Какво е " FAILS TO PERFORM " на Български - превод на Български

• не изпълни
• не изпълнява
• не извърши

Примери за използване на Fails to perform на Английски и техните преводи на Български

Fails to perform his duty to assist the business activities of the company;
Не изпълнява задълженията си за оказване съдействие за осъществяване дейността на дружеството;

If one of the parties to the contract fails to perform its obligations, this is considered a breach of the contract.
Когато една от страните не изпълни задълженията си по договора, това се счита за нарушение на договора.

Fails to perform its obligations for providing assistance for the carrying out of the activities of the company;
Не изпълнява задълженията си за оказване на съдействие за осъществяване дейността на дружеството;

Cases for collection of maintenance on a compulsory basis when the debtor fails to perform this duty in good faith.
Дела за събиране на издръжка по принудителен ред, когато длъжникът не изпълнява добросъвестно това свое задължение.

(iii) if the PCT Applicant fails to perform the acts referred to in Article 22 within the applicable time limit.
(iii) ако заявителят не извърши в приложимия срок действията, споменати в Член 22.

(l) oblige a consumer to perform all their obligations under the contract where the trader fails to perform its own;
Жa да задължи потребителя да изпълни всички свои задължения по договора, когато търговецът не изпълнява своите собствени;

When one party fails to perform their obligations, it is referred to as a breach of contract.
Когато една от страните не изпълни задълженията си по договора, това се счита за нарушение на договора.

Each party has the right to suspend the performance of its obligations as long as the other party fails to perform its own obligations.
Всяка от страните има право да спре изпълнението на своите задължения, по всяко време, ако другата страна не изпълнява своите задължения.

(1) If the seller fails to perform any of his obligations under the contract or this Convention, the buyer may.
Ако продавачът не изпълни някое от задълженията си по договора или по тази конвенция, купувачът може.

Its main objective is to secure claims of the covered clients in the event the company in question fails to perform its obligations, specifically.
Основната му цел е да удовлетвори претенциите на клиентите в случай, че въпросното дружество не изпълнява задълженията си, по-специално.

A depositary fails to perform its tasks in accordance with national provisions transposing Article 22(3) to(7);
Депозитарят не изпълнява своите задачи в съответствие с националните разпоредби за транспониране на член 22, параграфи 3- 7;

A person who has promised to perform an obligation or an act of a third party is obliged to compensate the other party if the third party either refuses to honour the obligation or fails to perform the promised act.
Който е обещал задължението или действието на едно трето лице, е длъжен да обезщети другата страна, ако третото лице откаже да се задължи или ако не извърши обещаното действие.

If a person fails to perform the trick, they receive a letter"P" and the player immediately behind them picks a new trick to perform..
Ако дадено лице не успее да изпълни трик, те получават буквата"Р" и Media player непосредствено зад тях изписване на нов трик за да се изпълни..

The rights provided to the Assignor by the Contractor in respect to these General Terms and Conditions, shall be immediately terminated in the event the Assignor fails to perform its contractual liabilities under the General Terms and Conditions.
Правата, дадени на Възложителя от Изпълнителя в съответствие с настоящите Общи условия, незабавно се прекратяват, в случай че Възложителят не изпълни договорните си задължения по общите условия.

Speed and accuracy: the contractor fails to perform finishing operations faster, while the load is raised or lowered more accurately than in vremyakabinnogo positioning;
Бързина и точност: изпълнителят не успее да изпълни крайните операции по-бързо, докато товарът се повдига или спуска по-точно, отколкото в vremyakabinnogo позициониране;

We have a real world example of private defense firms in action:“Diego Gambetta… presents an elegant economic theory of the Mafia's origins: mafiosi are private entrepreneurs whose function is to provide protection of individual property rights in a society in which the state fails to perform this basic service.”.
Диего Гамбета предлага великолепна икономическа теория за произхода на мафията: мафиотите са частни предприемачи, които защитават индивидуалните имуществени права в едно общество, в което държавата не изпълнява тази основна услуга.

If the trusting party fails to perform the control verification of the certificate status, the Provider bears no legal responsibility for any consequential damages whatsoever.
Ако Доверяваща се страна не извърши надлежна проверка на статуса на удостоверение, Доставчикът не носи отговорност за настъпилите вреди за доверяващата се страна.

Except where the contract is a distance or off-premises contract, paragraphs 1 and 2 do not apply wWhere the consumer fails to perform the obligation to take over the goods or the digital content and the non-performance is not excused under Article 88.
Освен когато договорът е договор от разстояние или договор извън търговския обект, параграфи 1 и 2 не се прилагат, когато потребителят не изпълни задължението си да получи стоките или цифровото съдържание и той не е освободен от отговорност по член 88.

(iii) if the Provider fails to perform or violates any of its obligations under the Agreement, including, but not limited to any of its obligations under Article 7, 9, 10, 11 of the GT.
(iii) ако Доставчикът не изпълни или наруши други свои задължения по Договора, в това число но не само, задълженията му по чл.7, 9, 10, 11 от ОУ.

