Какво е " FORCIBLE TRANSFER " на Български - превод на Български

• принудителното прехвърляне
• насилствено преместване
• принудителното изселване
• принудително прехвърляне
• насилственото преселване
• насилствено предаване

Примери за използване на Forcible transfer на Английски и техните преводи на Български

Deportation or forcible transfer of population.
Депортиране или насилствено преместване на население.

Whereas Khan al-Ahmar is one of the 46 Bedouin communities that the UN considers to be at high risk of forcible transfer in the central West Bank;
Като има предвид, че Хан ал Ахмар е една от 46-те бедуински общности, които ООН счита за изложени на риск от принудително прехвърляне;

A further injunction Monday delayed the forcible transfer of the village's residents until at least next week.
Друга съдебна заповед от понеделник отложи насилственото преселване на бедуините поне до следващата седмица.

Forcible transfer- by direct physical force or by creating a coercive environment that makes residents leave their homes- is a war crime.
Принудителното изселване- чрез пряка физическа сила или чрез създаване на принудителна среда, която кара жителите да напуснат домовете си- е военно престъпление- се отбелязва в писмото.

The fourth of these is:"Deportation or forcible transfer of population".
Между тях е и„депортиране или насилствено преместване на населението“.

(d)"Deportation or forcible transfer of population" means forced displacement of the persons concerned by expulsion or other coercive acts from the area in which they are.
Депортиране или насилствено преместване на население" е насилственото преселване на съответните лица чрез експулсиране или други принудителни действия от областта, в която те присъстват правомерно.

Crimes against humanity of deportation or forcible transfer of population(Article 7d).
Престъпление против човечеството“депортиране или насилствено преместване на населението“(Член 7d).

The charges against him include 17 counts of crimes against humanity for persecution, murder, rape, inhumane acts, destruction of property, unlawful detention, deportation or forcible transfer of civilians.
Обвиненията срещу него включват 17 престъпления срещу човечеството за преследване, убийства, изнасилвания, нечовешки действия, разрушаване на собственост, незаконно задържане, депортиране или принудително изселване на цивилни лица.

It stated that"the demolition of Khan al-Ahmar and the forcible transfer of its residents would constitute a grave breach of worldwide humanitarian law".
Че разрушаването на Хан ал Ахмар и принудителното прехвърляне на неговите жители биха представлявали тежко нарушение на международното хуманитарно право;

Whereas the forcible transfer of people who are protected within an occupied territory is a grave breach of the Fourth Geneva Convention and amounts to a war crime under the Rome Statute of the International Criminal Court;
Като има предвид, че принудителното прехвърляне на хора, които са защитени в рамките на окупирана територия, представлява сериозно нарушение на Четвъртата Женевска конвенция и е равносилно на военно престъпление съгласно Римския статут на Международния наказателен съд;

This constitutes serious bodily and mental harm, as well as the forcible transfer of children to another group.
Също така, причиняване на сериозни телесни или душевни вреди и насилствено предаване на деца от групата на друга група.

Deportation or forcible transfer of population" means forced displacement of the people concerned by expulsion or other coercive acts from the area in which they are lawfully present, without grounds permitted under international law.
Депортиране или насилствено преместване на население" е насилственото преселване на съответните лица чрез експулсиране или други принудителни действия от областта, в която те присъстват правомерно, без основание по международното право;

Warns the Israeli authorities that the demolition of Khan al-Ahmar and the forcible transfer of its residents would constitute a grave breach of international humanitarian law;
Предупреждава органите на Израел, че разрушаването на Хан ал Ахмар и принудителното прехвърляне на неговите жители биха представлявали тежко нарушение на международното хуманитарно право;

Deportation or forcible transfer of population" means forced displacement of the persons concerned by expulsion or other coercive acts from the area in which they are lawfully present, without grounds permitted under international law…”.
Депортиране или насилствено преместване на население“ е насилствено преселване на съответните лица чрез експулсиране или други принудителни действия от областта, в която те присъстват правомерно, без основание по международното право.

