Какво е " FINAL RECIPIENT " на Български - превод на Български

• краен получател
• крайния получател
• крайният получател
• крайните получатели

Примери за използване на Final recipient на Английски и техните преводи на Български

Percentage of self-participation of the final recipient.
Процент на самоучастие на крайния получател.

Delivery time to the final recipient in Bulgaria: 5 to 7 business days.
Срок за доставка до крайният получател в България: 5 до 7 работни дни Условия за доставка.

Warehousing in Bulgaria, handling with cranes and the subsequent transportation and unloading of each box to the final recipient.
Складиране в България, обработване с кранове и последващо транспортиране и разтоварване на всяка каса при краен получател.

A guarantee provided is backing up a loan which a final recipient is taking from a financial interme-diate.
С предоставената гаранция се гарантира заем, който краен получател взема от финансов посредник.

Management costs and fees are paid out of the capital endowment of the financial instrument; they are not charged to the final recipient.
Разходите и таксите за управление се изплащат от капитала на финансовия инструмент и не се начисляват на крайните получатели.

Commercial invoice from the importer to the final recipient of the goods(intra-community supply of goods).
Търговска фактура от вносителя към крайния получател на стоката(вътрешнообщностна доставка на стоки).

This does not mean in itself that part of the investment costs of a project is borne by the final recipient of a public subsidy.
Това само по себе си не означава, че част от разходите за инвестиции на даден проект се поемат от крайния получател на публичната субсидия.

VIES declaration by the final recipient confirming the intra-community supply of goods has been declared.
VIES декларация от крайния получател, потвърждаваща, декларирането на вътрешнообщностната доставка на стоки.

Gadevski LTD ensures packaging of the products which guarantees transportation over long distances to the final recipient without any defects.
Гадевски“ ООД осигурява опаковка на изделията, гарантираща транспортиране без дефекти на големи разстояния до крайния получател.

In terms of financial support for the final recipient, the EU contribution accounted for 63%(ERDF) and 65%(ESF).
По отношение на финансовата подкрепа за крайните получатели, финансирането от ЕС представлява 63% за ЕФРР и 65% за ЕСФ.

The funds will be closed-ended and private financing will be secured at the fund level and/or by co-investing at the level of the final recipient.
Фондовете ще бъдат от затворен тип и частните средства ще бъдат осигурявани на ниво фонд и/или чрез ко-инвестиране на нивото на краен получател.

In any case, the third country shall be duly informed that the final recipient of the reply to the request is the EPPO.
Във всички случаи третата държава е надлежно информирана, че крайният получател на отговора на искането е Европейската прокуратура.

Buyer- a payer and/or a final recipient of services provided and goods sold by the Merchant using the System for payment collection.
Купувач- платецът и/или крайният получател на предоставяните услуги и стоките, продавани от Търговеца, ползващ Системата за получаване на плащания.

The expense in terms of time and money involved in complying with these regulations is out of all proportion to the benefits for the final recipient of the funding.
Разходът на време и средства, за да се спазят тези регламенти, не е пропорционален на ползите за крайния получател на финансирането.

Buyer- the payer and/or the final recipient of services provided and goods sold by the Merchant using the System for collection of payments.
Купувач- платецът и/или крайният получател на предоставяните услуги и стоките, продавани от Търговеца, ползващ Системата за получаване на плащания.

Observations 29 61 For the loan funds, the revolving effect can only kick in once a loan has been repaid by the final recipient.
Констатации и оценки 29 61 Що се отнася до кредитните фондове, револвиращият ефект може да се реа- лизира единствено след като кредитът бъде изплатен от крайния получател.

A final recipient is any legal or natural person, other than a holding fund or financial intermediary, receiving funding from a financial instrument.
Краен получател: всяко юридическо или физическо лице, различно от холдингов фонд или финансов посредник, което получава финансиране от финансов инструмент.

Separate records or accounting codes for programme contribution paid or guarantee committed by the financial instrument for the benefit of the final recipient.
Отделни регистри или счетоводни сметки за платените средства от програмата или за учредената гаранция по финансовия инструмент в полза на крайния получател.