(a) in implementing any order granting such relief, fails to perform any of its obligations to the debtor under this Convention or the Protocol.
Кредиторът при изпълнение на съдебното постановление, разпореждащо такива охранителни мерки, не изпълни някое от задълженията си към длъжника в съответствие с настоящата конвенция или протокол; или.

If the employer fails to perform this obligation, the employee is entitled to determine at his sole discretion the time of use of the leave, by notifying the employer of that in writing at least 14 days in advance.
Ако работодателят не изпълни това свое задължение, служителят има право сам да определи времето на ползването на отпуска, като уведоми писмено за това работодателя най-малко 14 дни предварително.

Angel-E Ltd has the right not to deliver some or all items, or fails to perform some or all items at its discretion, including, but not limited to out of stocks or change of price.
Анжел-Е ООД има право да не достави част или всички продукти или да не изпълни част или всички продукти по своя преценка включително, но не само поради изчерпване на складовата наличност или промяна на цената.

Any person who fails to perform another obligation, specified by this law or the relevant secondary legislation on its implementation, shall be punished by a fine of up to 300 BGN, if he/she is not liable to a more severe penalty.
Който не изпълни друго задължение, произтичащо от този закон или от нормативен акт по прилагането му, се наказва с глоба до 300 лв., ако не подлежи на по-тежко наказание.

Therefore, Seller has the right not to provide part or all of the Goods or fails to perform part or all Services contract for various objective reasons, including but not limited to depletion of the warehouse stock.
Затова Продавачът има правото да не достави част или всички Стоки или да не изпълни част или всички Услуги от Поръчката по различни обективни причини, включително но не само поради изчерпване на складовата им наличност.

If a court of first instance fails to perform the procedural action that is required under the Civil Code, a party to the proceedings with an interest in that action being performed is entitled to apply to a court of appeal to apply for a deadline to be set for its performance.
Ако първоинстанционен съд не изпълни процесуалното действие, което се изисква съгласно Гражданския кодекс, страна по производството, която има интерес от това действие, има право да поиска от апелативен съд да наложи срок за неговото изпълнение.

If the Provider fails to deliver the Goods, or any part thereof, in time and/or fails to perform any Service(s) in time, BTC is entitled to receive, without any restriction to its right to other compensation under the Agreement, a penalty for delay, as follows.
Ако Доставчикът не достави част или всички Стоки в срок и/или не изпълни Услуга/и в срок, БТК има право, без това да го лишава от правото му на други обезщетения по Договора, на неустойка за забава, както следва.

If any party in a case fails to perform the obligations incumbent upon it under a judgment rendered by the court, the other party may have recourse to the Council, which may, if it deems necessary, make recommendations or decide upon measures to be taken to give effect to the judgment;
Ако някоя страна в едно дело не изпълни задълженията, наложени й с постановено от съда решение, другата страна ще може да се обърне към Съвета за сигурност и последният може, ако сметне за необходимо, да направи препоръки или да реши да се вземат мерки за привеждане на решението в изпълнение.

If the debtor and creditors agree to enter into a composition after bankruptcy is declared, the court may annul the composition if the debtor fails to perform the obligations arising from the composition, is convicted of a bankruptcy offence or a criminal offence relating to enforcement proceedings or, when at least one-half of the term of validity of the composition has passed, it is evident that the debtor is unable to meet the conditions of the composition.
Ако след обявяването на фалита длъжникът и кредиторите се договорят да сключат предпазен конкордат, съдът може да отмени предпазния конкордат, ако длъжникът не изпълнява задълженията, произтичащи от конкордата, ако бъде осъден за нарушение в производството по несъстоятелност или за престъпление по изпълнително производство, или ако е очевидно, че при изтичането на поне половината от срока на действие на предпазния конкордат длъжникът не е в състояние да изпълни условията по него.

In the event that the Partner fails to perform any of its obligations governed by these General Terms and Conditions, the Organizer has the right to unilaterally terminate the Partner's membership in the Program and/ or to refuse payment of the referral commissions due as of the date of establishment of the violation and/ or termination of membership.
В случай, че Партньорът не изпълни което и да е от задълженията си, регламентирано с настоящите Общи условия, Организаторът има правото едностранно да прекрати членството на Партньора в програмата и/или да откаже изплащането на комисионните за препращане, дължими към датата на установяване на нарушението и/или прекратяване на членството.

(1) Where the trustee in bankruptcy fails to perform his duties or performs them poorly, the court may impose a fine which, for each individual case, may not exceed the amount of his monthly remuneration.
(1) Когато синдикът не изпълнява задълженията си или ги изпълнява лошо, съдът може да му наложи глоба, която за всеки отделен случай не може да бъде по-голяма от едномесечното му възнаграждение.