Какво е " FINAL PURPOSE " на Български - превод на Български

• крайната цел
• крайна цел

Примери за използване на Final purpose на Английски и техните преводи на Български

Depending on the final purpose.
В зависимост от крайната цел.

God's final purpose of creation is to acquire a body.
Крайната цел на Бог при сътворението на света е да придобие тяло.

Death provides the final purpose of life.
Смъртта е крайната цел на живота.

The final purpose of the church according to Acts 2:42 is prayer.
Последната цел на църквата според Деяния 2:42 е молитвата.

Walk around collecting all the balls, yet the final purpose is to approach to the exit.
Разходка около събирането на всички топки, но крайната цел е да се обърнат към изхода.

It is the final purpose of the world story, the Amen of the universe.
Тя е крайната цел на мировата история, амин на вселената”.

Urbanisation- include all kind of building-over of natural sites, regardless of final purpose.
Урбанизация- всички видове застрояване, без значение от крайното им предназначение.

Love is the final purpose of world history- the Amen of the universe.
Любовта е крайната цел на мировата история- амин на Вселената".

He did not believe in a personal God, nor even in supreme intelligence, nor in any final purpose.
Лао Дзъ не вярва в персонализиран Бог, нито дори в някаква върховна интелигентност, нито в каквато и да е крайна цел.

Love works magic It is the final purpose of the world story, the Amen of the universe.”.
Любовта е крайната цел на мировата история- амин на Вселената".

Plus and minus, positive and negative, unify, and we find our eternal life and the final purpose of our existence.
Плюсът и минусът, позитивното и негативното се обединяват и ние разкриваме своята вечност, своята крайна цел.

Christ is the final purpose of the law, in that the law is to lead us to Jesus.
Христос е окончателното предназначение на закона, тъй като законът ни води при Исус.

So as not to hide from our Orthodox Christian brethren the highest and final purpose of our life, that for which we were created.
За да не укриваме от православните ни братя най-високата и крайна цел на нашия живот, тази за която бяхме сътворени.

The final purpose of art is to intensify, even, if necessary, to exacerbate, the moral con…".
Крайната цел на изкуството е да засили, дори ако е необходимо, да изостри моралното съзнание на хората.“.

For here, in both cases, no other final purpose is sought than the phenomenon pleasure or pain.
Защото тук и в двата случая не се предполага някакъв друг последен смисъл освен явленията удоволствие и неудоволствие.

The final purpose of art is to intensify, even, if necessary, to exacerbate, the moral consciousness of people.
Крайната цел на изкуството е да засили, дори ако е необходимо, да изостри моралното съзнание на хората.

Ensuring this approach to preventing and combating violence is stated as the final purpose of the Convention in Paragraph 1(e).
Осигуряването на този подход за превенция и борба с насилието е формулирано като крайна цел на Конвенцията в параграф 1(д).

NORMAN MAILER The final purpose of art is to intensify, even, if necessary, to exacerbate, the moral consciousness….
Крайната цел на изкуството е да засили, дори ако е необходимо, да изостри моралното съзнание на хората.

The secret of programming lies in the fact that it's not just an intermediary conditioin that is assigned, but the final purpose, the result.
Тайната на програмирането се състои в това, че не се задава някакво междинно състояние, а крайната цел- резултатът.

The feast of Tabernacles, after the gathering in the crops- points out toward the final purpose, when the God's people will be at rest and will enjoy the salvation of God Lev.
Празник на колибите, след прибирането на реколтата- посочва към крайната цел, когато Божият народ ще почива и ще се радва на спасението си в Господа Лев.

But if we go through the whole of nature we find in it, as nature, no being which could make claim to the eminence of being the final purpose of creation;
Но ако прегледаме цялата природа, не намираме в нея като природа никакво същество, което би могло да претендира за преимуществото да бъде крайна цел на творението;

That means the creation, the development and the final purpose of life- in its capacity of emanation of the Divine Absolute- are included in the plan of God, and they are a manifestation of the Great Reasonable Beginning.
Това означава, че сътворението, развитието и крайната цел на живота- в качеството си на еманация на Божествения Абсолют- са включени в Божия план, те са проява на Великото Разумно Начало.

All brilliant miracles, which the lying prophet had worked like a magician, turn out to be hanky-panky with the final purpose to deceive the crowds.
Всички блестящо чудесата, които лежат пророк е работил като магьосник, завъртете, за да бъде шалче с крайната цел да подведе тълпите.

This is because the centre and the final purpose of the soul, which God created, must be God Himself alone, and nothing else- God from whom the soul received its life and its nature, and for whom it must eternally live.
Това е така, защото главен стремеж и крайна цел на душата, която Бог е създал, трябва да бъде Сам Бог, единствен Той и нищо друго- Бог, от Когото душата е получила своя живот и природа и за Когото тя трябва да живее вечно.

AREMA is integrated by a team of multidisciplinary professionals actively engaged which seek quality and well done job, with the final purpose of protecting and improving our environment.
АРЕМА представлява група от професионалисти, които се стремят към качестсво и добре свършена работа, чиято крайна цел е опазване и подобряване на състоянието на околната среда.

It may confront, more clearly than the first three books, the final purpose of Don Juan's painful teachings: a special case of the ancient desire to know, propitiate and, if possible, use the mysterious forces of the universe.
В нея може би ще се изправим, поясно отколкото в първите три книги, с крайната цел на мъчителното учение на дон Хуан специален случай на древното желание да опознаеш, овладееш и ако е възможно да използваш тайнствените сили на Вселената.

In this respect, it would be useful if we could see an assessment of the accessibility and effectiveness of the loans in question every year, which would ensure the transparency of the final purpose of the loans and improve the administrative process.
Във връзка с това би било полезно, ако може всяка година да се представя оценка на достъпа до и ефикасността на въпросните кредити, което ще гарантира прозрачността на крайната цел на кредитите и ще подобри административния процес.

Even if this commitment is useful- they say in conclusion- we want to repeat that for a matter of justice, the final purpose of the investigation should be to ascertain who the authors are, who helped them and who are the accomplices of this ignoble act.
Дори тези усилия да са полезни- завършват епископите- искаме да повторим, в интерес на справедливостта, че крайната цел на разследванията трябва да бъде установяването на авторите на атаките, кой им е помогнал и кои са съучастниците на този осъдителен акт.

And we can even prove a priori that what might be for nature an ultimate purpose, according to all the thinkable determinations and properties wherewith one could endow it, could yet as a natural thing never be a final purpose.
И може дори a priori да се докаже, че онова, което би могло още да бъде за природата последна цел, според всички мислими определения и свойства, с които бихме могли да го снабдим, все пак като природно нещо никога не може да бъде крайна цел"(334).

For philosophy in the latter sense is indeed the science of the relation of every use of knowledge and reason to the final purpose of human reason, under which, as the supreme end, all other ends are subordinated and must come together into unity in it.
Философията е науката за връзката на всяко знание и всякакво прилагане на разума към крайната цел на човешкия ум, към който като най-високи, всички други цели са подчинени и в които те трябва да придобият единство.