Какво е " FORMAL POSITION " на Български - превод на Български

• официална позиция
• формален пост
• официалната позиция
• официалното становище
• формална позиция

Примери за използване на Formal position на Английски и техните преводи на Български

Their formal position.
Следва тяхната официална позиция.

The American Petroleum Institute has taken no formal position.
Американският геофизичен институт няма категорична позиция по въпроса.

Those are formal positions.
Това са официалните позиции.

However, leadership does not depend on being appointed to a formal position.
Ръководството обаче не зависи от формалното заемане на управленска позиция.

Jacques will give you our formal position on Marina Loiseau.
Жак ще ви даде нашата официална позиция за Marina Лоизу.

Serbian President Boris Tadic's Democratic Party has not voiced a formal position.
Демократическата партия на сръбския президент Борис Тадич не е изразила официална позиция.

Any decision that I make represents the formal position of the Russian government.
Всяко мое решение отразява официалната позиция на руското правителство.

Parliament's formal position then is the one that I have tried to follow in my report and question today.
Следователно официалната позиция на Парламента е тази, която аз се опитах да следвам в доклада и въпроса днес.

The text adopted today is the European Parliament's formal position at first reading.
Приетият днес текст е официалното становище на Европейския парламент на първо четене.

Power is based on formal position, on the expert ability and on the ability to.
Властта се основава на формален пост, експертиза и способността да възнаграждаваш.

Officially, the theory remains“biologically plausible,” but unproven, according to the American Heart Association's formal position.
Официалната теория остава„биологично правдоподобна”, но недоказана, според формалната позиция на Американската сърдечна асоциация.

Power is based on formal position, on the expert ability and on the ability to give rewards.
Властта се основава на формален пост, експертиза и способността да възнаграждаваш.

The same goes for Poland's populist government, whose de facto leader, Jarosław Kaczyński, doesn't even hold a formal position in the administration.
Същото важи и за полското популистко правителство, чийто де факто водач, Ярослав Качински, дори не заема формален пост в администрацията.

Before the Council reaches a formal position, discussions take place in more than 150 preparatory bodies.
Преди Съветът да приеме своята официална позиция, се провеждат дискусии в повече от 150 подготвителни органа.

About 190,000 people have signed petition against the wife of French President Emmanuel Macron being given a formal position as the country's First Lady.
Повече от 160 хил. души са подписали онлайн петиция срещу това съпругата на френския президент Еманюел Макрон да получи официалната позиция на Първа дама на страната.

This statement, this formal position of the High Representative, was also sent to the authorities in Belarus through official diplomatic channels.
Изявлението, официалното становище на върховния представител, беше изпратено и на органите в Беларус чрез официалните дипломатически средства.

Cruise ship worker- This is a much more formal position, but it's a great way to travel.
Работник на круизен кораб- Това е много по-официална позиция, но това е чудесен начин за пътуване.

This occurs in situations when presidents wish to express intentions or to suggest methods of resolving a diplomatic situation, but do not wish to express a formal position.
Това се случва и при ситуации, когато дадено правителството иска да изрази намерение или да предложи метод за решаване на дипломатически ситуации, но не иска да изрази официална позиция.

The President of Iran is the second formal position after the Supreme leader.
Президентът на Иран пък е най-висшият политик на публична длъжност след Върховния водач.

Reconfirms its formal position that the level of the 2021-2027 MFF should be set at EUR 1 324.1 billion in 2018 prices, representing 1,3% of the EU-27 GNI, in order to ensure the necessary level of funding for key EU policies that will enable them to fulfil their mission and objectives;
Потвърждава отново официалната си позиция, че равнището на МФР за периода 2021- 2027 г. следва да бъде определено на 1 324, 1 милиарда евро по цени от 2018 г., което представлява 1,3% от БНД на ЕС- 27, с цел да се осигури необходимото равнище на финансиране за най-важните политики на ЕС, което ще им даде възможност да изпълнят своята мисия и цели;

The Group of Socialists& Democrats in the European Parliament took a formal position on Greece's debt crisis during the plenary session in Strasbourg.
Групата на социалистите и демократите в ЕП, по време на пленарната сесия в Страсбург излезе с официална позиция за дълговата криза в Гърция.

Whereas, in its statement presented at the plenary debate held in the European Parliament on 19 May 2015 on the situation in Hungary, the Presidency of the Council of the European Union declared that the Council had not discussed the situation in Hungary and therefore not adopted any formal position on that matter;
Като има предвид, че в своето изявление, представено по време на разискванията в пленарна зала на Европейския парламент на 19 май 2015 г. относно положението в Унгария, председателството на Съвета на Европейския съюз заявява, че Съветът не е обсъждал положението в Унгария и следователно не е приел официална позиция по този въпрос;

Regardless of who held whatever formal position, inevitably he or she was corrupt, had abandoned you, and was totally separate from your problems and necessities.
Независимо кой е заемал каквато и да е формална позиция, неизбежно се е корумпирал, изоставял те е, и е бил напълно отдалечен от проблемите и нуждите ти.

The second factor will be the emergence of Muharrem İnce as a unifying leader of Turkish opposition beyond his formal position as the presidential candidate of the main opposition Republican People's Party.
Вторият фактор ще е превръщането на Мухарем Индже в обединител и лидер на турската опозиция извън официалната му позиция като кандидат за президент на главната опозиционна Републиканска народна партия.

The American Society of Plastic Surgeons“has no formal position on plastic surgery for teenagers,” and advises parents to evaluate their child's physical and emotional maturity before seeking surgery.
Американската асоциация на пластичните хирурзи няма официална позиция за прилагането на пластичната хирургия при тийнейджърите, но съветват родителите да оценяват психическата и физическата зрялост на децата си, преди да потърсят пластичен хирург.

It is the informal connections between employees that are at the core of the high productivity, because the personal support by a specific specialist, despite his/her formal position in the corporate hierarchy, is often in the basis of a product's market performance.
Именно неформалните връзки между работещите са в основата на високата производителност, защото личната подкрепа от конкретния специалист, независимо от неговото формално разположение в корпоративната йерархия много пъти е в основата на производствената съдба на един продукт и дали той изобщо ще стигне до пазара.

Some people are leaders because of their formal position in an organization, whereas others are leaders because of the way other group members respond to them.
Някои ръководители се осланят на своята формална позиция в организацията, докато други ръководят благодарение на начина, по който останалите членове на екипа взаимодействат с тях.

Asad also made a series of appointments of reform-minded advisors to formal and less formal positions, and included a number of similarly-oriented individuals in his cabinet.
Асад също прави серия от срещи с реформаторски настроените съветници на формални и не толкова формални позиции, като включва редица подобно ориентирани представители в кабинета си.

Once we have the absolute legitimate and formal position on one side that says-“you are our motherly church,” and on the other hand, which also says“yes, we confirm that we are your mother church”, there is no way to break up.
След като имаме абсолютната легитимна и официална позиция на едната страна, която казва-“вие сте нашата църква-майка”, и от друга страна, която също казва-“да, ние потвърждаваме, че ние сме вашата църква-майка”, това няма как да се развали.

Yet for now, there is no question that he remains the most influential powerbroker in the nation, even though he has no formal position in government and is just a lawmaker in the lower house of parliament, a seat he was reelected to Sunday.
Засега обаче няма съмнение, че той остава най-влиятелният политик, независимо че не заема пост в правителството, а е само депутат в долната камара на парламента, в която бе преизбран в неделя.