Какво е " FALSE PREMISE " на Български - превод на Български

• фалшива предпоставка
• невярно твърдение
• грешната предпоставка
• погрешна предпоставка
• фалшив претекст

Примери за използване на False premise на Английски и техните преводи на Български

Is based on a false premise.
Това се корени върху фалшива предпоставка.

It is a false premise, and this is why.
Но това предположение е погрешно, и ето защо.

Sales. This is a false premise.
Продажби. Това е погрешна предпоставка.

False premise leading to a false conclusion.
Грешната предпоставка, води до лъжливо заключение.

But WHAT IF this was a false premise?
Ами ако тази цел е фалшив претекст?

False premise number 1: government has to borrow to fund spending.
Грешно условие 1: Правителството трябва да взима заеми, за да.

The article starts with a false premise.
Статията започва с невярно твърдение.

False premise number 1: government has to borrow to fund spending.
Грешно условие 1: Правителството трябва да взима заеми, за да може да финансира разходите си.

Article starts out with a false premise.
Статията започва с невярно твърдение.

False premise that the body weight is purely a consequence of calories and expend.
Фалшивите предпоставка е, че телесното тегло е само следствие от калории ядеш и изразходваме.

Your article begins with a false premise.
Статията започва с невярно твърдение.

Humanities biggest false premise is the belief that I am here and you are out there.
Основното заблуждение на човечеството се корени в предположението, че аз съм тук, а ти- там.

The first paragraph contains a false premise.
Първият абзац съдържа невярно твърдение.

All religion is predicated on a false premise, Thérèse, the need for God the Creator.
Всички религии са построени върху лъжливи основи, Терез. Всички те вярват в Бога Творец.

All your assumptions are based on one false premise.
Предположенията ви се градят на грешна предпоставка.

Because first of all, there's this false premise that such a thing as complete science exists.
Защото първо на първо, съществува тази грешна предпоставка, че има нещо като цялостна наука.

Now as seductive as the idea of control sounds, it's a false premise.
Значи, колкото и примамлива идеята за контрол да звучи, това е погрешно схващане.

Since those drugs are developed on the false premise that they correct a chemical imbalance?
Тъй като тези лекарства са разработени на фалшивата предпоставка, че коригират химически дисбаланс?

The theory of human-caused climate change is based on a false premise..
Теорията за„климатичните промени причинени от човека“ е необоснована хипотеза.

False premise number 2: there's a fixed supply of savings available at any point in time.
Грешно условие 2: Във всеки момент от времето съществува ограничено, фиксирано предлагане на налични спетявания.

The ceasefire you created could implode at any moment because it is based on a false premise.
Мирът може да рухне всеки момент, защото е основан на грешни условия.

This is a false premise, because the European law is not only upheld by the European Court of Justice in Luxembourg.
Това е невярна теза, защото европейското право не се прилага само от Съда в Люксембург, националните съдилища също са съдилища на съюза.

Therefore, the conclusion of the expert is that the EU is still working on a false premise.
В този смисъл, заключението на експерта е, че ЕС продължава да действа на базата на погрешна концепция.

If they act on the false premise of their own exclusiveness, this will mean that they will lay claim to a special status and special rights.
Ако те изхождат от лъжливи предпоставки за своята изключителност, това означава, че ще претендират винаги за особено положение, за особени права.

He said,“You can get in a whole lot more trouble in investing with a sound premise than with a false premise…….
Той ми каза,'В инвестирането може да загазиш много повече с разумно предположение, отколкото с погрешно предположение.'.

But socialism could never have worked because it is based on false premises about human psychology and society, and gross ignorance….
А и нямаше как някога да проработи, защото е основан на фалшиви постулати за човешката психология и общество и тотално непознаване на човешката икономика.

Any“Logics” course will teach that we can have a completely logical system which reaches a logical conclusion yet it is not true because it is based upon a false premise.
Всеки курс по логика проповядва, че ние притежаваме напълно логична система на мислене, чрез която можем да правим логични заключения и въпреки това те може и да не са верни, тъй като се основават на погрешно твърдение.

False premise number 3: the government, by borrowing from that fixed supply of savings, denies private sector borrowers those funds, and competition for those funds drives up interest rates.
Грешно условие 3: Заемащо от това фиксирано количество спестявания правителството отнема тези фондове от заемополучателите от частния сектор и конкуренцията за тези фондове кара лихвения процент да нараства.

It follows that, irrespective even of its inadmissibility, the second plea, which is based on a false premise, clearly lacks any foundation in law.
От това следва, че независимо дори от неговата недопустимост, второто правно основание, което почива на погрешна предпоставка, е явно напълно необосновано.

It should be pointed out at the outset that this ground of appeal is based on a false premise, namely that the Court of First Instance gave judgment on the plea alleging an infringement of Article 87 EC.
В самото начало следва да се отбележи, че това правно основание за обжалване се основава на погрешна предпоставка, според която Първоинстанционният съд се произнесъл по правно основание, изведено от нарушение на член 87 ЕО.