услуги, като новинарски агрегатори, а използването на публикации в пресата от индивидуални потребители е изрично изключено.

If they absorb losses in insolvency or in resolution prior to other“preferred” liabilities that are explicitly excluded from TLAC eligibility, such as derivatives, covered deposits or tax liabilities.
Ако поемат загуби при несъстоятелност или преструктуриране преди други„привилегировани“ задължения, които са изрично изключени от приемливост за целите на ОКПЗ, като деривати, гарантирани депозити или данъчни задължения.

Custom built evaluation kits destined for professionals to be used solely at research and development facilities for such purposes is explicitly excluded from the RED.
Комплектите за изпитване, изработени по поръчка и предназначени за професионалисти, които се използват единствено в местата за извършване на научноизследователска и развойна дейност и за такива цели са изрично изключени от ДРС.

Member States shall prohibit natural or legal persons that are neither payment service providers nor explicitly excluded from the scope of this Directive from providing the payment services listed in the Annex.
Държавите-членки забраняват на физически или юридически лица, които не са доставчици на платежни услуги, нито са изрично изключени от приложното поле на настоящата директива, да предоставят изброените в приложението платежни услуги.

EBA, in consultation with ESMA, shall develop draft regulatory technical standards to specify how the risks and elements of risks referred to in paragraph 2 are to be measured, including risks or elements of risks that are explicitly excluded from the own funds requirements set out in Part Three or Four of Regulation(EU) 2019/2033.
ЕБО, като се консултира с ЕОЦКП, разработва проекти на регулаторни технически стандарти, за да определи как се измерват рисковете и техните елементи, посочени в параграф 2, включително рисковете или техните елементи, които са изрично изключени от капиталовото изискване, предвидено в трета или четвърта част от Регламент(ЕС)[РИП].

Member States shall prohibit natural or legal persons that are neither payment service providers nor explicitly excluded from the scope of this Directive from providing payment services.
Държавите-членки забраняват на физически или юридически лица, които не са доставчици на платежни услуги, нито са изрично изключени от приложното поле на настоящата директива, да предоставят изброените в приложението платежни услуги.