Какво е " FOREORDAINED " на Български - превод на Български

• предопределен
• предопределено
• предопределена
• предопределени
• определената
• предначертания
• предвиден

Примери за използване на Foreordained на Английски и техните преводи на Български

Its failure was foreordained.
Нейният провал можеше да бъде предвиден.

Was foreordained before the foundation of the world, but was manifested in these last times.'.
Беше предопределен преди основаването на света, но е бил изявен в тези последни дни.'.

Bolton's exit was foreordained.
Напускането на Болтън бе предопределено.

The cycle is foreordained, but man's participation therein is optional, personal, and experiential.
Този цикъл е предопределен, но участието в него на човека е доброволно, лично и емпирично.

Well, no one forces you to go to some foreordained method.
Е, никой не ви принуждава да отиде в някои предопределен метод.

He has foreordained all events and is therefore never frustrated by circumstances.
Той е предопределил всички събития и по тази причина Неговото намерение никога не може да бъде осуетено от обстоятелствата.

Even the birds are somehow part of His foreordained plan.
Дори птиците са по някакъв начин част от Неговия предопределен план.

Who verily was foreordained before the foundation of the world, but was manifest in these last times for you….
Който наистина беше предопределен преди създаването на света, но се яви в последните времена за вас.

There are in existence two theories- that of the foreordained future, and that of the free future.
Има две главни теории- за предопределено бъдеще и за свободно бъдеще.

Thus hath it been foreordained in the realm of God's Revelation, by the behest of Him Who is the All-Glorious, the Most Powerful.
Така е било предопределено в царството на Божието Откровение по повелята на Този, Който е Всеславният и Най-могъщият.

It is debated whether the events of our lives are foreordained or the product of our own brain.".
Спорно е дали събитията в живота ни са предопределени или са продукт на собствения ни ум.".

You have to get pulled into it by design ideas so powerful that afterward the results just seem inevitable, natural, even foreordained.
Той трябва да бъде въвлечен в него от идеи толкова мощни, че след това резултатът да изглежда неизбежен, естествен, дори предопределен.

This is the generation that is foreordained of God to bring the King back.
Това е поколението, което е предопределено от Бога да доведе Царя обратно.

You have to get pulled into it by design ideas so powerful that afterward the results just seem inevitable, natural, even foreordained.
До него трябва да ви докарат такива силни дизайнерски идеи, че впоследствие резултатите просто изглеждат неизбежни, естествени, дори предопределени.

If my messenger has chosen to show you this, then you have been foreordained to liberate love once and for all.
Ако ми пратеник има избрали да ви покажа това, след това сте били предопределен да се освободят любов веднъж завинаги.

The fact that it was all foreordained does not excuse Judas or absolve him from the punishment he would suffer for his part in the drama.
Обаче фактът, че това било предопределено, не го извинява или опрощава от наказанието, което щял да изтърпи за своята част в драмата.

For all are not created in equal condition: rather, eternal life is foreordained for some, eternal damnation for others.
Понеже не всички са били създадени при еднакви условия, вечният живот е предвиден за едни и вечно осъждение за други.

Peter wrote that Christ was“… foreordained before the foundation of the world, but was manifest in these last times for you” 1 Pet.
Петър пише това относно Христос:„Който наистина беше предопределен преди създаването на света, но се яви в последните времена за вас” 1 Пет.

These people do not realize that heaven will never be closed; that there is no foreordained time, no fixed number;
Обаче тези хора не знаят, че Небето никога не ще се затвори: няма нито предопределено време, нито определен брой на приетите;

With these words, the Prophet Isaiah foreordained the main purpose of the life of John the Forerunner and Baptist of the Lord.
С тези слова пророк Исаия предопределил основната цел в живота на Предтечата и Кръстител на Господа- Иоан.

The positions that you have in your record could be mostly or totally exchanged on the possibility that the accessible edge in your record falls beneath a foreordained sum.
Позиции, които имате в профила си, биха могли да бъдат частично или изцяло ликвидирани на шанса, че наличната граница в профила си падне под определената сума.

The measure of the Revelation of which He was the bearer had been clearly foreordained by Him Who is the Almighty, the All-Powerful.
Мярката на Откровението, на което Той бе Носител, бе ясно предопределена от Този, Kойто е Всемогъщият, Всесилният.

Its duration had been foreordained, and no man shall ever discover its reason unless and until he be informed of the contents of My Hidden Book.".
Неговата продължителност бе предопределена и никой човек не ще открие причината за това, ако и докато не бъде осведомен за съдържанието на Моята Скрита книга.”.

And who knows but that when this colossal task has been accomplished a greater, a still more superb mission, incomparable in its splendor, and foreordained for them by Bahá'u'lláh,?
И кой знае дали когато тази колосална задача бъде изпълнена, няма да им бъде поверена една по-велика, една още по-върховна мисия, несравнима по своя блясък и предопределена за тях от Бахаулла?

I f all leave the life foreordained by the Creator, having left their wives as if for the sake of soul development, the human race will stop the existence within several decades….
Ако всички си отидат от предначертания от Творецът живот, то човешкият род ще прекрати своето съществувание в течение на няколко десетки години.

Moses' course also demonstrates that the actual outcome of a person's life depends upon whether or not the person fulfills his portion of responsibility, regardless of God's foreordained plan for him.
Изминатият от Моисей път също така ни показва, че действителният резултат от нечий живот зависи от това, дали този човек изпълнява или не своя дял от отговорността, без оглед на предначертания от Бог план за него.

Do not fear destiny and divine decrees, for it is your heavenly Father who foreordained you and lifted you to His own level as His child, enabling you to choose the best in Christ.
Не се страхувайте съдба и божественото постановления, защото това е вашият небесен Отец, Който предопределен и вдигна към собственото му ниво като Негово дете, което дава възможност да изберете най-добрите в Христос.

(b)Therefore, the“last vibration of the Seventh Eternity” was“foreordained”- by no God in particular, but occurred in virtue of the eternal and changeless LAW which causes the great periods of Activity and Rest, called so graphically, and at the same time so poetically, the“Days and Nights of Brahmâ.”.
(Ь) Именно затова„Последната Вибрация на Седемте Вечности” не е била„предопределена” от някакъв особен Бог, а е възникнала по силата на вечния неизменен закон, който произвежда великите периоди на Дейност и Покой, толкова изобразително и в същото време толкова поетично наречени„Дни и Нощи на Брама”.

That so brief a span," Bahá'u'lláh Himself explains,"should have separated this most mighty and wondrous Revelation from Mine own previous Manifestation, is a secret that no man can unravel and a mystery such as no mind can fathom. Its duration had been foreordained, and no man shall ever discover its reason unless and until he be informed of the contents of My Hidden Book.
Това, че такъв кратък период от време обяснява Самият Бахаулла е трябвало да разделя това могъщо и чудно Откровение, е тайна, която никой човек не може да разкрие и загадка, каквато ничий ум не може да проумее. Неговата продължителност е била предопределена и никой човек не ще някога открие причината за това, освен и докато той не бъде осведомен за съдържанието на Моята Скрита книга.”….

Therefore, the“last vibration of the Seventh Eternity” was“foreordained”- by no God in particular, but occurred in virtue of the eternal and changeless LAW which causes the great periods of Activity and Rest called the“Days and Night of Brahma.”.
(Ь) Именно затова„Последната Вибрация на Седемте Вечности” не е била„предопределена” от някакъв особен Бог, а е възникнала по силата на вечния неизменен закон, който произвежда великите периоди на Дейност и Покой, толкова изобразително и в същото време толкова поетично наречени„Дни и Нощи на Брама”.