The final recipient has been identified as Al-Karnak, based in Bab Alhala, Syria- one of seven countries on Washington's list of state sponsors of terrorism.
Крайният получател е идентифициран като фирма Ал-Карнак в град Баб Алгала, Сирия- една от седемте страни от списъка на Вашингтон, подпомагащи тероризма.

When deciding on its payments to the Member States concerned the Commission was not aware of possible errors identified by the Court that had occurred at the level of the final recipient.
Когато е вземала решение относно своите плащания към държавите-членки, Комисията не е знаела за възможните грешки, установени от Палатата, които са били допуснати на равнището на крайните получатели.

(17)'final recipient' means a legal or natural person receiving support from the Funds through a beneficiary of a small project fund or from a financial instrument;
(17)„краен получател“ означава юридическо или физическо лице, получаващо подпомагане от фондовете чрез бенефициер на фонд за малки проекти или от финансов инструмент;

This involves tracing the transaction down from the budgetary accounts to the level of the final recipient(e.g. a farmer, the organiser of a training course, or a development aid project promoter).
Това включва проследяване на операцията от бюджетните сметки до нивото на крайния получател(напр. земеделски производител, организатор на обучение, заявител на проект по помощта за развитие).

Where it is clear that the final recipient was the owner of the goods before the intra-Community transport took place, the ICS regime applies to the second of two successive supplies of the same goods which gave rise to only one intra-Community transport;
Когато е ясно, че крайният получател става собственик на стоката, преди да започне транспорта, режимът на ВОД се прилага за втората от двете последователни доставки на една и съща стока, довела само до един-единствен вътреобщностен превоз;

At the level of the Programme, the Fund of Funds, the instrument, the financial intermediary and the final recipient, and are subject to audit by the relevant authorities at the national and the European level.
На ниво Програма, Фонд на фондове, инструмент, финансов посредник и краен получател и подлежи на одит от органите, упълномощени по закон да извършват тази дейност на национално и европейско ниво.

For instance, when goods are delivered to the final recipient, the smart contract could automatically trigger payments, and when there are disputes, a contract could govern how claims are handled among the participants.
Например, когато стоките се доставят на крайния получател, интелигентният договор може автоматично да задейства плащанията, а когато има спорове- да определи уреждането на възникналите претенции.

Accordingly it will only be in cases where financial instruments are combined with grants that the way in which VAT is taken into account at the level of the final recipient will be relevant for the purposes of determining eligibility of expenditure related to the grant.
Съответно само в случаите, когато финансовите инструменти се съчетават с безвъзмездни средства, начинът, по който е отчетен ДДС на равнището на крайния получател, следва да се взема предвид при определяне на допустимостта на разходите във връзка с безвъзмездните средства.

In such cases, depending on the structure of the particular FI, the final recipient and/or financial intermediary shall follow the procedure for grant financing as authorised and co-ordinated by the Managing Authority of the respective Operational Programme.
В тези случаи, в зависимост от структурата на ФИ крайният получател и/или финансовият посредник ще следват процедурата за финансиране с БФП, одобрена и координирана от Управляващия орган на съответната Оперативна програма.

During the course of performance of this function, Paysera does not collect and does not store electronic banking data provided by the Payer(personalized safety features), and the final recipient of the data is the recipient of the payment, as indicated by the Payer.
При изпълнение на тази функция Paysera не събира или съхранява каквито и да е данни за електронно банкиране(персонализирани данни за сигурност), предоставени от Платеца, а крайният получател на данни е получателят на плащането, указан в платежното нареждане от Платеца.

The co-financing principle holds that part of the investment costs of a project is borne by the final recipient of a public grant whereby the revenue or profitability in the project are to be taken into account.
Принципът за съфинансиране изисква част от разходите за инвестиции за даден проект да бъдат поети от крайния получател на публичната помощ, като се вземат предвид приходите или доходността на проекта.

At the level of the Operational Programme, the Fund of Funds, the Financial Instrument, the financial intermediary and the final recipient, and is subject to auditing by the authorities having the legal powers to do so at the national and the European level.
На ниво Програма, Фонд на фондове, инструмент, финансов посредник и краен получател и подлежи на одит от органите, упълномощени по закон да извършват тази дейност на национално и европейско ниво.