Какво е " FALL BY THE WAYSIDE " на Български - превод на Български

• се падне на втори план
• отпаднат
• да падне от пътя

Примери за използване на Fall by the wayside на Английски и техните преводи на Български

Does he faLL by the wayside?
Отпадна ли от пътя?

Discussion, participation and democracy fall by the wayside.
Дискусията, участието и демокрацията се провалиха.

Others may fall by the wayside and this is their choice- they are expressing their free will.
Други могат да отпаднат извън пътя и това е техен избор- те изразяват свободната си воля.

You see these preachers fall by the wayside.
Виждате, че тези проповедници падат извън пътя.

Some will fall by the wayside but there are always many more who can step forward to replace them.
Някои хора ще отпаднат, но винаги има други готови да направят стъпка напред и да ги заменят.

Jesus said that some seed will fall by the wayside.
Исус казва, че някои от семената попаднали на пътя.

Those direct- heavyweight- ads will fall by the wayside, like so many other obsolete processes and technologies.
Защото тези директни,„тежки“ реклами ще отпаднат, както много други остарели процеси и технологии.

Jesus said that some seed will fall by the wayside.
Исус казва, че някои от семената са паднали край пътя.

In my view, food safety should not fall by the wayside because of budgetary constraints.
По мое мнение безопасността на храните не следва да отпада поради бюджетни ограничения.

Some of these trends will continue into 2018 and some will probably fall by the wayside.
Някои от тези тенденции, може би ще продължат и през 2018 г., а някои ще отпаднат.

I was so worried the morning bubbly… might fall by the wayside… once we lived in the same city.
Бях се разтревожила, че сутрешното шампанско може да отпадне след като живеем в един град.

If you fly in the real world on a motorcycle in the turns without braking, can quickly fall by the wayside.
Ако летите в реалния свят на мотоциклет в завоите, без спиране, може бързо да пропаднат.

Strict diet and exercise regimes often fall by the wayside, especially after the first few weeks.
Строгите диети и режими на тренировка често се падне на втори план, особено след първите няколко седмици.

When you're going through the stress of a divorce or breakup, healthy habits easily fall by the wayside.
Когато преминавате през стрес от развод или раздяла, здравословните навици лесно падат от пътя.

Rigid diet and workout plans frequently fall by the wayside, especially after the initial few weeks.
Строгите диети и режими на тренировка често се падне на втори план, особено след първите няколко седмици.

After all, who's to say which companies will go on to be successful and which will fall by the wayside?
В крайна сметка, кой може да предположи бъдещето и да каже кои компании ще продължат да бъдат успешни и кои ще паднат край пътя?

Strict diet and exercise programs frequently fall by the wayside, especially after the first few weeks.
Строгите диети и режими на тренировка често се падне на втори план, особено след първите няколко седмици.

Of course you can try that, but the good relationship with colleagues is very likely to fall by the wayside.
Разбира се, можете да опитате това, но е много вероятно добрите отношения с колегите да паднат настрани.

Strict diet and workout plans frequently fall by the wayside, particularly following the original few weeks.
Строгите диети и режими на тренировка често се падне на втори план, особено след първите няколко седмици.

Then time goes by and the good intentions fall by the wayside.
Минутите минават и доброто намерение се разклаща.

Eating right, exercising, and getting quality sleep can easily fall by the wayside when you're caught up in relationship drama.
Хранене здравословно, упражняване и получаване на качествен сън може лесно да падне от пътя, когато сте хванати в драмата на връзката.

Important caveat: I'm not saying we collectively should pick a few issues and let everything else fall by the wayside.
Важно предупреждение: Не казвам, че колективно трябва да изберем няколко въпроса и да оставим всичко останало да отпадне.

Studies have shown that when people see results they are unlikely to fall by the wayside, and abandon their diet.
Проучванията показват, че когато хората видят резултатите, които са по-малко вероятно да изпаднат от борда и да се откаже от диетата си.

No one forgets to handle urgent matters, even though important matters that aren't urgent can really fall by the wayside.
Никой не забравя да се справя с неотложни въпроси, макар че важни въпроси, които не са спешни, наистина могат да паднат край пътя.

Anyone who will be seen frustrating our efforts will fall by the wayside,” he added.
Всеки един отбор, който ни се падне на осминафиналите ще бъде труден“, добави той.

When you're preoccupied with the daily demands of raising grandkids, it's easy to let your own needs fall by the wayside.
Когато сте заети с ежедневните изисквания за отглеждане на внуци, лесно е да оставите собствените си нужди да се отклоняват.

Concentration is difficult, and attention span falls by the wayside.
Концентрацията е трудна, а продължителността на вниманието пада край пътя.

The wooden roller theory falls by the wayside.
Теорията за дървените ролки отпада.

And it happened, as he sowed, that some seed fell by the wayside;
И случи се, когато сееше, едни семена паднаха край пътя.

In love, however, this deeply ingrained attitude often falls by the wayside- and we don't care.
В любовта обаче тази дълбоко вкоренена позиция често отпада- и не ни пука.