Какво е " FLEXIBILITY CLAUSES " на Български - превод на Български

• клаузите за гъвкавост
• клаузи за гъвкавост

Примери за използване на Flexibility clauses на Английски и техните преводи на Български

Table 1 provides an overview of all the approved flexibility clauses in 2013-2017.
На таблица 1 е показан преглед на всички одобрени клаузи за гъвкавост през периода 2013- 2017 г.

Flexibility clauses for investment and structural reforms have been limited to 0.75 pp of GDP.
Клаузите за гъвкавост за инвестиции и за структурни реформи са ограничени до 0, 75 пп от БВП.

The matrix and the operationalisation of the flexibility clauses were set out in the Commission's 2015 Communication.
Матрицата и практическото прилагане на клаузите за гъвкавост бяха определени в Съобщението на Комисията от 2015г.

Flexibility clauses should be reformed to reflect the original role envisaged in the Regulation 138.
Клаузите за гъвкавост следва да бъдат реформирани, за да отразяват първоначално предвидената в регламента роля 138.

However, it has allowed deviations from that requirement, and authorised the Commission to grant various flexibility clauses.
В него обаче се позволяват отклонения от това изискване и Комисията се упълномощава да осигури различни клаузи за 13.

Flexibility clauses relating to unusual events are not limited; in the case of Italy, they have reached 0.5 pp of GDP.
Клаузите за гъвкавост, свързани с необичайни събития, не са ограничени; в случая на Италия те са достигнали 0, 5 пп от БВП.

Firstly, at a general level, when designing both the matrix and the allowances under the flexibility clauses, the Commission conducted extensive analysis.
Първо, по принцип при проектирането както на матрицата, така и на допустимите отклонения по клаузите за гъвкавост, Комисията извърши задълбочен анализ.

Third, flexibility clauses should cover only direct costs related to the reforms and unusual events in a particular year.
Трето, клаузите за гъвкавост следва да обхващат само преките разходи, свързани с реформите, и необичайните събития през дадена година.

Specifically, convergence towards the MTOs for Member States that apply all the flexibility clauses could be extended to an extremely long period.
По-конкретно приближаването към СБЦ за държавите членки, прилагащи всички клаузи за гъвкавост, е могло да бъде удължено до изключително дълъг период.

The Regulation does not speak about flexibility clauses serving as an 65 See a similar recommendation in the 2017 report from the European Fiscal Board.
Регламентът не предвижда клаузи за гъвкавост 65 Вж. подобна препоръка в доклада за 2017 г. на Европейския фискален съвет.

Underlines that not all Member states achieved a surplus while economy was booming and that some existing flexibility clauses foreseen in the legislation was not put in full use in previous years;
Подчертава, че не всички държави членки постигнаха излишък, докато икономиката процъфтяваше, и че някои от наличните клаузи за гъвкавост, предвидени в законодателството, не бяха използвани напълно през предходните години;

Regardless, the adjustment parameters in the matrix and flexibility clauses were set up and applied fully in line with the legal framework and in a transparent manner, as well as in full consultation with the Member States through the relevant committees.
Независимо от това, корекционните параметри в матрицата и клаузите за гъвкавост са заложени и се прилагат при пълно съответствие с правната рамка и по прозрачен начин, както и след изчерпателно обсъждане с държавите членки чрез съответните комитети.

The adjustment requirements and parameters, as specified in the so-called matrix, and the numerous flexibility clauses were set when the main concern was the EU's second recession in 2012.
Изискванията за корекции и параметрите, посочени в така наречената матрица, както и многобройните клаузи за гъвкавост, са били определени, когато безпокойството е било предимно втората рецесия в ЕС през 2012 г.

Indeed, the enforcement of the preventive arm is a shared competence between the Commission and the Council, which has endorsed all of the Commission's country-specific recommendations, including those containing allowances granted under so-called flexibility clauses.
Действително прилагането на предпазните мерки е споделена компетентност между Комисията и Съвета, като Съветът прие всички препоръки на Комисията, специфични за всяка държава, включително онези, които включват допустими отклонения, предоставени по т. нар. клаузи за гъвкавост.

At the same time, the rapporteur includes flexibility clauses that allow the Member States to maintain a high level of consumer protection.
В същото време докладчикът включва клаузи за гъвкавост, които позволяват на държавите-членки да поддържат високо ниво на защита на потребителите.

Given the interconnectedness of these issues the scale of necessary revision in the matrix will depend on whether and how the issues of the cumulative deviations and flexibility clauses are addressed and resolved.
Като се има предвид взаимосвързаността на тези проблеми, мащабът на необходимото преразглеждане на матрицата ще зависи от това дали и по какъв начин се разглеждат и решават проблемите с кумулативните отклонения и клаузите за гъвкавост.

Furthermore, the approved matrix parameters and the various flexibility clauses were not time-bound to these specific circumstances(paragraphs 77 to 82).
Освен това одобрените параметри на матрицата и различните клаузи за гъвкавост не са били обвързани със срокове спрямо тези специфични обстоятелства(точки 77- 82).

