Какво е " FORCED TO ADMIT " на Български - превод на Български

• принудени да признаят
• принуждавани да признаят
• принуден да признае
• принудена да признае
• принуден да призная

Примери за използване на Forced to admit на Английски и техните преводи на Български

Even Potemkin himself was forced to admit that fact.
Даже Бешевлиев бе принуден да признае това.

I'm forced to admit, but… my knowledge does not extent to the practice of the Devil.
Аз съм принуден да призная, но… Моето познание не достига силатакоято има дявола.

The reputable bank was forced to admit its bankruptcy.
И последната частна банка бе принудена да признае своя фалит.

Tyminski was forced to admit that his staff did include ex- secret policemen, but he never actually opened that briefcase.
Тимински е принуден да признае, че екипът му включва бивши тайни полицаи, но всъщност той никога не е отварял това куфарче.

Yet on my 30th birthday I was forced to admit I had run out of options.
Но на тридесетия си рожден ден бях принуден да призная, че съм изчерпал всички възможности.

Those who refuse to recognize the awesome authority that has been given to Jesus Christ, the victorious Rider of the white horse, will soon be forced to admit their error.
Онези, които не приемат властта, която е получил Исус Христос, победоносният Ездач на бял кон, скоро ще бъдат принудени да признаят грешката си.

And they were forced to admit that that was incorrect.
И бяха принудени да признаят, че не са прави.

The Great Ruler will perform such great and noble deeds that the infidels will be forced to admit the workings of God's providence.
Великият Монарх[по време на Възстановяването] ще извършва такива велики и благородни дела, че неверниците ще бъдат принудени да признаят намесата на Божието Провидение.

Later, he was forced to admit that only one person had died.
По-късно той е принуден да признае, че само един човек е загинал.

After the bestselling book and the international lecturing tour,'I was forced to admit that my sister, might be cleverer than me.
След бестселъра и международната лекция, бях принуден да призная, че сестра ми може би е по-умна от мен.

Physicists are being forced to admit that the universe is a“mental/ heart” construction.
Физиците са принудени да признаят, че вселената е една„мисловна” конструкция.

This private military complex has become so out of control that politicians are now forced to admit that they have no idea what is happening within it.
Този частен военен комплекс е станал до такава степен неконтролируем, че политиците са принудени да признаят, че нямат представа какво се случва вътре в него.

In September, Iran was forced to admit that it was constructing a secret uranium enrichment facility near the city of Qom….
През септември Техеран бе принуден да признае, че строи таен завод за обогатяване на уран край град Кум.

Time magazine and other mainstream media outlets have even been forced to admit that President Assad is unlikely to be deposed.
Дори списание„Тайм” и други водещи медии бяха принудени да признаят, че вероятността Асад да бъде свален от власт е малка.

Many officers were forced to admit that Russia significantly lagged behind Europe, and this situation had to be changed.
Много офицери са принудени да признаят, че Русия сериозно изостава от Европа и тази ситуация трябва да се промени.

Apparently immune to bullets, the emus could not be corralled, and eventually the Australian military was forced to admit defeat for the time being.
Очевидно е имунизиран срещу куршуми, емусът не може да бъде опорочен и в крайна сметка австралийските военни бяха принудени да признаят поражение за момента.

Even Christians were forced to admit that he performed miracles.
Дори християните са били принудени да признаят, че той е извършвал чудеса.

And the Restoration will take place…"The Great Ruler will perform such great and noble deeds that the infidels will be forced to admit the workings of God's providence.
Великият Монарх[по време на Възстановяването] ще извършва такива велики и благородни дела, че неверниците ще бъдат принудени да признаят намесата на Божието Провидение.

Perhaps it is its quality forced to admit baked turkey this Christmas dish.
Може би това е неговото качество принуден да признае, печена пуйка тази Коледа ястие.

Germany was forced to admit full responsibility for starting the war, was required to pay reparations for their belligerence, and was forbidden from raising an army over 100,000 soldiers.
Германия бе принудена да признае пълната отговорност за началото на войната, беше длъжна да плати компенсации за своето воюване и беше забранено да вдигне армия над 100 000 войници.

Even neo-liberal economists are now forced to admit that mainstream economics is deeply flawed.
Дори неолибералните икономисти са принудени да признаят, че настоящата икономика е дълбоко повредена.

Companies cannot be forced to admit that they have committed an offence, but they are in any case obliged to answer questions with factual information and to produce requested documents, even if such information can be used to establish the existence of an infringement by them or another undertaking.
Предприятията не могат да бъдат принуждавани да признаят, че са извършили нарушение, но във всеки случай те са длъжни да отговорят на фактически въпроси и да предоставят документи, дори ако тази информация може да бъде използвана за установяване по отношение на тях или на друго предприятие наличието на нарушение.

When Worf is extradited the Federation will be forced to admit that one of its officers committed a massacre.
Когато Уорф бъде екстрадиран, Федерацията ще бъде принудена да признае, че офицер на Звездния флот е предизвикал клане.

On 5 June 1963, Profumo was forced to admit that he had lied to the House, an unforgivable offence in British politics.
На 5 юни 1963 г. Профумо е принуден да признае, че е излъгал Камарата на общините, което в британската политическа етика е непростима обида.

Oulu's police took to the newspapers to deny the story, but a week later they were forced to admit that the‘refugees' had, indirectly, claimed their first life.
Полицията на Оулу се обърнала към вестниците, за да отрече историята, но седмица по-късно те били принудени да признаят, че„бежанците“, косвено, са заявили първия си живот.

The prime minister was forced to admit that“significant” issues remained despite talks that went on until the early hours of Monday morning.
Премиерът бе принуден да признае, че"значителни" проблеми остават въпреки разговорите, които продължиха до ранните часове на понеделник сутринта.

In the present instance I am forced to admit that the facts are, to the best of my belief, unique.".
В настоящия случай аз съм принуден да призная, че фактите са, доколкото ми е убеждения, уникална.".

One public prosecutor was forced to admit during the trial that after more than five years, of 6500 patients with mostly‘terminal' cancer, 6000 were still alive.
Прокурор е принуден да признае по време на процеса, че след 5 години 6000 от общо 6500 пациента, болни главно от рак в„последна фаза”, все още са живи.

Physicists are being forced to admit that the universe is a'mental' construction.“.
Физиците са били принудени да признаят, че Вселената е„психическа“ конструкция.

Although an undertaking cannot be forced to admit infringements, it is nevertheless obliged to answer factual questions and to provide documents, even if these might be used to establish the existence of an infringement.
Предприятията не могат да бъдат принуждавани да признаят, че са извършили нарушение, но във всеки случай те са длъжни да отговорят на фактически въпроси и да предоставят документи, дори ако тази информация може да бъде използвана за установяване по отношение на тях или на друго предприятие наличието на нарушение.