Какво е " FORCED TO GIVE UP " на Български - превод на Български

• принуден да се откаже
• принудени да се откажат
• принудена да се откаже
• принудени да се отказват

Примери за използване на Forced to give up на Английски и техните преводи на Български

Rex was forced to give up his pursuit of Lori.
Рекс беше принуден да се откаже да преследва Лори.

Probably no different for a mother forced to give up her baby.
Предполагам няма разлика, от майка принудена да се откаже от бебето си.

Gacha the Mexican was forced to give up ownership of his team, aptly nicknamed"The Millionaires.".
Гача Мексиканеца беше принуден да се откаже от собствеността на отбора си, с удачния прякор"Милионерите".

Court: Teen's driving killed someone, but he can't be forced to give up passcode.
Съд: Карането на тийнейджър уби някого, но той не може да бъде принуден да се откаже от парола.

Not only are they being forced to give up their position but to lose their ill gotten gains.
Не само че са принудени да се откажат от поста си, но и да изгубят нечестно придобитите си печалби.

Stories circulated that some poor and uneducated Indian peasants were even forced to give up their organs at gunpoint.
Разпространяват се истории, че някои бедни и необразовани индийски селяни дори били принудени да се откажат от органите си под стрелба.

White God When young Lili is forced to give up her beloved dog Hagen because its mixed-breed heritage is deemed“unfit” by The State.
Младата Лили е принудена да се откаже от любимото си куче Хаген, тъй като смесената му порода се смята за"неспособна" от държавата.

In 1954, after the crushing defeat of French Union forces at Battle of Dien Bien Phu, France was forced to give up its fight against the Việt Minh.
През 1954 г., след съкрушителната загуба на Френския съюз в битката при Диен Биен Фу, Франция е принудена да се откаже от борбата срещу Виетмин.

Harry was also forced to give up the military titles and patronages he was awarded after serving two tours in Afghanistan with the British Army.
Хари също беше принуден да се откаже от военните титли, с които беше награден, след като служи два пъти в Афганистан с британската армия.

However, sometimes there are situations when the mother is forced to give up the crumb in a nursery in 1-1,5 years.
Понякога обаче има ситуации, при които майката е принудена да се откаже от трохата в разсадник за 1-1, 5 години.

Linux is free while Windows costs money, you choose whether you would need an operating system and will be forced to give up piracy.
Linux е свободен, докато Windows струва пари, за да изберете дали ще се наложи една операционна система и ще бъде принуден да се откаже от пиратството.

Nathalie and Pascal Dilard were forced to give up their flat after they lost their jobs.
Натали и Паскал Дилар са били принудени да се откажат от апартамента си, след като губят работата си.

But since Romania squeezed in, its politicians and top officials have been busily trying to reclaim the privileges and immunities they were forced to give up during the accession negotiations.
Но откакто Румъния успя да се вмъкне в ЕС, политиците й активно се заеха да си върнат обратно привилегиите и имунитета, от които бяха принудени да се откажат по време на предприсъединителния период.

And accordingly, breastfeeding woman will be forced to give up, since this drug penetrates well into breast milk.
И съответно, кърмещи жени ще бъдат принудени да се откажат, тъй като това лекарство прониква добре в майчиното мляко.

Austria was forced to give up much territory to France, and in particular Napoleon wanted Austrian influence completely removed from Italy.
Австрия е принудена да се откаже от много по територията на Франция, и в частност на Наполеон искаше австрийското влияние напълно премахнати от Италия.

The“donors” of today are taxpayers who are forced to give up their wealth, rather than sharing it voluntarily.
Днес„донорите“ са данъкоплатците, които са принудени да се откажат от своето богатство, вместо да го споделят доброволно.

Marie was forced to give up her beloved music in 2016 when doctors told her she would no longer be able to tour or record.
Мари беше принудена да се откаже от любимата си музика през 2016 г., когато лекарите са ѝ казали, че вече няма да може да прави турнета или да записва.

In one evening, he lost hundreds of millions of dollars and was even forced to give up five of his spouses to cover part of his debt.
Една вечер той губи 359 милиона долара за шест часа и дори е принуден да се откаже от пет от съпругите си, за да покрие дълговете си.

