What is the translation of " EXPLICITLY EXCLUDED " in Chinese?

• 明确排除
• 明确禁止

Examples of using Explicitly excluded in English and their translations into Chinese

Fathers were often explicitly excluded from these schemes.
父亲常常被明确排除在这些计划之外。

Where the right to education is recognized, non-citizens are often explicitly excluded.
如果教育权获得承认，往往非公民被明确排除在外。

Indigenous people were explicitly excluded in our Constitution.
土著人还被明确排除在我国宪法之外。

The bill that eventually passed was heavily lobbied by the tobacco industry, and explicitly excluded menthol products.
最终通过的法案得到了烟草商的大力游说，并明确排除了含薄荷醇的产品。

Others noted that organic standards explicitly excluded the use of genetically modified organisms.
其他人指出，有机标准明确排除使用转基因有机物。

These earliest members of the new church met regularly in the Temple, where Gentiles were explicitly excluded(Acts 2:46).
这些新教会的最早期成员经常在圣殿中会面，外邦人被明确排除在外（《使徒行传》2:46）。

The Government limited the visit to one day and explicitly excluded private interviews or visits with detainees.
美国政府把访问时间限制为一天，并明确禁止私下询问或会见被拘留者。

It was his delegation' s understanding, however, that letters of credit would be covered by the draft convention unless a State explicitly excluded them.
然而据美国代表团的理解，除非一个国家明确排除信用证，否则公约草案将适用于信用证。

In addition, the definition no longer explicitly excluded armed conflict.
此外，定义不再明确排除武装冲突。

Indeed, the Government of Israel explicitly excluded East Jerusalem from the settlement restraint policy through the announcement on 17 November 2009 of a plan to expand the settlement of Gilo by approximately 900 housing units.
事实上，据国土报，以色列政府在限制修建定居点的政策中明确排除了东耶路撒冷，并在当年11月17日公布了一项计划，即为扩大Gilo定居点，准备修建约900个住宅单位。

Courts have applied this law strictly and indiscriminately, because it explicitly excluded any mitigating circumstances.
法庭严格而无差别地适用这项法律，因为它明确排除了一切从轻情节。

Furthermore, when migrant domestic workers are explicitly excluded from the labour legislation of the host country they cannot claim any rights.
此外，在移徙家庭佣工被明确排斥在东道国劳工立法之外的情况下，他们无法要求任何权利。

In all groups, between a quarter and a half of the States parties could use the Convention as a legal basis, and only very few States explicitly excluded this possibility.
在所有各组，四分之二至二分之一的缔约国可以将《公约》用作法律依据，仅有少数几个国家明确排除这种可能性。

Moreover, the Government limited the visit to one day and explicitly excluded private interviews or visits with detainees.
另外，美国将访问限制在一天，并明确禁止私下会见或访问被拘押者。

While five States parties could use the Convention as basis for mutual cooperation in respect of offences covered by the Convention, one State party explicitly excluded this possibility.
五个缔约国可以使用《公约》作为追查《公约》涵盖的犯罪的相互合作依据，而一个缔约国则明确排除这种可能性。

In Slovakia, while criminal liability for victims is not explicitly excluded, being a victim of trafficking is considered to be a mitigating circumstance.
在斯洛伐克，虽然没有明确排除被害人的刑事责任，但贩运人口的被害人被视为一种减轻处罚的情节。

While 12 States parties could use the Convention as a legal basis for law enforcement cooperation in respect of corruption offences, two States parties explicitly excluded that possibility.
虽然有12个缔约国以《公约》作为腐败罪方面执法合作的法律依据，但有两个缔约国明确排除了这种可能性。

When the Copenhagen Amendment was adopted in 1992, the parties explicitly excluded quarantine and pre-shipment(QPS) uses of methyl bromide from the control measures applicable to that substance(Article 2H).
年通过《哥本哈根修正》时，各缔约方从适用甲基溴的控制措施中明确排除了检疫和装运前用途（第2H条）。

The Public Service Act explicitly excludes provincial police from the right to strike provisions.
公安法》明确排除了省属警察的罢工权利。

There are no laws or regulations that explicitly exclude women from farmers' organizations.
并不存在明确排斥妇女参加农民组织的法律或条例。

He says the whistleblower law“explicitly excludes a complaint involving‘differences of opinion concerning public policy matters.'”.
事实上，举报人法明确排除了涉及“在公共政策问题上意见分歧”的投诉。

In fact, the CDC guidelines explicitly exclude children because of the lack of an evidence base for prescribing standards.
事实上，疾病预防控制中心的指南明确排除了儿童，因为缺乏处方标准的证据基础。

Discrimination results from legislation and practices that explicitly exclude or target groups or individuals in those groups.
歧视是明确排斥或针对某些群体或这些群体中的个人的法律与做法的结果。

It explicitly excludes a foreign occupation force of any form on any part of Libyan territory.
它还明确排除了外国军队对利比亚领土的任何形式的占领。

Indeed, the whistleblower law explicitly excludes a complaint involving“differences of opinion concerning public policy matters.”.
事实上，举报人法明确排除了涉及“在公共政策问题上意见分歧”的投诉。

While we don't reject such beliefs, we do question the value of approaches that explicitly exclude beliefs that conflict with our own.
虽然我们不拒绝这样的信念，但是我们质疑那些明确排除与我们自己的冲突的信念的方法的价值。

Both agreements explicitly exclude the United States and abandon norms customarily pushed in free trade by the West.
这两个协议都明确将美国排除在外，并放弃了西方自贸协议中通常推行的规范。

(a) Adopt new legislation to, at the minimum, explicitly exclude all children under the age of 14 years and in conflict with the law from criminal proceedings;
颁布新立法，至少明确列入所有未满14岁和与法律相冲突遭刑事诉讼的儿童；.

Continental Europe, also referred to as mainland Europe or simply the Continent, is the continent of Europe, explicitly excluding European islands and peninsulae….
欧洲大陆，被称为欧洲本土或简称大陆，也是欧洲的主体大陆，明确地排除岛屿。

The clause explicitly excludes this being allowed during“any confinement against his will”, suggesting he could maintain control even in jail.
该条款明确排除了在“任何违背其意愿的监禁”期间允许这样做的可能性，表明他甚至可以在监狱中保持对公司的控制。