Какво е " FORCED TO QUIT " на Български - превод на Български

• принудена да напусне
• принуден да се откаже
• принуден да напусне
• принудени да напуснат
• принуден да се оттегли

Примери за използване на Forced to quit на Английски и техните преводи на Български

Actually, I was forced to quit.
Всъщност бях принуден да напусна.

So my wife was forced to quit her job and to devote herself to their child and to all the housework.
Моята жена беше принудена да напусне работата си и изцяло да се….

Former pope Benedict denies being forced to quit.
Бившият папа Бенедикт отрече да е бил принуден да се оттегли.

She would been forced to quit her job.
Тя беше принудена да напусне работата си.

He was forced to quit school after graduation from elementary school due to his father's illness and premature death.
Принуден е да напусне основното училище след като баща му заболява тежко и умира.

It was so bad he was forced to quit his job in disgrace.
Те били срамно принудени да изоставят работата си.

As her family's circumstances worsened, she was forced to quit school.
Но поради влошаващото се финансово положение в семейството, той е принуден да напусне училище.

Her father was forced to quit the school in disgrace.
Баща и беше принуден да напусне училището от срам.

The opposition is calling for a boycott of the vote after serious challengers were either arrested or forced to quit the race.
Опозицията призовава за бойкот на изборите, след като сериозни претенденти бяха арестувани или принудени да напуснат надпреварата.

Nearly one-third are forced to quit or change jobs.
Близо една трета са принудени да се откажат или промяна на работни места.

Forced to quit half way when the cancer invaded his lungs, he and his foundation raised$ 20 million.
Принуден да се откаже по средата на пътя, защото ракът превзел белите му дробове, той, съвместно с основаната от него фондация, събрал над 20 милиона долара за изследвания на рака.

However, for health reasons he was forced to quit his studies after only a couple of years.
Поради финансови причини обаче е принуден да прекъсне обучението си след две години.

She was forced to quit college and return to her home province, where she was trotted out to meet foreign journalists.
Била принудена да прекрати образованието си и да се завърне в родната си провинция, където била показвана на чуждестранни журналисти.

The infection was so bad she was even forced to quit her job as a sales representative.
Инфекцията била толкова лоша, че дори жената била принудена да напусне работата си като търговски представител.

Stephan was forced to quit his rented apartment six weeks ago, when his then employer failed to hand over wages that he owed him.
Стефан е бил принуден да напусне апартамента, който е наемал преди шест седмици, когато неговият работодател престанал да му плаща.

This can happen if the app crashed or was forced to quit in the middle of an update.
Това може да се случи, ако приложението се разбие или е принудено да се откаже в средата на актуализация.

The UK could be forced to quit the European Union if the organisation does not reform, George Osborne has warned.
Великобритания може да бъде принудена да напусне Европейския съюз, ако организацията не се реформира, заяви британският финансов министър Джордж Озбърн.

And that he was asked to run and then forced to quit before you decided to run.
И преди да решите да се кандидатирате той е възнамерявал да го направи, но е бил принуден да се откаже.

William was forced to quit school at age 14 because his family could not pay the $80 annual school fee.
Семейството било на ръба на оцеляването и Уилям(тогава на 14 години) бил принуден да спре да ходи на училище, понеже можел да си позволи учебната такса от 80 долара на година.

And today all Bulgaria is aware that for a couple of months, after being forced to quit Nova TV, Miroluba Benatova has become a licensed taxi driver.
А днес цяла България знае, че от няколко месеца, след принудителното напускане на Нова телевизия, Миролюба Бенатова е лицензиран таксиметров шофьор.

He says he was forced to quit school in the fourth grade to earn money as he was the sole support of his mother and four younger sisters.
Той казва, че е бил принуден да напусне училище в четвърти клас, за да печели пари, тъй като е бил единствената подкрепа на майка му и четири по-малки сестри.

The head of Italy's national health research organisation has said he was forced to quit because of the“anti-scientific” policies of the country's populist….
Ръководителят на италианската национална организация за здравни проучвания Валтер Ричарди бе принуден да напусне поста си заради„антинаучните“ политики на популисткото правителство на страната.

Forced to quit halfway when the cancer invaded his lungs, he and the foundation he started have raised over $20 million for cancer research.
Принуден да се откаже по средата на пътя, защото ракът превзел белите му дробове, той, съвместно с основаната от него фондация, събрал над 20 милиона долара за изследвания на рака.

Airbus(EADSY) said last week that it could be forced to quit the country if there's no deal on EU trading arrangements.
Airbus съобщи миналата седмица, че може да бъде принудена да напусне страната, ако няма сделка с ЕС по търговските споразумения.

Despite being forced to quit the 2017 rally after a crash during the 4th stage, Carlos Sainz, the winner of the 2010 Dakar Rally, is back and feeling more confident than ever this year!
Въпреки че беше принуден да напусне Дакар 2017 след катастрофа по време на 4-ия етап, Карлос Сайнц, победител в Дакар 2010, се завръща все по-уверен!

Airbus(EADSY) said last week that it could be forced to quit the country if there's no deal on EU trading arrangements.
Еърбъс(EADSF) заяви миналата седмица, че може да бъде принудена да напусне страната, ако няма споразумение за търговските отношения с ЕС.

Eventually forced to quit her job for her own safety once the Nuremburg Laws were passed, Ilse resisted Eva's attempts to get her a job with Hitler's personal physician.
В крайна сметка тя била принудена да напусне работата си, заради своята лична безопасност, а след Нюрнбергските закони Илзе отхвърля предложението на сестра си Ева да ѝ намери работа при личния доктор на Хитлер.

Aerospace giant Airbus(EADSY) has said it could be forced to quit the country if there's no deal on EU trading arrangements.
Еърбъс(EADSF) заяви миналата седмица, че може да бъде принудена да напусне страната, ако няма споразумение за търговските отношения с ЕС.

General Allen was forced to quit because he was“cooking intelligence,”“sabotage,” and supporting ISIS with airdrops, according to Pentagon sources.
Генерал Алън е бил принуден да напусне, защото той е подготвял„саботаж“ и подкрепа на ISIS със снабдяване с някакви средства, евентуално и оръжия, според източници от Пентагона.

In addition, because of service cutbacks, women who availed of child care and elder-care, learning support, etc., are being forced to quit employment to assume those tasks themselves.
Освен това, поради съкращаването на работни места в сектора на услугите, жените, които полагат грижи за деца или възрастни хора, или оказват педагогическа помощ на ученици и т.н., биват принудени да напуснат работата си, за да обезпечат предоставянето на тези грижи.