Примери за използване на Former inmates на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Assistance for Former Inmates.
Well, being former inmates disqualifies you from answering.
Е, като бивши затворници Ви дисквалифицира от отговорите.He is looking for former inmates….
Търси се работа за бивши затворници.Like former inmates, we are always aware of one another," he says.
Runs an auto body shop using former inmates.
Върти автосалон, с бивши затворници.They cannot be former inmates of this or any other federal prison.
Не може да са бивши затворници на този или други федерални затвори.Runs an auto body shop using former inmates.
Върти автосалон заедно с бивши затворници.Here two best friends, and former inmates, describe life behind bars in Tehran's notorious jail.[/i].
Тук двата най-добри приятели и бивши затворници, описват живота зад решетките в прословутия затвор Техеран.[/ I].The narration is recorded by guards and former inmates of Alcatraz.
Разказът дори се изразява от бивши затворници и пазачи на Алкатраз.This category includes orphans- former inmates of orphanages- after graduation from these places after reaching the age of majority or after graduation with the provision of a hostel for students.
Тази категория включва сираци- бивши затворници на домове за сираци- след дипломирането им от тези места след навършване на пълнолетие или след завършване с осигуряването на общежитие за студенти.The narration is even voiced by former inmates and guards of Alcatraz.
Разказът дори се изразява от бивши затворници и пазачи на Алкатраз.Member States have shown different degrees of willingness to take former inmates.
Държавите-членки показаха различна степен на готовност да приемат бивши затворници.He promised to find a job, but former inmates are not wanted anywhere.
Той обеща да си намери работа, но бившите затворници не ги взимат никъде.How do we strike the right balance between ensuring the security of EU citizens andfinding a place to settle former inmates?
Как да намерим точния баланс между обезпечаването на сигурността на гражданите на ЕС инамирането на място, където бившите затворници да се заселят?Mr President, what are we to do with the former inmates of Guantánamo Bay?
(EN) Гн Председател, какво да правим с бившите затворници от залива Гуантанамо?In early February, the Polish Red Cross hospital opened in blocks 14, 21, and 22 at Auschwitz I, headed by Dr. Józef Bellert and staffed by 30 volunteer doctors and nurses from Kraków,along with around 90 former inmates.
В началото на февруари болницата на Полския червен кръст отваря врати в блокове 14, 21 и 22 в Аушвиц I, ръководени от д-р Юзеф Белерт с персонал от 30 доброволци доктори и сестри от Краков,заедно с около 90 бивши лагерници.But surveillance is a mammoth task, given the resources required to monitor hundreds of former inmates- possibly far more, depending on how widely the authorities define“radical”.
Това обаче е тежка задача- изисква ресурси за наблюдение на стотици бивши затворници и дори повече- зависи от това колко широка дефиниция дават властите за„радикален".When they are released, however, many former inmates stop making regular visits to a doctor and taking the medication they need, which puts their own health at risk and increases the chance they will transmit the virus to others.
Когато те са били освободени, но много бивши затворници да прекрати редовните посещения при лекар и приемате лекарства, те се нуждаят, който поставя здравето си на риск и увеличава шанса, че те ще предадат вируса на други хора.This will please Parliament,because we asked back in 2006 for the EU Member States to insist proactively on the resettlement of former inmates, including in the European Union.
Това ще зарадва Парламента, защотооще през 2006 г. ние поискахме от държавите-членки на ЕС активно да настояват за заселване на бившите затворници, включително в Европейския съюз.The boy's father, Walter J.S. Collins, who was serving time in prison for robbery,believed that former inmates out for revenge against him may have kidnapped his son, though there were no witnesses and no proof that that had occurred.
Бащата на момчето, Уолтър Колинс Старши, който по това време е в затвора за грабеж,смята, че бивши затворници са отвлекли детето му за отмъщение, но няма нито свидетели, нито други доказателства в подкрепа на твърдението му.Ripley(Sigourney Weaver) is the only survivor when she crash lands on Fiorina 161,a bleak wasteland inhabited by former inmates of the planet's maximum security prison.
Лейтенант Рипли(Сигорни Уийвър) е единствената оцеляла, когато разрушеният ґ кораб катастрофира върху Фиорина 161- пустееща планета,населявана единствено от бившите обитатели на местния строго охраняван затвор.Lt. Ripley is the lone survivor when her crippled spaceship crash lands on Florina 161,a bleak wasteland inhabited by former inmates of the planet's maximum security prison.
Лейтенант Рипли(Сигорни Уийвър) е единствената оцеляла, когато разрушеният й кораб катастрофира върху Фиорина 161- пустееща планета,населявана единствено от бившите обитатели на местния строго охраняван затвор.Claiming to be a former inmate of Auschwitz, she.
A former inmate personally guides everyone around the prison.
Бивш затворник лично ръководи всички около затвора.We have actually just managed to place a former inmate at a… 2 Michelin-star restaurant.
Успяхме да установим на работа бивш затворник в ресторант с две звезди.A former inmate on parole.
Бивш затворник под клетва.A former inmate.
Един бивш затворник.A pissed off former inmate or something.
Някой вбесен бивш затворник, или нещо от рода.Safet Blakaj, the former inmate, is its director.
Негов директор е Сафет Блакай, бивш затворник.Former inmate Fianne from Dublin is fired from her job at a factory and tries to give her life a new direction.
Фиан от Дъблин, бивша затворничка, е уволнена от работа във фабрика и се опитва да даде на живота си нова насока.
