What is the translation of " FINAL PURPOSE " in Russian?

• конечная цель
• конечной целью
• последняя цель

Examples of using Final purpose in English and their translations into Russian

The final purpose- to form a SIFE team within the International Academy of Business.
Конечная цель- сформировать команду SIFE в Международной Академии Бизнеса.

Walk around collecting all the balls, yet the final purpose is to approach to the exit.
Прогулка вокруг сбора всех шаров, но конечная цель заключается в подходе к выходу.

TIRExB agreed that the final purpose would be the publication of a web-based survey at the TIRExB website.
ИСМДП решил, что конечной целью могло бы быть опубликование вебобследования на вебсайте ИСМДП.

The essential conditions for success are the essential final purpose and useful results.
Необходимыми условиями успешности являются важная конечная цель и полезный результат.

A fourth and final purpose of the policy statement is to define EPAU's role, responsibilities and working methods.
Четвертая и последняя цель изложения политики заключается в определении роли, обязанностей и методов работы СОАП.

This type of party needs to have clear adventuring goals that depend upon the cooperation of the whole party, in order to achieve a final purpose.
Этот тип группы должен иметь ясные цели приключения, которые зависят от сотрудничества всей группы в том, чтобы достичь окончательной цели.

A fourth and final purpose of the policy statement is to define the role, responsibilities and working methods of the Evaluation and Policy Analysis Unit.
Четвертая и последняя цель документа с изложением политики состоит в определении роли, обязанностей и методов работы Секции оценки и анализа политики.

This is another innovation, introduced by Russia to the G20 agenda, the final purpose of which is new jobs creation through attracting investment.
Это еще одна очень важная новация, привнесенная Россией в повестку« двадцатки», конечной целью которой является создание новых рабочих мест посредством привлечения инвестиций.

My Final purpose is to make" Foreign exchange Buying and selling" Enjoyable for everybody, and assist Double Numerous Accounts on a Month-to-month foundation….
Моя конечная цель это сделать« Валютный Покупка и продажа» Приятные для всех, и помощь Double Многочисленные Аккаунты на фундаменте месяц к месяцу….

If you specify the payment purpose, it is necessary to include the following variables, which will be replaced with the appropriate values in the final purpose text.
Если реквизиты платежа указаны, необходимо внести следующие переменные, которые в конечном тексте назначения будут заменены соответствующими значениями.

The final purpose of the United Nations, as the Charter states, is to be a centre for harmonizing the actions of nations in the attainment of common ends.
Конечная цель Организации Объединенных Наций согласно Уставу состоит в том, чтобы быть центром для согласования действий наций в достижении общих целей..

Not only do all human beings originate from one and the same origin and share a continuous and integrated history, but also one may further postulate a single final purpose.
И не только все люди происходят из одного и того же источника, и их объединяет вечная и общая история, но можно также еще далее постулировать, допуская ее единую конечную цель.

Knowledge, intention or final purpose, as constituents of the offence of money-laundering, may be deduced from objective factual circumstances.
Осознание, намерение или конечная цель как составные элементы правонарушения, связанного с отмыванием денег, могут быть установлены из объективных фактических обстоятельств дела.

The author notes that, while the State party's observations stress that the husband had also made complaints against the author, they do not consider the outcome of these complaints and their main and final purpose.
Автор сообщения отмечает, что, хотя в заявлении государства- участника подчеркивается, что супруг также высказывал жалобы в адрес автора, в них не отражены результаты рассмотрения этих жалоб и их главная и конечная цель.

The final purpose of these security measures is to protect the European transport system(vehicles, infrastructure, employees, passengers and cargo) from intentional unlawful acts.
Окончательная цель этих мер безопасности состоит в защите европейской транспортной системы( транспортных средств, инфраструктуры, работников, пассажиров и груза) от преднамеренных незаконных актов.

This power is used on the condition that the court has established that the final purpose of the payment on this liability to be a payment to a Foreign Entity and their interdependent companies.
Данное изъятие должно применяться при условии, что судом будет установлено, что конечной целью выплат по таким долговым обязательствам являются выплаты Иностранным лицам и их взаимозависимым лицам.

Point attack- final purpose of people, who initialize attack is damage of maximum possible profiles of users via posting pornographic pictures and photos of violent acts.
Точечная атака- конечной целью инициирующих нападение является порча максимально возможно количества профилей пользователей путем размещения порнографических изображений и фотографий насильственных действий.

On the threshold of the twenty-first century, we can note with satisfaction that the international community is paying tribute to that thought by making man the centre, the driving force and the final purpose of development.
На пороге XXI века мы можем с удовлетворением отметить, что международное сообщество отдает должное этой мысли, ставя человека в центр усилий по развитию и превращая его в движущую силу и конечную цель развития.

