Какво е " FORCED TO INTERVENE " на Български - превод на Български

• принудена да се намеси
• принудени да се намесят
• принудени да се намесим

Примери за използване на Forced to intervene на Английски и техните преводи на Български

They will be forced to intervene.
Ще са принудени да се намесят.

If a violent demonstration should occur, of course we will be forced to intervene.
Ако избухнат демонстрации, трябва да се появят, разбира се, ние ще бъдем принудени да се намесим.

Iran would be forced to intervene.
Иран ще бъде принуден да отговори.

Where there is resistance we shall back up our allies and explain that freedom must be given or else we will be forced to intervene.
Там, където има съпротива, ние ще пазим съюзниците си и ще обясним, че свободата трябва да бъде дадена или иначе ние ще бъдем принудени да се намесим.

The State was forced to intervene.
Държавата бе принудена да се намеси.

Riot police were forced to intervene early Monday morning after dozens of local residents started protesting the presence of migrants in the main square of Mytilene.
Поделенията на полицията за борба с безредиците бяха принудени да се намесят рано сутринта в понеделник, след като десетки местни жители започнаха да протестират заради присъствието на мигранти на главния площад в Митилене.

Police have been forced to intervene.
Полицията е принудена да се намеси.

Olga was forced to intervene in the growing panic of fans of the show.
Олга беше принудена да се намеси в нарастващата паника на феновете на шоуто.

The Volturi were forced to intervene.
Волтури били принудени да се намесят.

Turkey was forced to intervene on its own, rather than sending in its associated factions.
Така Турция бе принудена да се намеси директно, вместо да използва подопечните си групировки.

Again, the police were forced to intervene.
Полицията отново е принудена да се намеси.

Russia was then forced to intervene militarily and then recognize the territory's independence.
Тогава Русия ще бъде принудена да се намеси в събитията и да признае независимостта на републиките.

The moderator was forced to intervene.
Законодателят се видял принуден да интервенира.

Parents, as a rule, are forced to intervene in an unpleasant situation, in order to return the thing donated or exchanged by the child.
Родителите, по правило, са принудени да се намесят в неприятна ситуация, за да върнат нещо, дарено или обменено от детето.

The United States was forced to intervene.
Това принуди САЩ да се намесят активно.

The European Central Bank was forced to intervene in the government bond market- in the central bank certainly not dreamed of that will go to such a measure.
Европейската централна банка е принудена да се намеси на пазарите за държавни облигации- стъпка, която досега на никой и през ум не му минаваше, че ще й се наложи да предприеме.

After these had been made, there was a further delay of two months and they were again forced to intervene in order to finally receive a decision.
След като ги правят, отново са обект на протакане от два месеца и отново се налага да интервенират, за да получат най-после решение- отказ.

Police were forced to intervene.
Полицията е била принудена да се намеси.

We hope that some leaders will heed our request and not wait until we are forced to intervene, but if we have to we are fully ready.
Ние се надяваме, че някои лидери ще вземат под внимание молбата ни и няма да чакат докато сме принудени да се намесим, но ако трябва, ние сме напълно готови.

There is no case where NATO was forced to intervene to stop a massive process of ethnic cleansing.".
Няма случай, в който НАТО да е била принудена да се намеси, за да спре масов процес на етническо прочистване.".

But imagine that markets started to have doubts, and that the Fed was forced to intervene massively by purchasing a huge percentage of total government debt.
Но представете си, че пазарите започнат да се съмняват, и че Фед бъде принуден да се намеси масирано чрез покупка на голям дял от съвкупния правителствен дълг.

This war did not start by accident, it was not unexpected, Putin was not“forced to intervene in Ukrainian affairs,” as some claim, nothing“forced” him to occupy Crimea.
Тази война не започна случайно, тя не беше нещо неочаквано, Путин нищо не го е„принуждавало да се намеси в украинските работи”, както твърдят някои, нищо не го е„принуждавало” да завземе Крим.

This war did not start by accident, it was not unexpected, Putin was not“forced to intervene in Ukrainian affairs,” as some claim, nothing“forced” him to occupy Crimea.
Тази война не започна случайно, тя не беше неочаквана, Путин нищо не го«принуждаваше да се намесва в украинските работи», както твърдят някои, нищо не го«принуждаваше» да завладява Крим.

Onsite safety divers and co-organizers of the event Kirk Krack, Mandy-Rae Cruickshank and Martin Stepanek were forced to intervene, when the otherwise talented breath holder Blaine blacked out 7 minutes and 8 seconds into his dive.
Обезопасяващите гмуркачи и съорганизатори на събитието Кирк Крак, Манди-Рей Круикшанк и Мартин Степанек са принудени да се намесят, когато иначе талантливият гмуркач Блейн припада на 7 минути и 8 секунди по време на гмуркането.

Indeed, despite the giant trade surplus, the People's Bank of China has been forced to intervene heavily to prop up the exchange rate- so much so that foreign-currency reserves actually fell by $500 billion in 2015.
Всъщност, въпреки гигантските търговски излишъци, Китайската народна банка беше принудена да се намеси силно в подкрепа на валутния курс, което до голяма степен е причина за намаляването на валутните резерви с 500 млрд. долара през 2015.

This pause allows creative force to intervene and add new creations- form, melody, coloration.
Тези паузи позволяват на творческата сила да се намеси и да добави нови творения, мелодия, оцветяване.

They urged the armed forces to intervene.
Това е налагало намесата на въоръжените сили.

Then there may arise misunderstanding, tension and embittered battles, which will be the perfect scenario for evil forces to intervene.
Тогава може да възникне недоразумение, напрежение и озлобен битки, които ще бъдат перфектния сценарий за злите сили, за да се намесят.

For example, the Ministry of Interior has annulled the protocol which, until now, has allowed the armed forces to intervene independently in security issues.
Например, министерството на вътрешните работи отмени протокола, който досега позволяваше на въоръжените сили да се намесват свободно по въпросите, свързани със сигурността.

Free-Money, on the contrary, brings goods together by making purchase follow close upon sale and by not allowing time or space for extraneous forces to intervene.
Свободните пари, напротив, докарват стоките, правейки заедно с това покупката да следва веднага след продажбата, без да дава време или пространство за намесата на странични сили.