Какво е " FORAYS " на Български - превод на Български

• набези
• опитите
• набезите
• нападения

Примери за използване на Forays на Английски и техните преводи на Български

N one of his regular forays into the English Channel.
На едно от редовните си нападения в Английския канал.

Make forays in fertile country in order to supply your army with food.
Предприемай набези в плодородни земи, за да запасиш войската си с храна.

My mother was on one of her illegal forays in the city.
Майка ми беше на един от незаконните й набези в града.

All of Japan's forays among the small islands to China's east may portend more aggressive moves.
Всички набези на Япония сред малките острови източно от Китай може би вещаят по-агресивни ходове.

We have knowledge of Oneness with these forays of your time/space present.
Ние имаме познания за Единство с тези набези от вашето време/пространство настояще.

Aside from its forays on the big and small screens, the magnificent castle also has a long and rich history.
Освен техните набези на големи и малки екрани, величествения замък също има дълга и богата история.

The fort is now empty, but it occasionally makes forays into the public eye.
Крепостта вече е празна, но от време на време прави набези в очите на обществеността.

These early forays from a base in Egypt occurred under local initiative rather than under orders from the central caliphate.
Тези ранни набези, базирани в Египет, стават по местна инициатива, а не по заповед на централния халифат.

The decline of the city is connected to the forays of the Huns who, in 540AD invaded Macedonia.
Упадъкът на града е свързан с нашествията на хуните, които през 540 нахлуват в Македония.

On one of my forays, I was struck by an extremely odd paperback cover, a detail from a painting by the surrealist Max Ernst.
При един от моите набези бях поразен от изключително странна корица, детайл от картина на сюрреалиста Макс Ернст.

The decline of the city is connected to the forays of the Huns who, in 540AD invaded Macedonia.
Спадът на града, е свързан с нашествията на хуните, който през 540 г. пр. н. е. нахлуват в Македония.

Between his militant forays, he studied at the Goethe University Frankfurt and in 1922 obtained a doctorate in political science.
Между военните си набези той учи в Гьоте университет Франкфурт на Майн и през 1922 г. завършва докторат по политически науки.

I'm stationed here to hunt for rebels in Long Island, not to make forays into enemy-held Connecticut.
Тук съм, за да залавям бунтовници от Лонг Айлънд, не да правя набези на вражеска територия в Кънектикът.

And my first forays into biological research, doing dinosaur paleontology as an undergraduate, were really squarely in that realm.
Моят първи опит в биологичните изследвания, занимавайки се с палеонтология на динозаврите като студентка, беше насочен в тази сфера.

Butts accompanied Bonin on several of his killing forays and was as depraved and twisted as William.”.
Бътс придружавал Бонин в няколко от смъртоносните му набези и бил не по-малко покварен и извратен от него.

Michelangelo's forays into architecture, namely the tomb of Julius II, the façade for San Lorenzo, and the Medici Chapel, had each entailed disappointment for Michelangelo.
Набезите на Микеланджело в архитектурата, а именно гробницата на Юлий II, фасадата на Сан Лоренцо и капелата Медичи, предизвикаха всяко разочарование за Микеланджело.

If I can get my head around Thai, my upcoming forays into French and German shouldn't be so difficult.
Ако мога да разбера тайландски, предстоящите ми набези на френски и немски език не трябва да са толкова трудни.

These forays into deep water also highlighted weaknesses in the country's remote-sensing and submarine capabilities, says Zhou Huaiyang, a geologist at Tongji University in Shanghai.
Тези набези в дълбоки води също подчертаха слабостите в дистанционното наблюдение и подводните възможности на страната, казва Джоу Хуайян, геолог от университета Тонджи в Шанхай.

The ancient structure was built of wood, but the frequent fires and forays of the enemies destroyed it irrevocably.
Древната структура е построена от дърво, но честите пожари и набези на враговете я унищожават неотменимо.

Snap's first forays into hardware may not have been a rousing success- a year after the launch of Spectacles there were reportedly hundreds of thousands of pairs still sitting in Chinese warehouses.
Първият опит на Snap в хардуерния бизнес не се увенча с особен успех- година след пускането на пазара на умнните очила Spectacles, стотици хиляди бройки продължават да отлежават в китайските складове.

Levenhuk Strike 90 PLUS is a wonderful telescope for anyone who is beginning his or her forays into celestial observations.
Levenhuk Strike 90 PLUS е чудесен телескоп за всеки, който започва своите опити в небесните наблюдения.

If anything, Steinbeck's constant forays into unrelated sidebars give the reader a break in pace, a rest that makes the more important parts of the books feel as though they flow more smoothly.
Ако нещо друго, постоянните набези на Steinbeck в несвързани странични ленти дават на читателя прекъсване в темпото, а почивката, която прави по-важните части от книгите да се чувстват като че ли текат по-гладко.

Thus, the North American Prognathous Americans make regular forays into the slot Temnothorax longstanding.
Така северноамериканските Protomognathus americanus извършват периодични набези на гнездата на Temnothorax longispinosus.

Throughout the Clinton administration there have been periodic air forays into Iraq, ostensibly to punish Saddam for preventing UN inspection of his development centers for biological and nuclear weaponry.
През целия Клинтънов мандат имаше периодични въздушни нападения в Ирак, привидно за наказание на Саддам за това, че пречи на инспекциите на ООН на неговите центрове за разработване на биологично и ядрено оръжие.

No one knows how long it will take to find permanent solutions to hair loss, but these forays into gene therapy are an important step.
Никой не знае колко време ще отнеме да намерим постоянни решения за косопада, но тези набези в генната терапия са важна стъпка.

Most of the world's biggest tech conglomerates have made forays into this sector, with giants like Amazon and Google leading the way.
Повечето от най-големите технологични конгломерати в света направиха набези в този сектор, като гиганти като Amazon и Google водеха пътя.

Gio Ponti: Archi-Designercovers Ponti's entire career from 1921 to 1978, highlighting the many aspects of his work: from mechanical production to handicraft, from architecture to industrial design, from furniture to lighting, from the creation of magazines to his forays into the fields of glass, ceramics and goldsmithing.
Изложбата Tutto Ponti, Gio Ponti archi-designer обхваща цялата кариера на твореца от 1921 до 1978 г., като показва разнообразните аспекти на неговата работа, от архитектурата до индустриалния дизайн, от мебелите до осветителните тела, от създаването на списания до опитите му в областта на стъкларството, керамиката и златарството….

The system allows one hitch front to fall down easily(used by pirates in their many forays accompanied by gang rape), when released the elastic returns back into its place.
Тази система позволява с едно подръпване предницата да падне лесно надолу(използвано от пиратите в многобройните им набези придружени от групови изнасилвания), като при пускане ластика я връщa отново на мястото си.

Gio Ponti: Archi-Designer covers Ponti's entire career from 1921 to 1978, highlighting the many aspects of his work: from mechanical production to handicraft, from architecture to industrial design, from furniture to lighting, from the creation of magazines to his forays into the fields of glass, ceramics and goldsmithing.
Изложбата Tutto Ponti, Gio Ponti archi-designer обхваща цялата кариера на твореца от 1921 до 1978 г., като показва разнообразните аспекти на неговата работа, от архитектурата до индустриалния дизайн, от мебелите до осветителните тела, от създаването на списания до опитите му в областта на стъкларството, керамиката и златарството….

A patrician, an orator, and a military genius, he led his legions through many successful military forays into enemy territories, and made them part of the expanding Roman territories.
Патриций, оратор и военен гений, той води своите легиони чрез много успешни военни набези във вражеските територии и ги прави част от разширяващите се римски територии.