Какво е " EX-PRISONERS " на Български - превод на Български

• бивши затворници
• бившите затворници

Примери за използване на Ex-prisoners на Английски и техните преводи на Български

A helping hand for ex-prisoners.
Помощ за бивши затворници.

Creating an innovative network system of socio-economic agents and labor market public offices so to improve the employability of ex-prisoners.
Създаване на иновативна мрежа от социо-икономически фактори и трудови посредници, за да се подобри пригодността на бивши затворници за трудова реализация.

Most of us are ex-prisoners.
Повечето от нас са бивши затворници.

For this period the organization has implemented more than 200 projects, most of which experimental, and aimed at areas such as creating models to work with ex-prisoners;
За този период организацията е реализирала над 200 проекта, повечето от които пилотни и насочени към области като: създаване на модели за работа с бивши затворници;

The Association of Ex-prisoners of Franco.
Асоциацията на бившите затворници на Франко.

All tours of the prison are conducted by ex-prisoners.
Обиколки на комплекса се водят от бивши затворници.

A story I like to tell is about two ex-prisoners of war who met again Years later.
История за двама бивши боксьори, които се срещат години по-късно.

I have drawn up some blueprints based on the recollections of ex-prisoners.
Направих няколко чертежа по спомени на бивши затворници.

Today in the prison there is a museum where ex-prisoners' relatives take excursions.
Днес затворът е превърнат в музей, в който екскурзоводи са роднини на бивши затворници.

Prisoners and Ex-Prisoners Affairs Commission confirmed the death of Salhi in Hadassah Ein Kerem Hospital where he has been detained since his injury on 9th August.
Комитетът по делата на затворниците е потвърдил гибелта на ас-Салхи, фиксирана в болницата„Хадассах айн-Керем“, където той се е намирал от момента на ареста 9 август.

A: A Refuge home- House without bars- for ex-prisoners and refugees.
Проект"ПРИБЕЖИЩЕН ДОМ"- настаняване и грижа за бивши затворници.

The streets of Chiang Mai, Thailand are littered with signs for massage centers offering traditional Thai massages, oil massages, foot rubs, and more- but only one boasts that its services are performed by ex-prisoners.
Улиците на Чианг Май в Тайланд са осеяни с табели за масажни центрове, предлагащи известния по цял свят традиционен тайландски масаж, но само един от тях може да се похвали с факта, че услугите му се извършват от бивши затворнички.

My point is that you have been recruiting ex-prisoners to work in a brothel.
Искам да кажа, че изпращаш бивши затворнички на работа в публичен дом.

Johnson had lost contact with his family during his time in prison, so he relied on Fortune Society, a nonprofit that provides housing and services to ex-prisoners in Harlem.
Но тъй като е изгубил връзка с роднините си, докато излежава присъдата си зад решетките, в момента той разчита на Fortune Society- неправителствена организация, която осигурява жилища и помощ на бившите затворници в Харлем.

He asks: Why don't we tap this entrepreneurial potential to help ex-prisoners contribute to society once they're back outside?
Той пита: Защо не изполваме този предприемачески потенциал да помогнем на бившите затворници да допринасят за обществото, след като излязат навън?

Having lost all family connections while serving his sentence, Johnson now relies on Fortune Society, a nonprofit that provides housing and services to ex-prisoners in Harlem.
Но тъй като е изгубил връзка с роднините си, докато излежава присъдата си зад решетките, в момента той разчита на Fortune Society- неправителствена организация, която осигурява жилища и помощ на бившите затворници в Харлем.

He got in touch and Humphrey contacted some other ex-prisoners, who confirmed that foreign inmates had been packing cards for Tesco.
Той влязъл в контакт с Хъмфри, който се свързал с още няколко бивши затворници, които потвърдили, че чуждестранни затворници подкрепят картичките за Tesco.

In many cases, ex-prisoners and ex-dissidents present the process of decommunization as a desire for justice- or even revenge- with punishment and compensation for the wrongs committed under 40 years of communist rule.
В много случаи бивши затворници и бивши дисиденти представят процеса на декомунизация като желание за справедливост- или дори отмъщение- с наказание и компенсация за злините, причинени за 40 години комунистическо управление.

