Какво е " FALSE CONCEPTION " на Български - превод на Български

• погрешно схващане
• невярна представа
• погрешни концепции
• грешната представа
• грешната концепция

Примери за използване на False conception на Английски и техните преводи на Български

These are false conceptions of love.
Това са лъжливи понятия за Любовта.

Later on he gave up this false conception.
По-късно той се отказва от това погрешно схващане.

This is your false conception: the peak and me!
Това е вашата погрешна концепция: върхът и аз!

Somebody has to break these false conceptions.
Някой трябва да разбие тези погрешни схващания.

Thousands have a false conception of God and His attributes.
Хиляди имат невярна представа за Бога и Неговата същност.

So many things are going on under this false conception of love.
Толкова много неща са под влиянието на това невярно схващане за любовта.

Thousands have a false conception of God and His attributes.
Хиляди имат измамна представа за Бога и Неговите качества.“.

But these are rare and blessed moments- how to get rid of the false conceptions that we might have.
Ала това са редки и благословени мигове- как да се освободим от лъжливите разбирания, които можем да имаме.

Thousands have a false conception of God and His attributes….
Хилядите имат погрешна представа за Бог и Неговата природа.

It is not a combination of ideas skillfully clothed in earthly words of the Lord to give man a false conception of something it is not.
Това не е комбинация от идеи, умело изразени в земни думи, за да даде на човека илюзорна представа за нещо, което не съществува.

Truth mixed with false conceptions(Samvriti);
Истина, примесена с лъжливи умозаключения(самврити);

This false conception of life, that"I am puruṣa," it can be vanquished completely.
Това лъжовно разбиране за живота, че"аз съм пуруша", може да бъде изличено напълно.

But it is probably a false conception.
Вероятно обаче това е лъжлив образ.

It was a false conception of the Messiah's work, and a lack of faith.
Фалшивата представа за делото на Месия и липсата на вяра в.

You are misled by a false conception.
Вие се заблуждавате с една лъжлива идея.

If we eradicate the false conception of nature, I believe the root of the world's disorder will disappear.
Ако изкореним фалшивата концепция за природата, аз мисля, че корените на световното раздвоение ще изчезнат.

As part of Japan's surrender in World War II, Hirohito actually had to publicly renounce“the false conception that the emperor is divine.”.
При предаването на Япония през Втората световна война, Хирохито е трябвало публично да се отрече от„фалшивата концепция, че императорът е божествен.“.

Thousands have a false conception of God and His attributes.
Хиляди души имат невярна представа за Бога и Неговата природа.

The property of God, but we, the living entities, especially- The So- called civilized human beings, are claiming God's property as our own, under both an individual and collective false conception.
Цивилизовани“ човешки същества, под влиянието на индивидуалното и колективно погрешно схващане твърдим, че собствеността на Бога принадлежи на нас.

Therefore, we have a false conception of life.
И тъй, ние имаме едно фалшиво схващане за живота.

The self-fulfilling prophecy is, in the beginning, a false definition of the situation evoking a new behavior which makes the original false conception come true.
Самоизпълняващото се пророчество поначало е грешна постановка на ситуация, която провокира такова ново поведение, което прави оригинално грешната концепция да стане истинна.

In our minds we have some false conceptions, which originate from our individual life.
В нашия ум има някои превратни понятия, които произлизат от нашия индивидуален живот.

In most cases, and particularly in Israel, the old concept of society, the same ideology- especially as directed towards non-Jews- and the same utterly false conception of history have been preserved.
В повечето случаи, а особено в Израел, бяха запазени старите схващания за обществото, същата идеология- по-специално насочена срещу неевреите, пък и крайно фалшивата историческа концепция.

If you want peace, you have to remove this false conception from your mind and from the world.
Ако искаме да има мир, трябва да отхвърлим това погрешно схващане от умовете си и от света.

The earth is the property of God, but we, the living entities, especially the so-called civilized human beings, are claiming God's property as our own, under both an individual and collective false conception.
Следователно земята е собственост на Бога, но ние, живите същества, особено т. нар.„цивилизовани“ човешки същества, под влиянието на индивидуалното и колективно погрешно схващане твърдим, че собствеността на Бога принадлежи на нас.

Ignorance and fear of the unknown, combined with a false conception of death resulted in many superstitions during the Elizabethan era.
Игнорирането и страха от непознатото, комбинирани с погрешни концепции, довели до вярата в различни суеверия по време на Елизабетинската епоха.

It explains the causes of this force and the motions of heavenly bodies under its influence so satisfactorily that it will put an end to idle speculation and false conceptions, as that of curved space.
Динамичната теория на антигравитацията на Тесла обяснява причините за тази етерна сила и движенията на небесните тела под нейното влияние толкова задоволително, че според някои слага край на празните спекулации и фалшивите концепции като тази за изкривеното пространство.

Ignorance and fear of the unknown combined with a false conception of causation and cessation resulted in many Elizabethan superstitions.
Игнорирането и страха от непознатото, комбинирани с погрешни концепции, довели до вярата в различни суеверия по време на Елизабетинската епоха.

With Ricardo, however, this false conception of money is due to the fact that he concentrates exclusively on the quantitative determination of exchange-value, namely, that it is equal to a definite quantity of labour-time, forgetting on the other hand the qualitative characteristic, that individual labour must present itself as abstract, general social labour only through its alienation.11.
А приведеното неправилно разбиране на парите у Рикардо почива на това, че той изобщо разглежда само количественото определение на разменната стойност, а именно, че тя е равна на определено количество работно време и, напротив, забравя качественото й определение, а именно, че индивидуалният труд само в резултат на неговото отчуждаване(alienation) е принуден да се изразява като абстрактно всеобщ обществен труд.

Radically we have to change our vision, so that we can give up this false conception that we are the center of the universe and we are observing whatever happens around.
Трябва радикално да променим визията си, за да можем да изоставим тази фалшива концепция, че сме центърът на вселената и сме наблюдатели на онова, което се случва наоколо.