Какво е " FIRST POPULARIZED " на Български - превод на Български

• популяризиран най-напред
• за първата популяризирала
• популяризирана за пръв път

Примери за използване на First popularized на Английски и техните преводи на Български

According to author George Hunt Williamson, who first popularized Markawasi with his.
Според писателя Джордж Хънт Уилямсън, който пръв популяризира.

The Bowie Knife first popularized by Colonel James"Jim" Bowie in the early 19th century.
Ножът Бауи е тип фиксиран нож, за пръв път въведен от полковник Джеймс"Джим" Бауи в началото на 19 век.

His play R.U.R.(Rossum's Universal Robots) first popularized the word"robot".
(“Rossumovi Univerzální Roboti”-„Универсалните роботи на Росум“) пръв въвежда думата„робот“.

Cat's claw was first popularized by the German natural scientist, Arturo Brell, who migrated from Munich to Peru in 1926.
Котешкият нокът е популяризирана за пръв път от немския учен Артуро Брел, които през 1926 г. се преместил да живее от Мюнхен в Перу.

The concept of a national anthem was first popularized in 19th century Europe.
Концепцията за национален химн е популяризирана за първи път в Европа през 19-ти век.

Dr. Robert Atkins first popularized his low-carbohydrate diet in the 1970s in his book“Dr. Atkins' Diet Revolution.”.
Д-р Робърт Аткинс за първи път описва диетичния си режим през 70-те години на миналия век в книгата си„Новата революционна диета на д-р Актинс“.

There is an increasing drive towards open access publishing, first popularized by the arXiv.
Има и засилен стремеж за свободно публикуване(под свободен лиценз), за първи път популяризирано от arXiv.

Those were styles that first popularized the martial arts and were widespread.
Това бяха стилове, които първи популяризираха бойните изкуства и получиха широко разпространение.

The name is a reference to the title of the dancehall song by Shabba Ranks that first popularized the beat in the early 1990s.
Името"Dem Bow" е всъщност заглавие на песен на Shabba Ranks, която за първи път популяризира стълът в началото на 90те.

This theory of evolution was first popularized by English anthropologist Charles Darwin in his 1859 book On the Origin of Species.
За пръв път тази теория е популяризирана от английския антрополог Чарлз Дарвин в неговата книга от 1859 г."Произход на видовете".

It is popular as Canfield in Britain after the owner of the saloon in Saratoga who first popularized a version of the solitaire.
В Англия е популярен като Канфийлд на името на собственика на казино в Саратога, който първи популяризира версия на пасианса.

Even Carl Jung, the psychologist who first popularized these terms, said that there's no such thing as a pure introvert or a pure extrovert.
Дори Карл Юнг, психологът, който пръв популяризира тези термини, казва, че няма такова нещо като чист интроверт или чист екстроверт.

While it was not the first single to feature rapping, it is generally considered to be the song that first popularized hip hop in the United….
Въпреки че това не е първият сингъл, на който се рапира, тази песен се смята за първата, популяризирала хип хопа в Щатите и света.

A Bowie knife is a style of fixed-blade knife first popularized by Colonel James“Jim” Bowie in the early 19th Century.
Ножът Бауи е тип фиксиран нож, за пръв път въведен от полковник Джеймс„Джим“ Бауи в началото на 19 век.

The phrase was first popularized a hundred years ago by the historian Arnold Toynbee, and has had its share of revisionist attention, lately in the July 1984 Scientific American.
Фразата беше популяризирана за пръв път преди сто години от историка Арнолд Тойнби и сама е получила порядъчна порция ревизионистко внимание, напоследък например в юлското издание на Scientific American от 1984.

A Bowie knife is a pattern of fixed-blade fighting knife first popularized by Colonel James"Jim" Bowie in the early 19th Century.
Ножът Бауи е тип фиксиран нож, за пръв път въведен от полковник Джеймс"Джим" Бауи в началото на 19 век.

This style was first popularized in the 1930s and quickly become a dominant residential architecture throughout the 1940s, 50s and 60s.
Този стил е популяризиран за първи път през 30-те години и бързо се превръща в доминираща жилищна архитектура през 1940-те, 50-те и 60-те години.

Perhaps the most popular victory dance is the“floss”- a dance move first popularized on SNL by 15-year-old Russell“Backpack Kid” Horning.
Може би най-популярният танц за победа е"нокът"- танцово движение, популяризирано на SNL от 15-годишния Ръсел"Backpack Kid" Horning.

