Какво е " FORCED TRANSFER " на Български - превод на Български

• принудителния трансфер
• принудителен пренос
• насилствено преместване
• принудителното преместване
• на принудителното прехвърляне

Примери за използване на Forced transfer на Английски и техните преводи на Български

Forced transfers are considered illegitimate.
Прехвърлянето чрез принуда се счита за нелегитимно.

Deportation or forced transfer of population;
(d) депортиране или насилствено преместване на население;

Forced transfer of children from one group to another.
Насилствено предаване на деца от една група на друга.

The EU is also taking unified action against China's forced transfer of technology.
ЕС предприема допълнителни действия в рамките на СТО срещу принудителния трансфер на технологии от страна на Китай.

Overdue payables, forced transfers and training alone- all this must be a thing of the past.”.
Забавени плащания, принудителни трансфери и самостоятелно трениране- всичко това трябва да бъде част от миналото.

Though the two sides remain far apart on issues concerning the forced transfer of intellectual property.
Въпреки че двете страни остават раздалечени по проблеми, свързани с принудителния трансфер на интелектуална собственост.

Claims of Forced Transfer of Critical Technology to Chinese Partners and Lack of Intellectual Property Protection are just some of the challenges US companies cite to operate in China.
Твърденията за принудителен пренос на технология на китайски партньори и липсата на защита на интелектуалната собственост са само част от предизвикателствата, пред които са изправени американските компании.

International humanitarian law prohibits the forced transfer of the population of an occupied territory.
Международното право забранява принудителното преместване на цивилното население на окупираните територии.

Allegations of forced transfer of critical technology to Chinese partners and lack of intellectual property protection are just some of the challenges U.S. businesses cite for operating in China.
Твърденията за принудителен пренос на технология на китайски партньори и липсата на защита на интелектуалната собственост са само част от предизвикателствата, пред които са изправени американските компании.

Krajisnik was found guilty of persecutions, extermination, murder, deportation and forced transfer of non-Serb civilians.
Краишник бе признат за виновен в преследване, изтребление, убийства, депортиране и насилствено преместване на несръбски граждани.

It also includes measures to stop forced transfer of American technology to Chinese competitors.
Има и ангажименти, поне на хартия, за спиране на принудителното прехвърляне на американски технологии на китайски конкуренти.

After property is transformed through labor, it may then only exchange hands legitimately by trade or gift- forced transfers are considered illegitimate.
След като обектът се преобразува чрез труд, той може да мине в други ръце само чрез търговия или дарение; прехвърлянето чрез принуда се счита за нелегитимно.

According to the White House, the parties will discuss the issues of“forced transfer of technology, intellectual property rights, services, non-tariff restrictions, and agriculture.”.
Според Белия дом страните ще обсъдят въпросите на„принудителния трансфер на технологии, правата върху интелектуалната собственост,[услугите], нетарифните ограничения и селското стопанство“.

Two negotiating sessions over the two days will cover agricultural issues, while just one will be devoted to the strengthening of China's intellectual property protections and the forced transfer of U.S. technology to Chinese firms.
Две от преговорните сесии през двата дни ще обхванат селскостопанските въпроси, и само една ще бъде посветена на засилването на защитата на интелектуалната собственост в Китай и принудителния трансфер на американски технологии към китайски фирми.

The deal also contains commitments to halt the forced transfer of American technology to Chinese competitors.
Има и ангажименти, поне на хартия, за спиране на принудителното прехвърляне на американски технологии на китайски конкуренти.

The allegations of the forced transfer of critical technology to Chinese partners and the lack of protection of intellectual property are only part of the challenges that American business poses to work in China.
Твърденията за принудителен пренос на технология на китайски партньори и липсата на защита на интелектуалната собственост са само част от предизвикателствата, пред които са изправени американските компании.

Australia's officials and contractors carried out the forced transfers of asylum seekers on airplanes paid for by Australia.
Австралийски представители и сключващи договори извършват принудителни трансфери на търсещи убежище със самолети платени от Австралия.

Two negotiating sessions over the two days will cover agricultural issues, while just one will be devoted to texts covering core changes to strengthen China's intellectual property protections and end the forced transfer of U.S. technology to Chinese firms.
Две от преговорните сесии през двата дни ще обхванат селскостопанските въпроси, и само една ще бъде посветена на засилването на защитата на интелектуалната собственост в Китай и принудителния трансфер на американски технологии към китайски фирми.

The Israeli plans to‘relocate' several Palestinian communities amount to forced transfer, which is defined as a war crime under the Rome Statute,” concluded Hamdallah.
Израелските планове за“ преместване„на няколко палестински общини представляват принудително изселване, което е военно престъпление съгласно Римския договор“, заключи Хамидоллах.

The two economic superpowers in recent weeks have seen a gradual thaw in the tensions that have plagued negotiations over a sweeping deal that would address the U.S. trade deficit with China, intellectual property theft and the forced transfer of technology.
През последните седмици двете икономически свръхсили постепенно размразиха напрежението, предизвикало преговори по сделка, която ще се справи с американския търговски дефицит в Китай, кражбите на интелектуална собственост и принудителния трансфер на технологии.

