Какво е " FAIR SHARING " на Български - превод на Български

• справедливо споделяне
• справедливо разпределение
• справедливото разпределяне
• справедливо поделяне
• справедливото споделяне
• справедливо разпределяне
• справедливата подялба

Примери за използване на Fair sharing на Английски и техните преводи на Български

We believe in fair sharing!
Вярваме в справедливото споделяне!

Fair sharing of efforts between Member States which reflects their specific circumstances and capacities.
Справедливо разпределяне на усилията между държавите членки съобразно спецификата и възможностите им.

Our aim is the fair sharing of resources.
Нашата цел е справедливото разпределяне на ресурсите.

Such a policy should be governed by the principle of solidarity and fair sharing of.
Тази политика следва да бъде ръководена от принципа на солидарност и справедливо поделяне на отговорностите между държавите членки.

Another issue is the fair sharing of risk and costs.
Друг проблем е справедливата подялба на риска и разходите.

Fair sharing of childcare responsibilities means that fathers, too, must be granted leave upon the birth of their child.
Справедливата подялба на отговорностите по отглеждането на детето означава, че бащите също трябва да получават отпуск при раждането на детето.

The report puts emphasis on the principle of solidarity and fair sharing of responsibility.
Това трябва да се осъществи при зачитане на принципите на солидарност и справедливо поделяне на отговорността.

Article 80 TFEU- Solidarity and fair sharing of responsibility, including search and rescue obligations.
Член 80 от ДФЕС- Солидарност и справедливо разпределение на отговорностите, включително задълженията за търсене и спасяване.

This is in breach of their legal obligations, the commitments taken towards Greece and Italy and the fair sharing of responsibility.
Те нарушават правните си задължения, ангажиментите, които са поели спрямо Гърция и Италия, и справедливото разпределение на отговорностите.

There is a principle of fair sharing(which normally means equal sharing) of matrimonial property on divorce.
Това е принципът на справедливо споделяне,(което обикновено означава равно споделяне) на семейно имущество при развод.

Turkish and Turkish Cypriot officials have called for the inclusion of all parties and the fair sharing of resources in the Eastern Mediterranean.
Турските власти и представителите на кипърските турци настояват всички страни да бъдат включени в проекта и да има справедливо споделяне на ресурсите в Източното Средиземноморие.

Principle of solidarity and fair sharing of responsibility, including its financial implications.
Принципа на солидарност и на справедливо разпределение на отговорностите между държавитечленки, включително във финансово отношение.

Reiterates that any new system for the management of the Common European Asylum System must be based on solidarity and a fair sharing of responsibility;
Отново изтъква, че всяка нова система за управление на общата европейска система за убежище трябва да се основава на солидарността и справедливото споделяне на отговорността;

This scheme will help establish a fair sharing of the responsibility for the protection of displaced Syrian refugees in Turkey.
Тази схема ще помогне за справедливо споделяне на отговорността за защитата на разселените в Турция сирийски бежанци.

The first day of the meeting ended with a working dinner where defense ministers discussed the issue of fair sharing of the burden and responsibilities in the Alliance.
Първият ден от срещата завърши с работна вечеря, на която министрите на отбраната обсъдиха темата за справедливо споделяне на тежестите и отговорностите в Алианса.

Fair sharing means that the net value will normally be divided equally between them but the court has power to depart from strict equality in special circumstances(see section 10(6) Family Law(Scotland) Act 1985).
Справедливо поделяне означава, че нетната стойност обичайно се разделя по равно между тях, но съдът има право да се отклони от стриктно равноправие при специални обстоятелства(вж. раздел 10(6) от Закона от 1985 г. относно семейно право(Шотландия)).

He identified as a key element in the discussion the fair sharing of burdens and the relationship between solidarity and responsibility.
Той определи като ключов елемент в дискусията справедливото споделяне на тежестите и съотношението между солидарност и отговорност.

This article provides an adequate legal basis for European legislative measures aimed at increasing solidarity and encouraging the fair sharing of responsibilities;
Този член е достатъчно правно основание за европейски законодателни мерки, които да укрепят солидарността и да подпомогнат справедливото разпределяне на отговорностите;

Unity across ethnic and religious lines, reconciliation and a fair sharing of resources help heal wounds and isolate extremists.
Обединението по етническа и религиозна линия, помирението и справедливото споделяне на ресурси помагат за лекуването на рани и изолирането на екстремисти.