It is not the final product, but it is a work in progress: particularly noteworthy are things such as the right of withdrawal, unfair contract terms and particularly the flexibility clauses which give flexibility to national governments.
Това не е крайният продукт, а работа в развитие: особено полезни са неща като правото на отказ, неравноправните договорни клаузи и особено клаузите за гъвкавост, които дават гъвкавост на националните правителства.

It was included in the sample given the extensive application of flexibility clauses under the preventive arm and its overall importance for macroeconomic developments in the EU. 7.
Тя беше включена в извадката с оглед на широкото прилагане на клаузи за гъвкавост в рамките на превантивната част и на цялостното ѝ значение за макроикономическото развитие в ЕС. 21 7.

Five Member States(Belgium, Italy, Hungary, Austria and Finland) benefited from the flexibility clauses for 2015 and five for 2016(Belgium, Italy, Austria, Slovenia and Finland)43.
За 2015 г. пет държави членки са се възползвали от клаузите за гъвкавост(Белгия, Италия, Унгария, Австрия и Финландия), и пет за 2016 г.- Белгия, Италия, Австрия, Словения и Финландия43.

This sentence appears in the section dealing with the effects of the flexibility clauses, but seems to suggest that all Member States have to reach the MTO by the end of the SCP programme period.
Това изречение се появява в раздела относно въздействието на клаузите за гъвкавост, но изглежда предполага, че всички държави членки трябва да постигнат СБЦ до края на програмния период на ПСК.

Altogether the matrix, the significant deviation margin, the various flexibility clauses and the latest margin of discretion have led to a much weaker framework.
Като цяло матрицата, значителният размер на допустимото отклонение, различните клаузи за гъвкавост и последната свобода на преценка са довели до една много по-слаба рамка.

This recommendation should be implemented in the review of the matrix and flexibility clauses as foreseen for 2018 in the commonly agreed position, or at the latest for the application in Spring 2019.
Настоящата препоръка следва да бъде изпълнена при прегледа на матрицата и на клаузите за гъвкавост, предвиден за 2018 г. в общоприетата позиция, или най-късно при прилагането през пролетта на 2019 г.

We consider that the combination of the current matrix parameters, allowed deviations and flexibility clauses cumulatively erode the target set in the regulation which is to achieve an average annual adjustment of 0.5% of GDP over the cycle.
Сметната палата счита, че настоящите параметри на матрицата, позволените отклонения и клаузите за гъвкавост, взети заедно влияят отрицателно върху поставената в регламента цел за постигане на средна годишна корекция в размер на 0, 5% от БВП в рамките на цикъла.

The current combination of the matrix specifying adjustment requirements depending on the business cycle, flexibility clauses and the permitted deviations do not ensure that MTOs are reached within a reasonable time under reasonable macroeconomic scenarios.
Настоящата комбинация от матрица, в която се конкретизират изискванията за корекции в зависимост от икономическия цикъл, клаузи за гъвкавост и допустими отклонения не осигурява постигането на СБЦ в разумен срок при реалистични макроикономически сценарии.

Secondly, in assessing individual Member States' applications for the flexibility clauses, the Commission assesses their distance to the MTO to ensure that it is reachable by the end of the programme period, assuming the benchmark annual adjustment.
Второ, при оценяването на заявленията на отделните държави членки за прилагане на клаузите за гъвкавост, Комисията оценява тяхната отдалеченост от СБЦ, за да гарантира постигането на тази цел до края на програмния период, като допуска годишна корекция на референтния показател.

The Stability and Growth Pact and the current procedure for joining the euro area should therefore include flexibility clauses allowing the analysis of public expenditure throughout the entire duration of an economic cycle so that Member States can invest when it becomes necessary.
Следователно Пактът за стабилност и растеж и настоящата процедура за присъединяване към еврозоната следва да включват клаузи за гъвкавост, които да позволяват анализ на публичните разходи през целия икономически цикъл, така че държавите-членки да могат да инвестират, когато това е необходимо.

Insists on implementation of the Stability and Growth Pact, while making full use of its existing flexibility clauses, in line with the Commission communication of 13 January 2015(COM(2015)0012), inter alia to support greater investment and structural reforms, as well as to deal with security threats and refugee inflows;
Настоява за изпълнение на изискванията на Пакта за стабилност и растеж, като същевременно се използват пълноценно включените в него клаузи за гъвкавост в съответствие със съобщението на Комисията от 13 януари 2015 г.(COM(2015)0012), наред с другото с цел подпомагане на по‑мащабните инвестиции и структурни реформи и справяне със заплахите за сигурността и бежанските потоци;

The old flexibility clause could only be used in connection with the common/internal market.
Съществуващата клауза за гъвкавост може да бъде използвана само във връзка с общия пазар.

Medium-term financial planning, the flexibility clause and the own resources are the three elements which we need to discuss with the Council, not the money.
Средносрочното финансово планиране, клаузата за гъвкавост и собствените ресурси са трите елемента, които ние следва да обсъдим със Съвета, а не парите.