Какво е " FORCED TO ABANDON " на Български - превод на Български

• принудени да изоставят
• принуден да се откаже
• принудени да напуснат
• принуден да изостави
• принудена да изостави
• принудени да се откажат
• принуден да напусне
• принудена да напусне
• принудена да прекрати

Примери за използване на Forced to abandon на Английски и техните преводи на Български

The crew was forced to abandon ship.
Екипажът е бил принуден да напусне кораба.

Then they realized that their main drive was giving off deadly radiation. They were forced to abandon ship.
Разбрали са, че двигателят излъчва смъртоносна радиация, били са принудени да го изоставят.

I was forced to abandon all my possessions.".
Бяха принудени да изоставят всичките си имоти.".

Admiral Adama will be forced to abandon Galactica.
Адмирал Адама ще бъде принуден да напусне Галактика.

He was also attacked by Cesare Borgia, who aimed to gain Sforza's lands, and was forced to abandon Pesaro.
Той е атакуван и от Чезаре Борджия, който има за цел да получи земите му, и е принуден да се откаже от Пезаро.

Some crews were even forced to abandon the broken down tanks.
Много екипажи са принудени да изоставят счупените танкове.

One of the city's main defenders, Genoese captain Giovanni Giustiniani was seriously injured and forced to abandon the fight.
Един от основните защитници на града, генуезкият капитан Джовани Доустиниани е сериозно ранен и принуден да се откаже от борбата.

Therefore the Skopelites were forced to abandon their beloved island.
Затова скопелите били принудени да изоставят любимия си остров.

The French were forced to abandon Orléans on 4 December, and were finally defeated at the Battle of Le Mans on 10- 12 January.
С тези подкрепления французите са принудени да изоставят Орлеан на 4 декември, за да понесат поражение в близост до Льо Ман(между 10 и 12 януари).

As a result, he has been forced to abandon them.
В резултат на това той бе принуден да го изостави.

U-72 was forced to abandon its mission without laying any mines when an oil leak meant it was leaving a visible surface trail astern.[10].
U-72 е принудена да прекрати мисията си без да положи мините си, когато нефтен разлив довежда до това, че подводницата започва да оставя видима следа зад кърмата си.[7].

Within months, the French were forced to abandon Italy.
След месец французите са принудени да изоставят града.

Washington has been forced to abandon the original plans to getting rid of Assad.
Вашингтон беше принуден да се откаже от първоначалните си планове за отстраняване на Асад.

Almost six million people have been forced to abandon their homes.”.
Хиляди хора бяха принудени да напуснат домовете си“.

Atlanna is forced to abandon her as well as return to Atlantis, entrusting to her loyal advisor Nuidis Vulko the mission of training Arthur.
Атлана е принудена да изостави семейството си и да се върне в Атлантис, възлагайки на лоялния си съветник Нуидис Вълко(Уилям Дефо) задачата да обучава Артър.

Thousands of poisoned travelers spoil the holiday and are forced to abandon plans for excursions.
Хиляди отровени туристи развалят празника и са принудени да изоставят плановете си за екскурзии.

Vito Genovese has been forced to abandon his dream of ruling the Luciano crime family.
Вито Дженовезе е принуден да изостави мечтата си да управлява фамилия Лучиано.

As a result of protests the administration was forced to abandon those plans.
В резултат на половинмилионна протестна демонстрация администрацията е принудена да се откаже от тези планове.

Every minute, 20 people are forced to abandon their homes because of violence or persecution.
Всяка минута 24 човека са принудени да напуснат домовете си поради насилие или преследване.

In this way the existing inter-religious and inter-ethnic relations are threatened, and many Christians are forced to abandon their homeland.
По този начин са заплашени вече съществуващите междурелигиозни и международни отношения, а много християни са принудени да изоставят домовете си.

Zimbabwe was eventually forced to abandon and re-issue its currency.
В крайна сметка Зимбабве беше принудена да изостави и преиздаде валутата си.

In essence, it turns off fat burning, and at some point, increased appetite caused by the slowing of metabolic forced to abandon the diet and start eating.
Това по същество спиране изгаряне на мазнините и в някакъв момент повишен апетит предизвикани от метаболитни забавяне принуден да се откаже от една диета и хранене на проекта.

In 1908 the Belgian King was forced to abandon his private domain, in favor of the Belgian state.
През 1908 г. белгийският крал е принуден да се откаже от частното си владение в полза на белгийската държава.

Thus the establishment of the village is set in the years of the Arab raids, during which the inhabitants were forced to abandon the coast for the purpose of protecting themselves.
Построено е през годините на арабските нашествия, когато жителите са принудени да напуснат брега за да се защитят.

The Grand Commander was forced to abandon his conquest and rushed to save his homeland.
Великият пълководец е принуден да изостави завладяното и да се втурне да спасява родината си.

Respectful of the Order's Rule that forbids them to fight against Christians, the Knights did not offer resistance and were forced to abandon Malta.
В съответствие с устава на Ордена, който забранява на членовете си да се бият срещу други християни, рицарите не се защитават и са принудени да напуснат острова.

Thousands of Turkish Cypriots were forced to abandon their homes and move to Northern Cyprus or Turkey.
Хиляди кипърски гърци тогава бяха принудени да напуснат домовете си и се преселиха в южната част на острова.

Forced to abandon rowing during a bout of glandular fever, Laurie joined the Cambridge Footlights, the university dramatic club that has produced many well-known actors and comedians.
Принуден да се откаже от гребането заради пристъп на мононуклеоза, Лори се присъедини към‘Cambridge Footlights', университетската драматичен клуб, от който произлизат много известни актьори и комедианти.

There are countries which are being forced to abandon their tried and tested structures in the name of solidarity.
Има държави, които са принудени да изоставят своите изпробвани и тествани структури в името на солидарността.

Forced to abandon rowing during a bout of glandular fever(mononucleosis), Laurie joined the Cambridge Footlights,[26] a university dramatic club that has produced many well-known actors and comedians.
Принуден да се откаже от гребането заради пристъп на мононуклеоза, Лори се присъедини към‘Cambridge Footlights', университетската драматичен клуб, от който произлизат много известни актьори и комедианти.