Какво е " FORCED TO FLEE THE COUNTRY " на Български - превод на Български

• принуден да напусне страната
• принуден да бяга от страната
• принудени да напуснат страната
• принудено да напусне страната
• принудени да избягат на изток
• принудени да избягат от страната

Примери за използване на Forced to flee the country на Английски и техните преводи на Български

In 2014 he was forced to flee the country.
През 2014 г. бе принуден да напусне държавата.

In the last eight months alone 17 journalists have been forced to flee the country.
Само през последните 12 месеца 70 журналисти са били принудени да поискат убежище.

Miss Iraq's family are forced to flee the country after the beauty queen posed for a selfie with Miss Israel.
Семейството на Мис Ирак бе принудено да напусне страната, след като красавицата имаше неблагоприличието да си направи селфи с Мис Израел.

The coup failed and Tanai was forced to flee the country.
Превратът се проваля и Танай е принуден да напусне страната.

His novel Doña Bárbara was first published in 1929, and it was because of the book's criticisms of the regime of longtime dictator Juan Vicente Gómez that he was forced to flee the country.
Романът му„Doña Bárbara“, издаден през 1929, е критичен към режима на Хуан Висенте Гомес и Гайегос е принуден да замине за Испания.

Opponents of the President were forced to flee the country.
Противниците на режима са били принудени да избягат на изток.

South African journalist Donald Woods is forced to flee the country, after attempting to investigate the death in custody of his friend, the black activist Steve Biko.
Южноафриканският журналист Доналд Уудс е принуден да бяга от страната, след като решава да разследва смъртта в ареста на своя приятел, чернокожия активист Стив Бико.

Strong opponents of the regime were forced to flee the country.
Противниците на режима са били принудени да избягат на изток.

South African Journalist Donald Woods is forced to flee the country after attempting to investigate the death of his friend and anti-apartheid activist Steve Biko.
Южноафриканският журналист Доналд Уудс е принуден да бяга от страната, след като решава да разследва смъртта в ареста на своя приятел, чернокожия активист Стив Бико.

Exposed and subjected to repression, in 1975 he was forced to flee the country.
След властта и обществото се настройва срещу него и през 1975 г. той е принуден да избяга.

The family of Miss Iraq, Sarah Idan, has been forced to flee the country after the beauty queen posted her selfies with Miss Israel.
Семейството на Мис Ирак бе принудено да напусне страната, след като красавицата имаше неблагоприличието да си направи селфи с Мис Израел.

He was on the point of appointment to the Cabinet when his empire collapsed and he was forced to flee the country.
Предстои му назначаване на върховен пост в правителството, когато империята му рухва и той е принуден да бяга от страната.

The peace in Georgia did not last long and the couple was forced to flee the country in March 1921, during the Red Army Invasion.
Мирът в Грузия не трае дълго и двойката е принудена да напусне страната през март 1921 г. по време на инвазията на червената армия.

For Joseph and Mary, the circumstances of Jesus' birth in a stable were far from ideal, but worst was to come as the family was forced to flee the country.
За Йосиф и Мария обстоятелствата около раждането на Исус, в конюшня, били далеч от идеалните, но най-лошото предстояло- семейството било принудено да напусне страната.

Journalists who refuse to keep quiet are forced to flee the country or are expelled.
Журналистите, които отказват да мълчат, са принудени да напуснат страната или са уволнявани…”.

By the end of the year, virtually all Saudi Arabian human rights defenders were in detention or serving prison terms, or had been forced to flee the country.
От 2013 насам почти всички местни правозащитници са хвърлени в затвора, избягали са от страната или пък са били принудени да прекратят дейността си.

In turn, other representatives of those surrounding Bashar al-Assad were forced to flee the country and actually move to the opposition camp.
На свой ред, други представители на обкръжението на Башар Асад бяха принудени да избягат от страната, преминавайки на практика в лагера на опозицията.

