Какво е " EXTERNAL BORDER CONTROLS " на Български - превод на Български

• контрола по външните граници
• контрол по външните граници
• външен граничен контрол
• контрола на външните граници

Примери за използване на External border controls на Английски и техните преводи на Български

Measures on external border controls, asylum and immigration;
Мерки относно контрола по външните граници, убежището и имиграцията.

Our country has fulfilled, albeit late, all the technical requirements relating to external border controls.
Страната ни, макар и със закъснение, е изпълнила всички технически изисквания, свързани с контрола по външните граници.

The leaders backed plans to put more money and resources into external border controls and agreed to create“processing centres” outside Europe.
Ръководителите подкрепиха плановете за поставяне на повече средства и ресурси в контрола по външните граници и се съгласиха да създадат„центрове за обработка“ извън Европа.

Reinforcing our external border controls is an important tool for fighting the terrorist threat in Europe and improving the security of our citizens.
Засилването на контрола по външните граници е важна стъпка за намаляване на терористичната заплаха и увеличаване на защитата на нашите граждани.

Moreover, the Executive Committee will examine all relevant measures with a view to establishing uniform and effective external border controls and the practical implementation thereof.
Освен това изпълнителният комитет предприема всички необходими мерки за установяване на единен и ефективен контрол по външните граници, както и за тяхното конкретно приложение.

Reinforcing our external border controls is an important tool for fighting the terrorist threat in Europe and improving the security of our citizens.
Засилването на контрола по външните ни граници е важен инструмент за борба с терористичната заплаха в Европа и за повишаване на сигурността на нашите граждани.

Britain, Denmark and Ireland have exemptions on matters concerning asylum, immigration, visas and external border controls based on protocols agreed in the EU's Lisbon treaty.
Великобритания, Дания и Ирландия имат право на неучастие в законодателството на ЕС по въпросите на убежище, имиграция, визи и външен граничен контрол, съгласно протоколи, записани в Лисабонския договор на ЕС.

External border controls, insofar as this Regulation assists individual Member States in controlling their portion of the EU's external borders and in building trust in the effectiveness of the EU system of border management;
Контрола на външните граници, доколкото чрез настоящия регламент се подпомагат държавите членки при осъществяването на контрол на техните участъци от външните граници на ЕС, както и при изграждането на доверие в ефективността на системата на ЕС за управление на границите;.

Work is ongoing to improve security through better external border controls, while making it easier for those with a right to enter the EU to do so.
Продължава работата за подобряване на сигурността посредством по-добър контрол по външните граници, като същевременно се улеснява влизането в ЕС на лицата, които имат право на това.

The second generation Schengen Information System(SIS II) and the Visa Information System(VIS) are also essential for reinforcing the system of external border controls and must therefore be made fully operational.
Шенгенската информационна система от второ поколение(SIS II) и Визовата информационна система(VIS) също са важни за укрепване на системата за контрол на външните граници и затова трябва да станат напълно функциониращи.

EU leaders step up efforts to strengthen external border controls and reduce the number of asylum seekers by cooperating with neighbouring states such as Turkey.
Лидерите на ЕС засилват действията за подобряване на контрола по външните граници и намаляване на броя на търсещите убежище чрез сътрудничество със съседни държави, като например Турция.

The Commission shall support cooperation and exchange of information on market surveillance of energy labelling of products among national authorities of the Member States responsible for market surveillance or external border controls and between such authorities and the Commission.
Комисията трябва да подкрепя сътрудничеството и обмена на информация относно пазарния надзор на енергийното етикетиране на продуктите между националните органи на държавите членки, отговарящи за надзора на пазара или контрола по външните граници, както и между тези органи и Комисията.

Hence, SIS is indispensable when it comes to supporting external border controls and checks on irregular migrants found on the national territory.
Ето защо ШИС е абсолютно необходима, що се отнася до подпомагането на контрола по външните граници и проверките на незаконни мигранти, открити на националната територия.

To maintain and develop the Union as an area of freedom, security and justice, in which the free movement of persons is assured in conjunction with appropriate measures with respect to external border controls, asylum, immigration and the prevention and combating of crime.
Да поддържа и развива Съюза като пространство на свобода, сигурност и правосъдие, в което се осигурява свободното движение на лица, обвързано с подходящи мерки за контрол на външните граници, за предоставянето на убежище и за имиграцията и за превенция и борба с престъпността;

In order to jump that hurdle, Bulgaria must set up common rules on external border controls at land, sea and air, as well as enhance police and judicial co-operation with the other member states.
За да прескочи това препятствие, България трябва да наложи общите правила за външен граничен контрол по суша, море и въздух, както и да повиши полицейското и съдебното сътрудничество с останалите страни членки.

Britain, Denmark and Ireland have exemptions on matters concerning asylum, immigration, visas and external border controls based on protocols agreed in the EU's Lisbon treaty.
Великобритания, Дания и Ирландия са изключени от въпросите на имиграцията, убежището, визите и контрола на външните граници на ЕС, на основата на отделни протоколи към Лисабонския договор.