Sometimes they are forced to give up their career for unforeseen reasons, such as the need to care for an ill or disabled child.
Понякога са принудени да се откажат от кариерата си поради непредвидени обстоятелства, като например необходимостта да се грижат за болно дете или за дете с увреждания.

The Friends of the Earth Uganda report provides first-hand accounts from communities forced to give up their livelihoods, food supply and access to water.
Приятели на Земята Уганда доклад предвижда от първа ръка от общности, принудени да се откажат от поминъка им, снабдяването с храни и достъп до вода.

Their relatives aren't forced to give up work to look after their sick children or fall into poverty thanks to often-debilitating healthcare costs.”.
Техните роднини не са принудени да се отказват от работа, за да се грижат за болните си деца или да изпадат в бедност заради често непосилните разходи за лечение.".

Soon, your strength will increase so that the enemy can not oppose anything to her, and will be forced to give up during the game Epic Boss Fighter.
Скоро си сила ще се увеличи, така че врагът не може да се противопостави на всичко, за да я, и ще бъде принуден да се откаже по време на игра Epic Boss Fighter.

With so many stricken by the disease, hospitals were forced to give up their multiple functions as way stations and hospices so that they could concentrate on the sick and dying.
Заради огромния приток заразени болниците били принудени да се откажат от функциите на приюти и хосписи, за да се съсредоточат върху болните и умиращите.

And each of a succession of teachers who tried to show me that mathematical answers were derived logically and not through some form of esoteric inspiration was forced to give up with the assurance that I had no head for figures.
И всеки следващ учител, който се опитваше да ми втълпи, че математическите решения се получават логично, а не чрез някакво мистично вдъхновение, беше принуден да се откаже с убеждението, че нямам мозък за цифри.

During the same period, China under the Qing Dynasty was forced to give up numerous territorial concessions to European colonial empires- all of which, in turn, would themselves disintegrate within a century.
През същия период Китай при династия Цин беше принуден да се откаже от многобройни територии в полза на европейските колониални империи- всички те на свой ред се разпаднаха в рамките на един век.

In exchange for a EUR 78 billion loan, a country where the minimum wage is not even EUR 500 will face cuts in wages and pensions, and the closure of public services, as well as being forced to give up national companies and resources.
В замяна на заем от 78 милиарда евро страна, в която минималната заплата не достига дори 500 евро, ще се сблъска с орязване на заплати и пенсии и закриване на публични услуги, и ще бъде принудена да се откаже от национални компании и ресурси.

This became a particularly busy time for Ip Man, so much so that he was forced to give up his wing chun training for a time so as to concentrate on work and family.
Този период от време бил толкова натоварен за Ип Ман, че той бил принуден да се откаже от тренировките по винг чун за известно време и да се концентрира върху семейството и работата си.

Michelangelo retorted that Leonardo should explain to the group himself, saying'no, explain it yourself, horse modeller that you are, who are unable to cast a statue in bronze were forced to give up in shame.
На което Микеланджело, мислейки, че това е казано, за да го хванат в клопка(незнание), отвърна:„Не, обясни си сам, моделчик на коне, какъвто си, който не е способен да отлее статуя в бронз, и за срам е принуден да се откаже от опита си“.

The strike is one of the largest since 1995, when Prime Minister Alain Juppe was forced to give up a pension reform after weeks of industrial shutdown, a defeat he never recovered from.
Сегашните протести са най-мащабни след 1995-та година, когато тогавашният премиер Ален Жюпе беше принуден да се откаже от пенсионна реформа след седмици на масово недоволство и никога не се възстанови от понесеното политическо поражение.

I appeal to experienced Linuxistii tell me if there is a way to install external USB HDD a persistent Linux distribution(by keeping settings) to exploit more than 4GB(now my operating system is saturated pretty quickly when I try to make upgrades, was forced to give up some in favor of others).
Обръщам се към Linuxistii опит да ми каже дали има начин за инсталиране на външен HDD към USB разпределение постоянство Linux(запазване на настройките), за да се възползват повече от 4GB(сега ми операционна система насити доста бързо, когато Опитвам се да направи подобрения, е бил принуден да се откаже от някои за сметка на други).