Emperor Haile Selassie was forced to flee the country, with Italy entering the capital Addis Ababa to proclaim an Empire by May 1936, making Ethiopia part of Italian East Africa.
Императорът Хайле Селасие е принуден да напусне страната, а Италия влиза в столицата Адис Абеба, за да провъзгласи империя през май 1936 г., което прави Етиопия част от италианска Източна Африка.

Livio was born in Romania and lived with his grandparents when his mother and father were forced to flee the country for political reasons.
Ливио е роден в Румъния и е живял със своите баби и дядовци, когато майка му и баща му са били принудени да напуснат страната по политически причини.

It does not matter, he notes, when people are forced to flee the country or are in prison only because they do not want to live in a thoroughly politicized society.
Това никакво значение няма, отбелязва той, когато хората са принудени да бягат от страната или да се окажат в затвора само за това, че не искат да живеят в изцяло политизированном общество.

In 1979 his father was accused of being a reactionary to the Libyan revolutionary regime and was forced to flee the country with his family.
През 1979 година баща му е обвинен в реакционизъм спрямо либийския революционен режим и принуден да напусне страната заедно със семейството си.

South African journalist Donald Woods is forced to flee the country after attempting to investigate the death in custody of his friend the black activist Steve Biko who spearheaded the Black Consciousness Movement in South Africa during the apartheid.
Южноафриканският журналист Доналд Уудс е принуден да бяга от страната, след като решава да разследва смъртта в ареста на своя приятел, чернокожия активист Стив Бико.

At the same time, some of Bashar al-Assad's former confidantes have been forced to flee the country and effectively defect to the opposition.
На свой ред, други представители на обкръжението на Башар Асад бяха принудени да избягат от страната, преминавайки на практика в лагера на опозицията.

In 1567, when Muscovy was faring badly in the Livonian War, Jenkinson was asked by Czar Ivan to sound out Queen Elizabeth I of England as a marriage prospect, providing possible refuge to the tsar if he was forced to flee the country.
През 1567 година, когато Русия е в тежко положение по време на Ливонската война, Иван Грозни иска от Антъни Дженкинсън да проучи възможностите за брак с кралица Елизабет I, което би му дало убежище, в случай, че е принуден да напусне страната.

The Constitutional Right to Freedom of Expression south african journalist donald woods is forced to flee the country, after attempting to investigate the death in custody of his friend, the black activist steve biko.
Южноафриканският журналист Доналд Уудс е принуден да бяга от страната, след като решава да разследва смъртта в ареста на своя приятел, чернокожия активист Стив Бико.

The General Court finds that the fact that Ms al-Assad's children are at school in the United Arab Emirates is not sufficient for her to be regarded as having dissociated herself from the Syrian regime and as having been forced to flee the country.
Във връзка с това Общият съд отбелязва, че фактът, че децата на г-жа Al Assad учат в Обединените арабски емирства не е достатъчен, за да се приеме, че тя се е разграничила от сирийския режим и е била принудена да избяга от страната.

Whereas fewer than 40% of CNRP members of Parliament remain in Cambodia after other members were forced to flee the country, having been threatened with arrests;
Като има предвид, че по-малко от 40% от членовете на парламента от КПНС останаха в Камбоджа след като останалите членове бяха принудени да напуснат страната след сплашване със задържания;

The next day that deal was meaningless when well-armed, neo-Nazi radicals forced Yanukovych to flee the country with repeated assassination attempts.
На следващия ден обаче сделката беше безсмислена, тъй като добре въоръжени неонацистки радикали принудиха Янукович да напусне страната с повтарящи се опити за неговото покушение.

In 1967, a group of military officers seized power, establishing a military dictatorship that suspended many political liberties and forced the king to flee the country.
В 1967, група от военни служители иззети власт, за създаване на военна диктатура, че спря много политически свободи и принуди краля да напусне страната.

Forced to flee from country to country.
Принуден да бяга от държава в държава.