Where more than one authority in a Member State is responsible for market surveillance and external border controls, those authorities shall put in place procedures to ensure efficient and effective coordination and information-sharing relevant to their role and functions.
Когато в дадена държава членка с надзора на пазара и контрола по външните граници са натоварени няколко органа, тези органи въвеждат процедури, за да гарантират ефикасна и ефективна координация, както и ефикасен и ефективен обмен на информация в съответствие с ролята и функциите си.

Admittedly, only Title IV of the EC Treaty permits the adoption of Community legislation on immigration and external border controls, 8whilst Dir-ective 2004/38 is based on Title III of the EC Treaty.
Несъмнено единствено дял IV от Договора за ЕО позволява приемането на общностни законодателни актове в областта на имиграцията и контрола на външните граници 8, докато Директива 2004/38 се основава на дял III от Договора за ЕО.

Calls on the Commission to prevent the movement of terrorist individuals by strengthening external border controls, checking travel documents more systematically and effectively, tackling illicit arms trafficking and fraudulent use of identity, and identifying risk areas;
Призовава Комисията да предотвратява движението на лица, замесени в тероризъм, чрез засилване на контрола по външните граници, чрез извършване на по-систематични и по-ефективни проверки на пътните документи, чрез противодействие на незаконния трафик на оръжие и на използването на документи за самоличност с цел измама, както и чрез определяне на рисковите области;

This means that the removal of internal border controls requires a high level of mutual trust between Members States regarding the existence of effective external border controls because the security of the Schengen area depends on how rigorously and effectively each Member State controls its external borders..
Това означава, че премахването на проверките по вътрешните граници изисква високо равнище на взаимно доверие между държавите-членки за наличието на ефективен контрол по външните граници, тъй като сигурността на Шенгенското пространство зависи от строгия и ефективен контрол от страна на всяка държава-членка на нейните външни граници..

Where more than one authority in a Member State is responsible for market surveillance and external border controls, those authorities shall cooperate efficiently and effectively, and shall share information relevant to their respective roles and functions.
Когато в държава членка повече от един орган отговарят за надзора на пазара и контрола по външните граници, тези органи си сътрудничат, като обменят информация във връзка с ролята и функциите си.

Its job is to help EU member states implement EU rules on external border controls and on returning non-EU citizens to their countries of origin.
Задачата й е да помага на страните, членки на ЕС, даприлагат правилата на ЕС за контрол на външните граници и за връщане на граждани, които не принадлежат на ЕС, в техните родни страни.

Where more than one authority in a Member State is responsible for market surveillance and external border controls, those authorities shall cooperate with each other, by sharing information relevant to their role and functions.
Когато в държава членка повече от един орган отговарят за надзора на пазара и контрола по външните граници, тези органи си сътрудничат, като обменят информация във връзка с ролята и функциите си.

Where more than one authority in a Member State is responsible for market surveillance and external border controls, those authorities shall cooperate with each other, by sharing information relevant to their role and functions.
Когато в дадена държава членка с надзора на пазара и контрола по външните граници са натоварени няколко органа, тези органи трябва да си сътрудничат, като обменят информация в съответствие с ролята и функциите си.

Where more than one authority in a Member State is responsible for market surveillance and external border controls, those authorities shall cooperate with each other, by sharing information relevant to their role and functions.
Когато в държава-членка органите, отговорни за надзора на пазара и контрола по външните граници, са повече от един, тези органи си сътрудничат, като обменят информация, свързана с функциите им, или по друг подходящ начин.

Calls on all Member States to prevent the movement of terrorist suspects by strengthening external border controls, checking travel documents more systematically and effectively, tackling illicit arms trafficking and fraudulent use of identity, and identifying risk areas;
Призовава Комисията да предотвратява движението на лица, замесени в тероризъм, чрез засилване на контрола по външните граници, чрез извършване на по-систематични и по-ефективни проверки на пътните документи, чрез противодействие на незаконния трафик на оръжие и на използването на документи за самоличност с цел измама, както и чрез определяне на рисковите области; очаква новото предложение на Комисията по пакета„ Интелигентни граници“;

Specific measures in the case of serious deficiencies relating to external border control.
Ii Специални мерки в случай на сериозни пропуски, свързани с проверките по външните граници.

The Schengen Information System(SIS) is a highly efficient large-scale information system that supports external border control and law enforcement cooperation in the Schengen States.
Шенгенската информационна система е високоефективна широкомащабна информационна система, която поддържа контрола на външните граници на ЕС и сътрудничеството в областта на правоприлагането в държавите от Шенген.

The Schengen Information System(SIS) is an information system that supports external border control and law enforcement cooperation in the Schengen States.
Шенгенската информационна система е високоефективна широкомащабна информационна система, която поддържа контрола на външните граници на ЕС и сътрудничеството в областта на правоприлагането в държавите от Шенген.

However, the Union framework in the areas of external border control, return, combating cross-border crime, and asylum still needs to be further improved.
(5) Въпреки това правната уредба на Съюза в областта на контрола на външните граници, връщането, борбата с трансграничната престъпност и убежището все още се нуждае от по-нататъшно подобрение.