Philemon Fellowship is a support group for prisoners, ex-prisoners, and their families.
Prison Fellowship е организация, която е насочена към затворници, бивши затворници и техните семейства.

Unemployment in the more adult age group risks to become crystallized over time, also because it often concerns poorly-educated workers, with low qualifications or with out-of-date qualifications and skills, immigrants or ex-prisoners.
Безработицата във възрастовата група на по-възрастни рискува да стане замръзнала във времето, защото често се отнася до слабо образовани работници, с ниска квалификация или с остаряла квалификация и умения, имигранти или бивши затворници.

He got in touch with Mr Humphrey, who contacted some other ex-prisoners, who confirmed that foreign inmates had been backing cards for Tesco.
Той влязъл в контакт с Хъмфри, който се свързал с още няколко бивши затворници, които потвърдили, че чуждестранни затворници подкрепят картичките за Tesco.

Klimax Plus develops sustainable business activities in the social and green economy through tailored work integration of persons with mental health problems and of socially excluded persons(e.g. homeless, Roma, ex-prisoners, refugees and immigrants).
Климакс Плюс развива устойчиви бизнес дейности в социалната и екологичната икономика чрез специално пригодена интеграция на хора с проблеми с психичното здраве и социално изключени лица(например бездомни, роми, бивши затворници, бежанци и имигранти).

As Mr Salafranca Sánchez-Neyra has already said, several Member States have agreed to receive ex-prisoners into their territories: France, Portugal, Ireland, Belgium, the UK, Italy and Hungary.
Както г-н Salafranca Sánchez-Neyra вече каза, няколко държави-членки се съгласиха да приемат на своя територия бивши затворници: Франция, Португалия, Ирландия, Белгия, Обединеното кралство, Италия и Унгария.

In regards to the project management sector, Eurosuccess Consulting has broad experience regarding the development of materials, tools and methodologies concerning various skills/competencies(including ICT tools for assessment and training purposes as well as e-learning environments) for various groups such as Children, Youth, Adults, entrepreneurs, business executives and employees, vulnerable groups of the society such as people coming from the NEET group, prisoners and ex-prisoners and others.
Eurosuccess има богат опит в разработването на материали, инструменти и методологии, свързани с развитието на различни умения и компетенции( включително ИКТ за оценяване и обучение, както и среди за електронно обучение) за различни групи като деца, младежи, възрастни, предприемачи, ръководители на бизнеса и служители, уязвими групи от обществото като хора от групата NEET, затворници и бивши затворници и други.

Anecdotes abound about those previously given up as hopeless cases- former drug addicts and ex-prisoners, for example- now being not just hired, but trained to earn their keep by employers struggling to fill vacancies.
Изобилстват разкази за онези, които преди се смятаха за безнадеждни случаи- бивши наркомани и затворници, например- сега не просто наети, а обучaвани така, че да си изкарват прехраната при работодатели, които имат трудности със запълването на свободните работни места.

In the early 2000s, groups such as the Association of Ex-prisoners of Franco and the Association for the Recovery of Historical Memory began agitating for change, arguing that Spanish democracy no longer needed to be protected by political amnesia.
Към началото на 2000-те години групи като Асоциацията на бившите затворници на Франко и Асоциацията за възстановяване на историческата памет започнаха да агитират за промяна, като твърдяха, че вече не е необходимо испанската демокрация да бъде защитавана чрез политическа амнезия.

In all these years, there were attempts to come to terms with the past, attempts coming from the ex-prisoners of the communist prisons, from students and from intellectuals, mostly ex-dissidents in the communist period, but they did not become laws to govern the post-communist Romanian society.
През всички тези години имаше опити да се разчистят сметките с миналото, идещи от бившите затворници в комунистическите затвори, от студентите и интелектуалците, повечето бивши дисиденти в комунистическия период, но те не станаха закони, които да направляват посткомунистическото румънско общество.