He calls for the removal of market barriers, criticizes the violation of copyrights, the forced transfer of technology to US companies operating in China and state subsidies.
Той призовава за премахване на пазарните бариери, критикува нарушаването на авторските права и принудителния трансфер на технологии от американски компании, опериращи в Китай, както и държавните субсидии.

The practice of enforcement measures such as forced transfers, evictions, demolitions and confiscations of homes and humanitarian assets[including EU-funded] and the obstruction of delivery of humanitarian assistance are contrary to Israel's obligations under international law,” Ambassador Lars Faaborg-Andersen said, with envoys from all EU member states present.
Практиката на принудителни мерки като принудителни премествания, изселвания, разрушения и конфискации на домове и хуманитарни средства(включително финансирани от ЕС) и възпрепятстване на предоставянето на хуманитарна помощ противоречат на задълженията на Израел по международното право“, каза Ларс Фаабог-Андерсен миналата година, когато той бе посланик на ЕС в Израел.

Whereas Arab Bedouin communities, threatened by Israeli policies undermining their livelihoods and including forced transfer, are a particularly vulnerable population both in the occupied Palestinian Territory and in the Negev;
Като има предвид, че арабските бедуини, заплашвани от израелските политики, които накърняват техния поминък, и от принудителните премествания, са особено застрашено население;

The practice of enforcement measures such as forced transfers, evictions, demolitions and confiscations of homes and humanitarian assets(including EU-funded) and the obstruction of delivery of humanitarian assistance are contrary to Israel's obligations under international law," Lars Faaborg-Andersen said last year, when he was serving as the EU's ambassador to Israel.
Практиката на принудителни мерки като принудителни премествания, изселвания, разрушения и конфискации на домове и хуманитарни средства(включително финансирани от ЕС) и възпрепятстване на предоставянето на хуманитарна помощ противоречат на задълженията на Израел по международното право“, каза Ларс Фаабог-Андерсен миналата година, когато той бе посланик на ЕС в Израел.

In addition to curbs on state subsidies, U.S. negotiators are seeking measures to end the forced transfer of U.S. technology to Chinese firms and cyber theft of American trade secrets.
В допълнение към ограничаването на държавните субсидии, преговарящите от САЩ искат от Китай мерки за прекратяване на принудителния трансфер на американски технологии към китайските фирми и на кибер-кражбата на американските търговски тайни.

Two of the three negotiating sessions in the talks would be completely dedicated to agricultural issues and one would be focused on the strengthening of intellectual property protection measures by China as well as on the issue of forced transfer of technology to domestic Chinese companies form American firms.
Две от преговорните сесии през двата дни ще обхванат селскостопанските въпроси, и само една ще бъде посветена на засилването на защитата на интелектуалната собственост в Китай и принудителния трансфер на американски технологии към китайски фирми.

In particular, the EU called on Israeli authorities“to halt plans for forced transfer of population and demolition of Palestinian housing and infrastructure in the Susya and Abu Nwar communities.”.
Страни от алианса призоваха„израелските“ власти да«отменят плановете за принудителното преместване на населението и разрушаване на жилищата и инфраструктурата на палестинците в общините Сусия и Абу Навар».

The report concludes that the goal behind the terror and violence of the Israeli settlers is to expel the Palestinians from their lands in order to expand illegal settlements; this is a clearly a form of forced transfer, and a proof of Israel's policy of ethnic cleansing.".
Докладът заключава, че целта скриваща се зад терора и насилието на„израелските“ колонисти,- това е да се изгонят палестинците от техните земи, за да се разширят незаконните колонии, и е една от формите на насилствен трансфер на население, доказателство за продължение на ционисткия режим на политика на етнически чистки“.

Donald Trump administration is pushing China to put an end to its unfair practices, mainly related to the forced transfer of US technology to joint ventures in China, the theft of US intellectual property, piracy and large-scale subsidies to Chinese state-owned companies.
Администрацията на Тръмп настоява Китай да спре нелоялните според нея практики, свързани основно с принудителния трансфер на американски технологии в смесени предприятия в Китай,„кражбата“ на американска интелектуална собственост, пиратството и мащабните субсидии за китайски държавни компании.

Whereas on 5 September 2018, the Israeli High Court of Justice dismissed the last-resort petitions of the residents of the Bedouin community of Khan al-Ahmar in the West Bank, and the village now faces imminent risk of demolition and the forced transfer by the Israeli authorities of its 180 inhabitants, including more than 90 children;
Като има предвид, че на 5 септември 2018 г. върховният съд на Израел отхвърли подадените като крайна мярка петиции на жителите от бедуинската общност на Хан ал Ахмар на Западния бряг и сега селището е изправено пред непосредствената опасност от разрушаване и принудително прехвърляне от израелските органи на неговите 180 жители, от които над 90 са деца;