Какво е " SPECIFICALLY EXCLUDED " на Български - превод на Български

• изрично изключени
• специално изключени
• специално изключено
• изрично изключен
• изключват изрично

Примери за използване на Specifically excluded на Английски и техните преводи на Български

Moreover, the following are specifically excluded.
Освен това следните са изрично изключени.

Mercury is specifically excluded as a component of these metals.
Живакът е изрично изключен като компонент на тези метали.

The applicability of the Vienna Sales Convention is specifically excluded.
Приложимостта на Виенската конвенция за продажбите е изрично изключена.

Specifically excluded from the definition of"stay" are the following types of ineligible stays.
Изрично изключени от определението за„престой“ са следните видове неотговарящи на условията престои.

Progressive Jackpot games are specifically excluded from this rule.
Прогресивните джакпот игри са специално изключени от това правило.

Damages intended to punish a party for its outrageous conduct are specifically excluded.
Компенсациите, чиято цел е наказание на страна за нейно виновно поведение се изключват изрично.

Exclusions- these are the risks specifically excluded from the cover provided by your caravan insurance.
Изключени рискове- това са рисковете изрично изключени като покритие във застрахователната полица.

Punitive damages(i.e. damages intended to punish a party for its outrageous conduct) are specifically excluded.
Наказателните компенсации(т.е. компенсациите, чиято цел е наказание на страна за нейно виновно поведение) се изключват изрично.

Sharing snippets of news articles is specifically excluded from the scope of the directive, allowing this to continue as before.
Споделянето на новинарски статии е специално изключено от обхвата на директивата и може да се извършва точно както преди.

All other terms of services that other companies may apply at the time are specifically excluded from these Terms.
Всички останали условия на услуги, които други дружества могат да прилагат към съответния момент, са изрично изключени от тези Условия.

As sharing snippets of news articles is specifically excluded from the scope of the directive, it can continue exactly as before.
Тъй като споделянето на откъси от новини е изрично изключено от обхвата на директивата, то може да продължи както досега.

The scope has been extended to include all electrical and electronic equipment within eight years, unless it is specifically excluded.
Обхватът беше разширен и вече включва всяко електрическо и електронно оборудване в рамките на осем години, освен ако не е изрично изключено.

As sharing snippets of news articles is specifically excluded from the scope of the directive, it can continue exactly as before.
Споделянето на откъси от новинарски статии обаче е специално изключено от обхвата на директивата- то може да продължи, както и досега.

The only thing that should be excluded from a full backup are files that were specifically excluded by the configuration.
Единственото нещо, което трябва да бъде изключено от пълно резервно копие, са файловете, които са специално изключени при конфигурирането.

Other bodies or actors not specifically excluded by this Regulation should be able to be financed when it is necessary to achieve the objectives of this Regulation.
Други органи или участници, които не са специално изключени от настоящия регламент, следва да могат да се финансират, когато е необходимо за постигане на целите на настоящия регламент.

Some uploaded material, such as memes or GIFs, are now specifically excluded from the directive.
Някои от качените материали, напр.„memes“ или„GIFs“, са изрично изключени от директивата.

There is, moreover, no ex ante exclusion of rules dealing with copyright from the scope of the notification obligations contained in Directive 98/34 and this may be contrasted with the manner in which, for example, rules in relation to the provision of telecommunications services and financial services are specifically excluded by Article 1(5) of Directive 98/34.
Нещо повече, не е налице никакво ex ante изключване на правила, уреждащи авторското право, от обхвата на предвидените в Директива 98/34 задължения за нотифициране и това контрастира с начина, по който например правилата във връзка с предоставянето на телекомуникационни услуги и финансови услуги са изрично изключени от член 1, точка 5 от Директива 98/34.

The terms set out in this document apply to our contractual relations, unless any of them is specifically excluded by any engagement letter or specific contract, which contains information specific to you and your case.
Посочени в този документ, се прилагат към нашите договорни отношения, освен ако някоя от тях не е изрично изключена от писмото за ангажимент или конкретния ни договор с Вас, където се съдържа информация, специфична за Вас и Вашия случай.

The key points at issue were that Julian's defense was requesting more time to prepare their evidence; and arguing that political offences were specifically excluded from the extradition treaty.
Основният въпрос бе искането на защитата на Асанж да получи повече време, за да подготви доказателства си, както и настояването им, че политическите обвинения са специално изключени от двустранното споразумение за екстрадиция със САЩ.

Off site storage facilities owned by the company must now be included in the audit or specifically excluded where these are within 50 Km of the main site.
Съоръженията за съхранение извън производствената площадка собственост на фирмата сега трябва да бъдат включени в одита или специално изключени, когато те са в рамките на 50 км от главната производствена площадка.

As from that date any Party which accedes to this Convention shall be bound by the recommendations which are, at the time of its accession, binding on all the other Contracting Parties as well as by any other recommendations which are, at that time, binding on one or more of the Contracting Parties and are not specifically excluded by the acceding Party in its instrument of accession.
Считано от тази дата, за всяка страна, присъединяваща се към конвенцията, са задължителни препоръките, които към датата на присъединяването са задължителни за другите договарящи се страни, както и всички други препоръки, които към тази дата са задължителни за една или няколко договарящи се страни и не са изрично изключени от присъединяващата се страна в нейния инструмент за присъединяване.

No offense but if you're going in with no documentation, no proof you owned what you lost, or you want to make a claim for something that is specifically excluded from the policy, you should expect to get denied.
Аз в никакъв случай не съм защитник на застрахователна компания, но ако влизате без документация, няма доказателство, което притежавате това, което сте загубили или искате да претендирате за нещо, което е специално изключено от тази политика, трябва да очаквате да бъде отказано.

Any State which accedes to this Convention shall simultaneously undertake to give effect to those recommendations which are, at the time of its accession, binding on all the other Contracting States as well as to any other recommendations which are, at that time, binding on one or more of the Contracting States and are not specifically excluded by the acceding State in its notice of accession.
Считано от тази дата, за всяка страна, присъединяваща се към конвенцията, са задължителни препоръките, които към датата на присъединяването са задължителни за другите договарящи се страни, както и всички други препоръки, които към тази дата са задължителни за една или няколко договарящи се страни и не са изрично изключени от присъединяващата се страна в нейния инструмент за присъединяване.

The annual taxable income is defined as an aggregate of the total income received by the individual during the calendar year with the exception of the income which is non-taxable by virtue of a law and the income specifically excluded from the annual income which is taxed separately under specific rules.
Облагаеми по ЗДДФЛ са доходите от всички източници, придобити от данъчно задълженото лице през данъчната година, с изключение на доходите, които са необлагаеми по силата на закон, и доходът, изрично изключен от облагаемия годишен доход, който се облага отделно по специални правила.

I'm by no means an insurance company defender, but if you're going in with no documentation, no proof you owned what you lost, or you want to make a claim for something that is specifically excluded on the policy, you should expect to get denied.
Аз в никакъв случай не съм защитник на застрахователна компания, но ако влизате без документация, няма доказателство, което притежавате това, което сте загубили или искате да претендирате за нещо, което е специално изключено от тази политика, трябва да очаквате да бъде отказано.

This warranty specifically excludes the following：.
Тази гаранция изрично изключва следното.

Specifically, exclude the following files.
По-специално, изключете следните файлове.

This guarantee specifically excludes.
Тази гаранция изрично изключва следното.

Our guarantee specifically excludes the following.
Тази гаранция изрично изключва следното.

Specifically, exclude the following file.
По-специално, изключете следния файл.