When the final purpose of a project is to develop a device that must fit the face perfectly, like in this case where a sleeping mask needed to be made, it is fundamental to avoid initial error," says Paolo.
Когда конечной целью проекта является разработка устройства, которое идеально подходит для пациента, как в нашем случае индивидуальной маски для сна, важная задача- избежать ошибок на начальном этапе,- объясняет Паоло.

As the 1990-1991 Working Group on Solutions and Protection(an open-ended working group composed of Executive Committee members) recalled, solutions are the final purpose of protection, and protection should govern the entire process towards solutions.
Как отмечалось в 1990- 1991 годах Рабочей группой по решениям и защите( рабочей группой открытого состава, в которую входили члены Исполнительного комитета), решения- это конечная цель защиты, и защита должна направлять весь процесс в сторону нахождения решений.

The final purpose of the reform in all these areas should be to strengthen the capacity of the United Nations to deliver better assistance for poor and vulnerable people according to their needs and priorities.
Конечная цель реформы во всех этих областях должна состоять в наращивании потенциала Организации Объединенных Наций по предоставлению более действенной помощи неимущим и уязвимым группам населения в соответствии с их потребностями и приоритетами.

Ms. Méndez(Venezuela)(spoke in Spanish): Although Venezuela joined consensus on the resolution just adopted by the General Assembly, we wish to note our concern about the lack of precise information on the use and final purpose of these resources.
Г-жа Мендес( Венесуэла)( говорит по-испански): Хотя Венесуэла присоединилась к консенсусу по только что принятой Генеральной Ассамблеей резолюции, мы хотим отметить нашу обеспокоенность в связи с отсутствием точной информации об использовании и конечном назначении этих средств.

To achieve the final purpose of the Advisory Panel, the Executive Board shall submit quarterly to the Advisory Panel information about the implementation of projects and shall communicate to the Management Board the recommendations of the Advisory Panel.
Для достижения конечной цели Консультационной группы управляющее подразделение ежеквартально представляет Консультационной группе информацию о внедрении проектов и сообщает Административному совету разработанные Консультационной группой рекомендации.

The aim of the establishment of this Tribunal by the Security Council is to bring to justice the persons responsible for serious violations of international humanitarian law committed in the territory of the former Yugoslavia for the final purpose of restoring and maintaining international peace and security.
Цель учреждения Трибунала Советом Безопасности заключается в том, чтобы отдать в руки правосудия лиц, ответственных за серьезные нарушения международного гуманитарного права, совершенные на территории бывшей Югославии, и тем самым достичь конечной цели восстановления и поддержания международного мира и безопасности.

The final purpose is granting protection and access to a family environment for all children- which is also in line with the priority for preventing institutionalization of children set by the Child Protection Strategy for 2014-2020, and with European trends.
Конечная цель Меморандума заключается в обеспечении всем детям защиты и доступа к семейному уходу в соответствии с приоритетом о предотвращении институционализации детей, закрепленным в Стратегии о защите ребенка на 2014- 2020 годы, а также в соответствии с европейскими тенденциями.

Firstly, it deals specifically with taxes and social contributions seen from a general government sector point of view, and states that the final purpose of the manual is to harmonize the GFS system with the 1993 SNA to the extent consistent with the goal of supporting economic analysis of the general government sector.
Вопервых, оно конкретно касается налогов и взносов на социальное страхование через призму видения сектора органов государственного управления, и в нем заявляется, что конечная цель руководства заключается в согласовании системы СГФ с СНС 1993 года в той мере, в какой это соответствует цели подкрепления экономического анализа сектора органов государственного управления.

Page"Stressing that technical cooperation among developing countries remains a key element in international cooperation, that it has a complementary role with other forms of international technical cooperation and that its final purpose is to promote economic growth and development- in particular human resources development- utilizing the capacities of developing countries.
Подчеркивая, что техническое сотрудничество между развивающимися странами остается одним из ключевых элементов международного сотрудничества, что оно дополняет другие формы международного технического сотрудничества и что его конечная цель заключается в содействии экономическому росту и развитию- в частности развитию людских ресурсов- на основе использования потенциала развивающихся стран.

Sharing knowledge with others, we slow down the advance to the purpose final.
Разделяя знание с другими, замедляем продвижение свое к цели конечной.

The final destination and purpose of aggregated illicit funds.
Конечный пункт назначения и цель собранных незаконных средств;

Association of everything, who on the Truth party, against evil forces and destruction, will lead to the purpose final, is to darkness destruction.
Именно объединение всех, кто на стороне Правды, против сил зла и разрушения, приведет к цели конечной- уничтожению тьмы.