Какво е " FLINCHING " на Български - превод на Български

• да трепне
• да трепериш
• трепваш
• да трепнат
• трепване

Примери за използване на Flinching на Английски и техните преводи на Български

Stop flinching.
Спри да трепериш.

The transition was made with a Witzigman phrase uttered without flinching.
Преходът бе направен с фраза на Витцигман изречена без трепване.

Not even flinching.
Дори не трепваш.

Flinching every time I try to touch you, like I'm a total stranger.
Трепваш всеки път когато се опитвам да те докосна, сякаш съм напълно непознат.

Direct, no flinching-.
Директен, не трепваш.

Pizarro, though, was a man who could face death without flinching.
Пизаро бил човек, който можел да се изправи срещу смъртта без да трепне.

Men who kill for money without flinching are psychos, not killers.
Човек, който убива за пари, без да трепне е психопат, а не убиец.

Maybe there's something wrong with me that I can do this without flinching.
Може би ми има нещо, за да върша тази работа без да ми мигне окото.

But, if you meet it promptly, without flinching, you will reduce it by half.
Но ако я посрещне навреме и без да трепне, ще я намали наполовина.

So, if you're a patient watcher, you will do like me and get past the fillers without flinching.
Така, ако сте пациент Watcher, вие ще направите като мен и да получите миналото пълнители, без да трепнат.

I promise to stop if you promise to stop flinching. Welcome to America.
Обещавам да се спра ако и ти спреш да трепериш.

My job is to stand up for Canadian workers… Canadian interests, and I will do that, without flinching.
Но моята работа е да защитавам канадските работници, канадските интереси и аз ще го направя, без да се колебая.

But if you meet it promptly and without flinching, you will reduce the danger by half.”.
Но ако я посрещне навреме и без да трепне, ще я намали наполовина.“.

Crime and the way of regarding it would inevitably change, not all at once of course, but fairly soon,” Ivan replied calmly, without flinching.
Престъплението и схващането за него тогава без друго биха се променили, малко по малко, разбира се, не изведнъж и не още сега, но все пак доста скоро…- спокойно и без да му мигне окото, произнесе Иван Фьодорович.

(Eric) I wish you would stop flinching every time we go round a bend, Lovejoy.
Ще ми се да престанеш да трепериш всеки път когато правим завой, Лавджой.

But if you meet it promptly and without flinching, you will reduce the danger by half."….
Но ако се изправиш пред нея веднага и без да трепериш, ти намаляваш опасността наполовина.”.

Adne met my questioning gaze without flinching, but there was a sadness in her eyes- a new sadness that had nothing to do with her brother's death- that raised my hackles.
Адна срещна въпросителния ми поглед без да трепне, ала в очите й имаше тъга… нова тъга, която нямаше нищо общо със смъртта на брат й, и от нея косъмчетата по тила ми настръхнаха.

If we can reach this spiritual power with no asking ourselves and without flinching of our soul, we could become more perfect and we could approach to God.
Ако успеем да достигнем тази духовна сила без въпроси и без да ни трепне душата, ставаме съвършени и се изравняваме с Бог.

Patients who do inconsistently respond, such as by flinching when their name is called, or following a bright object with their eyes, are classified as in a‘minimally conscious state'.
Пациентите, които реагират непоследователно, като например чрез трепване, когато им се произнася името, или следят ярък обект с очи, се класифицират като такива в"минимално съзнание".

But if you meet it promptly and without flinching, you will reduce the danger by half.- Winston Churchill.
Но ако я посрещне навреме и без да трепне, ще я намали наполовина.- Уинстън Чърчил.

For them, discipline is an art: the art of facing infinity without flinching, not because they are strong and tough but because they are filled with awe.".
За тях дисциплината е изкуство- изкуството да се изправят пред безкрайността без да трепнат, но не защото са силни и твърди, а защото са изпълнени с благоговение.".

I would still expect a flinch.
Все пак очаквах да трепне.

Kids with RAD often flinch, laugh, or even say“Ouch” when touched.
Децата с РАД често трептят, смятат се или дори казват„ой“, когато се докоснат.

You flinched!
Ти трепна!

You flinched, you little pussy.
Ти трепна, малък бъзльо.

The subject flinches with horror.
Субектът се дърпа с ужас.

Let me not flinch and let the blood of Christ stream through me.
Нека не трепна и Христовата кръв да тече през мен.

You kind of flinched when she asked you about it.
Малко трепна когато тя те попита за това.

You flinched.
Ти се сепна.

You flinched, David.
Ти трепна, Дейвид.