Какво е " FINANCIAL FRAGMENTATION " на Български - превод на Български

• финансовата фрагментация
• финансовата разпокъсаност

Примери за използване на Financial fragmentation на Английски и техните преводи на Български

Financial fragmentation has finished, but there are new challenges.
Финансовата фрагментация е приключила, но има нови предизвикателства.

Our monetary policy has also improved financing conditions and remedied financial fragmentation.
Подобрили са условията за финансиране и са излекували финансовата фрагментация.

Financial fragmentation, in spite of the efforts to build the banking union, too, is a big challenge.
Финансовата фрагментация, въпреки усилията по изграждането на банковия съюз, също е голямо предизвикателство.

Second, in financial terms, with a severe banking crisis, financial fragmentation and high tensions in the government bond markets of some countries.
На второ място, във финансов план, със свирепа банкова криза, финансова фрагментация и голямо напрежение на пазара за държавни облигации в някои от страните.

Financial fragmentation, insufficient countercyclical fiscal policies and a low pace of structural reforms posed a significant challenge for the euro area.
Финансовата фрагментация, недостатъчните антициклични фискални политики и липсата на структурни реформи създадоха значително предизвикателство за еврозоната.

There is a need to increase investment and boost demand, address financial fragmentation and the challenge of indebtedness and rebalancing in a very low inflation scenario and a difficult economic climate.
Необходими са повече инвестиции и засилено търсене, овладяване на финансовата фрагментация и на предизвикателствата, свързани със задлъжнялостта, както и възстановяване на равновесието в условията на ниски инфлационни равнища и затруднена икономическа обстановка.

Heterogeneity of lending rates across countries has also fallen sharply, indicating that our non-standard measures have been particularly effective in counteracting bank funding and financial fragmentation in some jurisdictions.
Нееднородността на лихвените проценти по кредитите между различните държави също е намаляла рязко, което показва, че нашите нестандартни мерки са се оказали особено ефикасни като противодействие срещу фрагментираността на банковото финансиране и финансовата фрагментираност в някои държави.

While the challenges of financial fragmentation have been largely overcome, there are new ones we have to face.
Докато предизвикателствата на финансовата фрагментация са като цяло преодолени, има нови предизвикателства пред нас.

Additional strengthening of th e architecture of the European Economic and Monetary Union, including through the development of the agreed elements of a banking union, is strongly needed to contribute to further reducing financial fragmentation, and continued strengthening of banks' balance sheets.
Допълнителното засилване на архитектурата на Европейския икономически и паричен съюз, включващо подобрение на договорените елементи за Единен банков съюз, е силно необходимо, за да допринесе за по-нататъшно редуциране на финансовата фрагментация в региона и за продължаващо засилване на банковите финансови баланси.

Is concerned that financial fragmentation in the Euro area is, in some cases, jeopardising SMEs growth and sustainability;
Изразява загриженост, че в някои случаи финансовата разпокъсаност в еврозоната е заплаха за растежа и устойчивостта на МСП;

In line with the investment guidelines laid down in Annex II, the Steering Board shall adjust the project mix as regards sectors and countries, on the basis of an ongoing monitoring of the developments of market conditions in the Member States and of the investment environment to help overcome market failures and sub-optimal investment situations including problems resulting from financial fragmentation.
В съответствие с инвестиционните насоки, предвидени в приложение II, управителният съвет адаптира комбинацията от проекти по отношение на секторите и държавите въз основа на постоянно наблюдение на промените в пазарните условия в държавите членки и в инвестиционната среда, с цел да се преодолеят неефективността на пазара и неоптималните инвестиционни ситуации, включително проблемите, произтичащи от финансовата фрагментация. При внасянето на такава адаптация управителният съвет избягва подход.

Is concerned that in some cases financial fragmentation in the eurozone is jeopardising the growth and sustainability of SMEs;
Изразява загриженост, че в някои случаи финансовата разпокъсаност в еврозоната е заплаха за растежа и устойчивостта на МСП;

The second problem is financial fragmentation which suffocates the economic potential of the problematic states because of hampered access to credit for businesses.
Вторият проблем е финансовата фрагментация, която задушава икономическия потенциал в проблемните страни, заради затруднен достъп до кредитиране за бизнеса.

Regardless of the main subject of the debate with Mario Draghi on September 26th in the economic committee being financial fragmentation, most MEP questions rotated around criticism of low interest rate levels and the accusations that the ECB is responsible for that.
Въпреки че основната тема на дебата с Марио Драги на 26 септември в икономическата комисия беше финансовата фрагментация, повечето въпроси на евродепутатите се въртяха около критиките срещу ниските лихви и обвиненията, че ЕЦБ е отговорна за това.

Moreover, it helps reduce financial fragmentation based on varying credibility of national de-posit guarantee schemes.
Още повече, че това помага да се намали финансовата фрагментация, породена от различната степен на доверие в националните схеми за гарантиране на депозитите.