In an earlier Resolution the EU determined that“The demolition of Khan al-Ahmar and the forcible transfer of its residents would constitute a grave breach of international humanitarian law.”.
Предупреждава органите на Израел, че разрушаването на Хан ал Ахмар и принудителното прехвърляне на неговите жители биха представлявали тежко нарушение на международното хуманитарно право;

Joins the VP/HR, France, Germany, Italy, Spain and the United Kingdom in their call for the Israeli government to shelve the relocation plan that would lead to the demolition of Khan al-Ahmar and the forcible transfer of its population to another location;
Присъединява се към призива на ЗП/ВП, Франция, Германия, Италия, Испания и Обединеното кралство към израелското правителство да отмени плана за преместване, който би довел до разрушаването на Хан ал Ахмар и принудителното прехвърляне на населението на друго място;

Welcomes EU support for communities at risk of forcible transfer, and calls for further investment in Area C, notably in support of the Bedouin population;
Приветства подкрепата на ЕС за застрашените от принудително прехвърляне общности и призовава за допълнителни инвестиции в зона С, по-специално в подкрепа на бедуинското население;

Orie said the court confirmed that"genocide, persecution, extermination, murder and the inhuman act of forcible transfer were committed in or around Srebrenica" in 1995.
Председателстващият съдия Алфонс Ори заяви, че съдът е установил, че"геноцид, преследване, изтребление, убийство и нечовешки акт на насилствено предаване са били извършени в или около град Сребреница" през 1995 г.

Far-right Dutch politician Geert Wilders has called for the forcible transfer of Palestinians from their homeland to the Hashemite Kingdom of Jordan as an alternative to the US“deal of the century”.
Крайно десният холандски политик Геерт Вилдерс призова за насилствено преместване на палестинците от родината им в Хашемитското кралство Йордания като алтернатива на американската„сделка на века“.

Whereas the forcible transfer of residents of an occupied territory, unless the security of the population or imperative military reasons so demand, is prohibited under the Fourth Geneva Convention, and constitutes a grave breach of international humanitarian law;
Като има предвид, че принудителното прехвърляне на лица, пребиваващи в окупирана територия, освен ако го изискват сигурността на населението или наложителни военни причини, е забранено съгласно Четвъртата Женевската конвенция и представлява тежко нарушение на международното хуманитарно право;

According to a statement the ICTY issued on Thursday, the two are accused of murder, persecution, forcible transfer and deportation of Bosnian Muslims during the operation in Srebrenica and Zepa.
Според изявление на МНСБЮ, публикувано в четвъртък, двамата са обвинени в убийства, преследване, принудително изселване и депортиране на босненски мюсюлмани по време на операциите в Сребреница и Жепа.

They include the forcible transfer of Palestinians, unlawful killings, illegal appropriation of land and property, the demolition of Palestinian homes and other properties, repression of dissent through unlawful killing of peaceful protesters, as well as the policy of mass arbitrary detention and torture.
Искането призовава Хага да разследва принудителното изселване на палестинци, незаконни убийства, незаконно присвояване на земя и имущество, разрушаване на палестински имоти, потискане на несъгласието чрез незаконно убийство на мирни протестиращи и политика на масово произволно задържане и изтезания.

The Copts have suffered as Palestinians from various Israeli policies, including forcible transfer and displacement, confiscation of property, and the daily humiliation of living under the Israeli occupation.
Коптите са страдали като палестинците от различни израелски политики, включително принудително прехвърляне и разселване, конфискация на имущество и ежедневно унижение за живеене под израелската окупация.

The request called on The Hague to investigate the forcible transfer of Palestinians, unlawful killings, illegal appropriation of land and property, demolition of Palestinian properties, repression of dissent through the unlawful killing of peaceful protesters and the policy of mass arbitrary detention and torture.
Искането призовава Хага да разследва принудителното изселване на палестинци, незаконни убийства, незаконно присвояване на земя и имущество, разрушаване на палестински имоти, потискане на несъгласието чрез незаконно убийство на мирни протестиращи и политика на масово произволно задържане и изтезания.

Warns the Israeli authorities, as the occupying power, that the demolition of Khan al-Ahmar and the forcible transfer of its residents would constitute a grave breach of international humanitarian law amounting to a war crime;
Предупреждава органите на Израел, в качеството им на окупационна власт, че разрушаването на Хан ал Ахмар и принудителното прехвърляне на неговите жители биха представлявали тежко нарушение на международното хуманитарно право, равносилно на военно престъпление;

Jabal al-Baba, like other Bedouin communities in the region, is under threat of forcible transfer by Israel for being located in the contentious“E1 corridor” set up by the Israeli government to link annexed East Jerusalem with the mega settlement of Maale Adumim.
Абу Нуввар, подобно на другите бедуински общини в региона, е застрашена от насилственото преселване от Израел за това, че е разположена в спорния„коридор Е1“, създаден от израелското правителство, за да свърже прилежащия Източен Ерусалим с мега заселническата колония Маале Адумим.