Ankara says the deal aims to protect its rights under international law, and that it is open to signing similar deals with other states on the basis of"fair sharing" of resources.
Анкара заявява, че споразумението цели да предпазва правата ѝ според международното право, и че е готова да подпише подобно споразумения и с други държави, ако се основават на“справедливо споделяне” на ресурсите.

The EU will support the establishment of a UN-led global resettlement scheme to contribute to fair sharing of displaced persons and further discourage irregular movements.
За тази цел ЕС ще подкрепи създаването на ООН, ръководена схема глобален пренастаняване да допринесе за справедливо разпределение на разселени лица и допълнително обезкуражи неправилни движения.

A corrective allocation mechanism should be established in order to ensure a fair sharing of responsibility between Member States and a swift access of applicants to procedures for granting international protection in situations when a Member State is confronted with a disproportionate number of applications for international protection for which it is responsible under this Regulation.
Следва да се създаде коригиращ механизъм за разпределение, за да се осигурят справедливо споделяне на отговорността между държавите членки и бърз достъп на кандидатите до процедурите за предоставяне на международна закрила в ситуации, в които дадена държава членки е изправена пред несъразмерно голям брой молби за международна закрила, за които е компетентна съгласно настоящия регламент.

Only comprehensive migration management, grounded on the principles of solidarity and fair sharing of responsibility, will deliver sustainable results.
Само всеобхватното управление на миграцията, основано на принципите на солидарност и на справедливо разпределение на отговорностите, ще доведе до устойчиви резултати.

Reiterates the need for a coordinated approach by the EU and the Member States to build a common asylum and migration policy based on the principles of solidarity and fair sharing of responsibility.
Изтъква отново необходимостта от координиран от ЕС и държавите членки подход за създаване на обща политика в областта на убежището и миграцията въз основа на принципите на солидарност и справедливо разпределяне на отговорността;

The policy of the Union on asylum and its implementation shall be governed by the principle of solidarity and fair sharing of responsibility, including its financial implications, between the Member States.
Политиките на Съюза, посочени в настоящата глава, и тяхното прилагане се ръководят от принципа на солидарност и на справедливо разпределение на отговорностите между държавите членки, включително във финансово отношение.

Article 80 of the Treaty on the Functioning of the European Union expressly states that the common policies of asylum and migration and external borders are based on the principle of solidarity and fair sharing of responsibilities between Member States.
В член 80 от Договора за функционирането на Европейския съюз изрично се посочва, че общите политики в областта на убежището, миграцията и външните граници се основават на принципа на солидарност и на справедливо разпределение на отговорностите между държавите членки.

The local authority takes part in arrangements for inter-municipal solidarity, fair sharing of burdens and benefits and reduction of risks(equalisation systems, inter-municipal co-operation, mutualisation of risks…).
Местната власт участва в разпоредбите и споразуменията, касаещи междуобщинската солидарност, справедливото разпределяне на тежести и ползи и редуцирането на рискове(изравнителни системи, междуобщинско сътрудничество, споделяне на рискове и др.).

Article 80 of the TFEU stipulates that the asylum policy of the EU is governed by the principle of solidarity and a fair sharing of responsibility between the member states.
Член 80 от ДФЕС гласи, че общите политики в областта на убежището, миграцията и външните граници се ръководят от принципа на солидарност и на справедливо разпределение на отговорностите между държавите членки.

The EU will support the establishment of a UN-led global resettlement scheme to contribute to fair sharing of displaced persons and further discourage irregular movements.
ЕС ще подкрепи създаването на ръководена от ООН схема за презаселване в световен мащаб, която ще допринесе за справедливо поделяне на разселените лица и допълнително ще възпре незаконните движения.

From that aspect, measures such as those provided for in the contested decision make it possible to confer a practical content on the principle of solidarity and fair sharing of responsibility between Member States laid down in Article 80 TFEU.
От тази гледна точка мерки като предвидените в обжалваното решение позволяват да се придаде конкретно съдържание на заложения в член 80 ДФЕС принцип на солидарност и справедливо разпределение на отговорностите между държавите членки.