Following the regular meeting of the Governing Council of the ECB on September 8th Mr Draghi announced the end of financial fragmentation, repelled the attacks against the bank's monetary policy by stating that it is now smoothly reaching the end user and sent out one more appeal for implementing structural reforms.
След редовното заседание на Управителния съвет на ЕЦБ на 8 септември г-н Драги обяви края на финансовата фрагментация, отблъсна нападките срещу паричната политика на банката като заяви, че тя вече гладко достига до крайния потребител и отправи пореден апел за провеждане на структурни реформи.

There are so far only timid signs of easing financial fragmentation across Member States, and enterprises in vulnerable economies continue to face tight credit conditions.
Засега в държавите членки се наблюдават само плахи признаци на преодоляване на финансовата фрагментация, а предприятията в уязвимите икономики продължават да се сблъскват с твърде строги условия за отпускане на кредити.

The EFSI should help those entities to overcome capital shortages, market failures and financial fragmentation resulting in an uneven playing field across the Union by allowing the EIB and the European Investment Fund(EIF) and national promotional banks or institutions, investment platforms or funds to provide direct and indirect equity injections, as well as to provide guarantees for high-quality securitisation of loans, and other products that are granted in pursuit of the aims of the EFSI.
ЕФСИ следва да подпомогне тези образувания при преодоляването на недостига на капитал и неефективността на пазара и финансовата фрагментация, водещи до неравнопоставени условия в Съюза, като позволи на ЕИБ, на Европейския инвестиционен фонд( ЕИФ) и на националните насърчителни банки или институции, инвестиционни платформи или фондове да осигуряват преки и косвени капиталови инжекции, както и да предоставят гаранции за висококачествена секюритизация на кредити и други продукти, които са предоставени за постигане на целите на ЕФСИ.

Reduce fragmentation in financial markets.
Намали разпокъсаността на финансовите пазари;

This will level the playing field between similar banks located in different Member States and reduce financial market fragmentation.
Това ще създаде равни условия между банки, разположени в различни държави-членки и ще намали финансовата фрагментация на пазара.

The banking union is the key to overcome the fragmentation of the financial market.
Банковият съюз е ключа за преодоляване на фрагментирането на финансовия пазар.

Due to the fragmentation of the financial market, the evidence of the counterfactual is practically impossible.
Поради фрагментацията на финансовия пазар на практика е невъзможно да бъдат приведени доказателства за противостоящите фактори.

Reducing fragmentation in financial markets, diversifying financing sources, strengthening cross border capital flows and improving access to finance for businesses, particularly SMEs.
Намаляване на фрагментираността на финансовите пазари, разнообразяване на източниците на финансиране, укрепване на трансграничните капиталови потоци и подобряване на достъпа до финансиране за предприятия, особено за МСП.

To support the improvement in financial conditions in the EU, the Plan foresees the creation of a Capital Market Union aimed at reducing the fragmentation of financial markets and increasing capital supply for enterprises and investment projects.
С цел да се подпомогне подобряването на условията за финансиране в ЕС, планът предвижда създаването на съюз на капиталовите пазари, за да се ограничи разпокъсаността на финансовите пазари и да се увеличи предлагането на капитал за предприятията и инвестиционните проекти.

More so than other businesses, social enterprises are confronted with the imperfections in the financial markets(fragmentation, absence of pan-European platforms for lending, etc.).
Още повече от останалите, социалните предприятия се сблъскват с недостатъците на финансовите пазари(разпокъсаност, липса на общоевропейски платформи за заеми и др.).

A problem is also the fragmentation of financial markets and that many EU summits were dedicated on completing the single market, but implementation of decisions is disappointing.
Проблем е и фрагментацията на финансовите пазари, както и това, че много срещи на върха на ЕС бяха посветени на довършването на единния пазар, но изпълнението на набелязаните решения е разочароващо.

This initiative involves reducing fragmentation in financial markets, diversifying financing sources, strengthening cross-border capital flows and improving access to finance for businesses, particularly small and medium-sized enterprises.
Намаляване на фрагментираността на финансовите пазари, разнообразяване на източниците на финансиране, укрепване на трансграничните капиталови потоци и подобряване на достъпа до финансиране за предприятия, особено за МСП.

Points out that the main problem in a number of Member States is that the fragmentation of financial markets results in a shortage of funding and increased funding costs, especially for SMEs;
Посочва, че основният проблем в редица държави членки е, че фрагментацията на финансовите пазари води до недостиг на финансиране и по-високи разходи за финансиране, особено за МСП;

While the financial market situation has improved significantly and interest rates have declined for vulnerable countries, this has not yet fed through to the real economy as fragmentation in financial markets persists, with substantial differences across Member States and across firms of different sizes.
Ситуацията на финансовия пазар значително се е подобрила и лихвените проценти в уязвимите страни са се понижили, но това все още не се е отразило на реалната икономика, тъй като финансовите пазари все още са разпокъсани и между отделните държави членки и между фирмите има значителни различия.

These proposals are discriminatory, raise barriers in road transport with tremendous effects, causing great administrative, organizational and financial burden, and fragmentation of the European market of transport services.
Ние протестираме срещу тези предложения, тъй като те са дискриминационни, издигащи бариери пред автомобилния транспорт с пагубни последици, които предизвикват огромна административна, организационна и финансова тежест, фрагментиране на европейския пазар на транспортни услуги.