Какво е " FIRST TIME IN LIFE " на Български - превод на Български

• първи път в живота
• пръв път през живота си

Примери за използване на First time in life на Английски и техните преводи на Български

For the first time in life.
За пръв път в живота.

First time in life doing something new.
За първи път в живота си да направя нещо ново.

For the first time in life.
За първи път, На живот.

Janu has taken a good decision for the first time in life.
За първи път в живота си Джану взе сама правилното решение.

For the first time in life, I shot that spot.
За пръв път през живота си стрелях така.

Are you eating for the first time in life?
За първи път в живота си ли ще ядете?

For the first time in life, you're right.
За първи път в живота си, ти си прав.

Everything is for the first time in life.
За всяко нещо в живота има първи път.

For the first time in life I am feeling like myself.
За пръв път в живота си съм в хармония със себе си..

This opportunity has come for the first time in life.".
Тази благоприятна възможност ми се дава за първи път в живота".

For the first time in life someone had confidence that… I could do something.
За пръв път живота ми някой повярва че ще се справя.

Why am I stammering to tell a truth forthe first time in life?
Защо като за първи път в живота си искам да кажа истината, заеквам?

Believe me, for the first time in life they both laugh.
Доверете ми се, за първи път в живота се смея толкова много.

First time in life my brother-in-law is trying to interrogate him.
За първи път в живота на баджанака ми някой се опитва да го разпитва.

The incredible emotional moment a 40-year-old woman hears for the first time in life.
Автор Четиридесет годишна жена чува за пръв път в живота си.

Look, for the first time in life you have given your heart to the right girl.
Виж, за първи път в живота си ти даде сърцето си на правилното момиче.

Why don't you understand that for the first time in life, I have loved a girl?
Защо не разбереш, за пръв път харесвам някой… За пръв път в живота си, харесвам някой?

Dear, forthe first time in life I am taking a decision for someone who is not my family.
Синко, за първи път в живота си вземам решение за някой който не е от семейството ми.

As Sam and Joon fall deeper in love, Benny for the first time in life experiences the pangs of jealousy.
Както Сам и Джун навлизат все по-дълбоко в любовта, Бени за първи път в живота си изпитва ревност.

Being deeply in love is like finding your place in the world, your home, for the first time in life.
Да обичаш, дълбоко да обичаш, е като да намериш мястото си в света, своя дом, за първи път в живота си.

The second stage is returning to youth, to the ages of 12-15 when we suddenly fell in love for the first time in life and we discovered some kind of space within ourselves that could be filled only by a complementary reaction from someone, through reciprocity.
Вторият етап е възвръщане обратно към възрастта 12- 15 години, когато изведнъж за първи път си се влюбил и си открил в себе си някаква пустота, която може да бъде напълнена само за сметка на някаква насрещна реакция, взаимност.

I escaped from my grandmother's house by going to boarding school where, for the first time in life, I was able to breathe.
От къщата на баба ми се спасих, като отидох в началното училище, където за пръв път през живота си можех да дишам.

Sam and Joon immediately connect and soon fall deeply in love, while Benny for the first time in life experiences the having to share his sister.
Както Сам и Джун навлизат все по-дълбоко в любовта, Бени за първи път в живота си изпитва ревност.

For first time in her life.
За пръв път в живота й.

The first time in my life.
За пръв път в живота си.

For the first time in my life.
За първи път в моят живот.

For the first time in its life.
И за пръв път в живота си.

For the first time in your life.
За първи път през живота ти.

For the first time in our life.
За пръв път в живота ни.

For the first time in your life.
И за пръв път в живота си.