The species was first popularized by Takashi Amano in his Nature Aquarium World series, where he often used it in very minimalistic and quiet layouts that effectively showcased its subtle beauty.
Този вид първоначално е популяризиран от Такаши Амано в неговите аквариуми, пресъздаващи естесвена среда, където той често го използва пестеливо в издаващи спокойствие аранжировки, които ефектно показват красотата на Cyperus helferi.

While it was not the first single to feature rapping, it is generally considered to be the song that first popularized hip hop in the United States and around the world.
Въпреки че това не е първият сингъл, на който се рапира, тази песен се смята за първата, популяризирала хип хопа в Щатите и света.

Because it was first popularized in western nations during the second half of the 20th century through its promotion by proponents of themacrobiotic diet, seitan(the name by which it is known in macrobiotic circles) is also the name by which wheat gluten is best known in most English-speaking nations.
Тъй като първоначално е популяризиран във втората половина на двадесети век от поддръжници на макробиотичната диета, Сай-тан е името, с което пшеничният протеин е известен в повечето англоезични държави.

Because of this, I'm told that Microsoft is throwing in the towel with EdgeHTML and is instead building a new web browser powered by Chromium, a rendering engine first popularized by Google's Chrome browser.
Поради това изглежда, че Майкрософт хвърля кърпата с EdgeHTML и вместо това изгражда нов уеб браузър, задвижван от Chromium, който използва подобен рендиращ алгоритъм, популяризиран най-напред от браузъра Chrome на Google.

The notion of 10,000 steps daily for optimal health was first popularized in Japan after a study found burning 2,000 calories a week via exercise lowers the risk of heart disease.
Схващането, че 10 000 крачки на ден водят до оптимално здравословно състояние за първи път е било популяризирано в Япония след като изследване показва, че изгарянето на 2 000 калории на седмица чрез упражнения намалява риска от сърдечни заболявания.

With this announcement, Microsoft is abandoning Edge HTML and is instead building a new web browser powered by Chromium, using a similar rendering engine known as Blink, first popularized by Google's Chrome browser.
Поради това изглежда, че Майкрософт хвърля кърпата с EdgeHTML и вместо това изгражда нов уеб браузър, задвижван от Chromium, който използва подобен рендиращ алгоритъм, популяризиран най-напред от браузъра Chrome на Google, известен като Blink.

In recent years,“clean meat”- a term first popularized by the nonprofit Good Food Institute as a nod to both“clean energy” and to the meat's food safety benefits- has moved out of the realm of science fiction and become scientific fact.
През последните години така нареченото„чисто месо“- термин, първоначално популяризиран от неправителствения институт„Добра храна“[173] като поздрав и към двете-„чистата енергия“ и към ползите от безопасната месна храна- се придвижи отвъд сферата на научната фантастика и стана научен факт.

In an eye-opening rumor posted today by Windows Central"Microsoft is throwing in the towel with EdgeHTML and is instead building a new web browser powered by Chromium, which uses a similar rendering engine first popularized by Google's Chrome browser known as Blink.
Че Майкрософт хвърля кърпата с EdgeHTML и вместо това изгражда нов уеб браузър, задвижван от Chromium, който използва подобен рендиращ алгоритъм, популяризиран най-напред от браузъра Chrome на Google, известен като Blink.

Douglas Crockford first specified and popularized the JSON format.
Дъглас Крокфорд първи установява и популяризира JSON формата.

The first PlayStation popularized the use of CD-Roms for video game releases- Sony's competitors were using plastic cartridges with much less storage space.
Първата PlayStation популяризира използването на CD-Roms за издания на видеоигри, докато конкурентите на Sony използват пластмасови касети с много по-малко място за съхранение.

Though newspapers andmagazines first established and popularized comics in the late 1890s, narrative illustration has existed for many centuries.
Въпреки че вестниците и списанията въвеждат и популяризират комиксите за първи път в края на 1890 година, разкази с илюстрации съществуват в продължение на много векове.

In addition, Bruce Lee became the first who popularized Wushu in the US, and since Americans traditionally confuse their own problems with the global ones how can any Chinese guy from Hebei or Heilongjiang be considered a good fighter if he was not in the West Coast Championship in San Francisco?
Освен това, Брус Ли е първия който популяризира У ШУ в САЩ, и тъй като както е добре известно американците са склонни традиционно да бъркат своите собствени проблеми с глобалните"Как може някакъв си китаец от ХъБей или Хей Лун Цзян да се смята за добър боец, след като не е участвал на шампионата на Западното Крайбрежие в Сан Франсиско?