Какво е " EXTERNAL DEMAND " на Български - превод на Български

• външно търсене
• външното търсене

Примери за използване на External demand на Английски и техните преводи на Български

External demand was the main contributor to growth.
Основен фактор за растежа е външното търсене.

The European economy is based on external demand.
Европейската икономика се основава на външно търсене.

The driving effect of external demand on growth is waning.
Влиянието на външното търсене върху растежа се засилва.

The main reason behind it is still the weak external demand.
Като цяло на износа все още пречи слабото външно търсене.

Italy: External demand and investment support modest recovery.
Италия: Външното търсене и инвестициите подкрепят умерено възстановяване.

According to the Commission the main driver of growth will be external demand.
Основен двигател на растежа, според Комисията, ще бъде външното търсене.

The first is weaker external demand which will affect the growth rate of exports.
Първата е по-слабото външно търсене, което ще се отрази на темповете на растеж на износа.

Lithuania: Improving growth outlook for both domestic and external demand.
Литва: Подобряване на перспективите на растежа, заради вътрешно и външно търсене.

External demand is expected to increase and this is precisely what will boost economic activity.
Външното търсене се очаква да се увеличи и именно то ще побутне икономическата активност напред.

In 2017, the Baltic States benefited from a rebound in external demand.
През 2017 г. балтийските държави се възползваха от възстановяването на външното търсене.

Slowdown is largely due to slower external demand but also country-specific factors.
Забавянето се дължи до голяма степен на по-бавното външно търсене, но също и на специфичните за отделните сектори фактори.

The pick-up in growth will initially be driven by increasing external demand.
Засилването на растежа първоначално ще бъде задвижвано от нарастващото външно търсене.

This decline is due mainly to weakening of external demand but it also reflects deteriorating domestic conditions.
Този спад се дължи основно на отслабването на външното търсене, но отразява и влошаващи се домашни условия.

The country's government has lowered its 2018 outlook, citing weaker external demand.
Правителството на страната намали прогнозните си очаквания за 2018 година, цитирайки по-слабото външно търсене.

China's external demand remained unchanged amid global growth, which managed to offset Yuan's appreciation.
Външното търсене на Китай остана непокътнато на фона на глобалния растеж, който успява да компенсира поскъпващия Юан.

This is most likely to happen in the 2nd or 3rd quarter of 2010 depending on the external demand status.
Това, най-вероятно ще се случи през 2-рото или 3-тото тримесечие на 2010 г., в зависимост от състоянието на външното търсене.

Any revival in external demand will almost certainly not be strong enough to lift the economy out of recession.'”.
Всякакво съживяване във външното търсене(за холандски стоки) едва ли ще се окаже достатъчно силно, за да вдигне страната от рецесията“.

Now, in the face of fears about the slowdown of the world economy, the decline in external demand creates serious problems for them.
Сега, в лицето на страховете за забавянето на световната икономика, намаляването на външното търсене създава сериозни проблеми за тях.

Germany has substituted external demand, in the form of additional net exports, for deficient demand at home.
Целта е била да се замени външното търсене, под формата на подобряване на нетния износ, за недостатъчното вътрешно търсене..

The recession in the eurozone had unfavourable influence upon SEE countries' foreign direct investment and external demand.
Рецесията в еврозоната e оказала неблагоприятно влияние върху страните от ЮИЕ от гледна точка на преки чуждестранни инвестиции и външно търсене.

Decreasing external demand has begun to affect spending within the area, economists from the largest lender in Germany commented.
Намаляващото външно търсене започва да оказва влияние на харченето вътре в зоната, коментираха икономисти от най-големия заемодател в Германия.

In 2014, however, the Commission expects again an upsurge of economic expansion with growth of 4.1%, driven mainly by growing external demand.
Обаче ЕК очаква отново подем в икономическото разрастване с ръст от 4.1 процента, движен основно от нарастващото външно търсене.

A report by Roubini Global Economics found that despite improved external demand this year, investments continue to decline sharply and consumer spending is weak.
В доклад на"Рубини Глобъл Икономикс" се констатира, че въпреки подобреното външно търсене, инвестициите продължават рязко да намаляват, а потребителските разходи са ниски.

Nevertheless, this increased domestic spending will not be enough to make the CEE automotive sector independent from external demand.
Въпреки всичко, това повишаване на вътрешните разходи няма да бъде достатъчно, за да направи автомобилния сектор на Централна и Източна Европа независим от външното търсене.

Obviously, the recovery will start in those sectors that rely on external demand due to early onset, and correspondingly earlier overcome of the crisis in the EU.
Очевидно възстановяването ще стартира от тези сектори, които разчитат на външно търсене, поради по-ранното започване, а съответно и по-ранното преодоляване на кризата в ЕС.

Indeed, the expected slowdown in growth in the Central and Eastern European region will be mainly due to the direct and indirect effects of a slowdown in external demand.
Всъщност очакваното забавяне на растежа в региона на Централна и Източна Европа ще се дължи предимно на преките и косвените ефекти от забавянето на външното търсене.

Export growth is expected to recover, despite weaker external demand in 2019 due to slower economic activity in major European trading partners.
Рейтинговата агенция очаква още растежът на износа да се възстанови, въпреки по-слабото външно търсене през 2019 г. поради забавената икономическа активност при основните европейски търговски партньори.

Slowing external demand, rising borrowing costs, and persistent policy uncertainties are expected to weigh on the outlook for emerging market and developing economies.
Забавящото се външно търсене, нарастващите разходи за заеми и постоянните политическите несигурности вероятно ще натежат върху перспективите пред нововъзникващите пазари и развиващите се икономики.

The first mercantilist intervention over 2001- 2008 led to misallocation of resources in an export-oriented structure of production for which external demand proved illusory.
Първите меркантилистки намеси в периода 2001-2008 г. доведоха до погрешно разпределение на ресурсите в експортно ориентираната структура на производството, за която външното търсене се оказа илюзия.

Slowing external demand, rising borrowing costs and persistent policy uncertainties are expected to weigh on the outlook for emerging market and developing economies.
Забавянето на външното търсене, увеличаващите се разходи по заеми и постоянната политическа несигурност се очаква да окажат влияние върху перспективите за нововъзникващите пазари и развиващите се икономики.