Какво е " FORSOOK " на Български - превод на Български

• оставиха
• напусна
• остави
• забравиха
• се отказаха

Примери за използване на Forsook на Английски и техните преводи на Български

My father forsook his son.
Баща ми остави сина си.

That first time that she forsook me!
За първи път тя ме изостави!

So all men forsook Him and fled.
Така всички мъже Го оставиха и се разбягаха.

At my first defense no one stood with me, but everyone forsook me.
Когато трябваше да се защитавам за първи път, никой не ме подкрепи, а всички ме изоставиха.

Then all the disciples forsook Him and fled.
Тогава всички ученици го оставиха и избягаха.

They forsook Yahweh, and served Baal and the Ashtaroth.
Те оставиха Господа та служиха на Ваала и на астартите.

Years later, when Israel again"forsook the Lord….
След години, когато Израел отново"оставиха Господа….

And they forsook the LORD, and served Baal and Ashtaroth.
Те оставиха Господа та служиха на Ваала и на астартите.

Then all the disciples forsook Him, and fled” Matt.
Тогава всички ученици Го оставиха и се разбягаха” Мат.

They forsook them; that was their lie and what they used to fabricate.
Изоставиха ги. Това е само тяхна лъжа и измислица.

He wrote to Timothy:“At my first defence no one stood with me, but all forsook me.
Той пише на любимия си ученик Тимотея:«При първата моя защита никого нямаше при мене; всички ме оставиха.

All disciples forsook Him and fled(Matthew 26:56).
Тогава всички ученици Го оставиха и се разбягаха(Матей 26:56).

Paul wrote to Timothy,"At my first defense no one stood with me, but all forsook me.
Той пише на любимия си ученик Тимотей:«При първата моя защита никого нямаше при мене; всички ме оставиха.

By faith he forsook Egypt, not fearing the wrath of the king.
С вяра той остави Египет, като не се боеше от гнева на царя.".

He later writes to Timothy,"At my first defence no one stood with me, but all forsook me.
Той пише на любимия си ученик Тимотей:«При първата моя защита никого нямаше при мене; всички ме оставиха.

Many of the people, every one who forsook the law, joined them, and they did evil in the land;
И събраха се при тях мнозина от народа, всички, които оставиха закона,- и извършиха зло на земята;

The authorities considered these prayers a political demonstration and the Sergians obediently forsook all martyrs and confessors.
Това властта оценяше като политическа демонстрация и сергианите послушно се отказаха от мъчениците и изповедниците.

Many of the people, everyone who forsook the law, joined them, and they did evil in the land;
И събраха се при тях мнозина от народа, всички, които оставиха закона,- и извършиха зло на земята;53.

I have been where you are, Melinda May… a man I cared for, under her spell, so enchanted, forsook his family, his friends, me.
Била съм там, където си сега Мелинда Мей… мъж на който държах, под заклинанието и, изостави семейството си, приятелите си, мен.

He never forsook this heavenly habit of forgiving that had developed from this spiritual exercise.
Той никога не оставиха това райско навика да прощава, който е разработен от това духовно упражнение.

From that day David Zebedee, this Simon, and their associates forsook their nets and followed Jesus.
От този ден Давид Зеведеев, този Симон и техните колеги оставиха своите мрежи и последваха Иисус.

Then they will answer,"Because they forsook the covenant of the LORD their God and bowed down to other gods and served them.'.
И ще отговорят: за това, че те оставиха завета на Господа, своя Бог, и се покланяха на други богове и им служеха.

Siddhartha, who later became known as the‘Buddha- or‘The Enlightened One' was a prince, who forsook the comforts of a palace to seek.
Сидхарта, по-късно познат като Буда или Просветления, бил принц, който изоставил комфорта на двореца, за да търси просветление.

And the church abandoned me, and my God forsook me, and I couldn't come up with a reason why God would do that.
И църквата не отритна, и Бог ме изостави, и не можах да намеря причина, поради която Бог би направил това.

But he forsook the counsel which the old men gave him, and took counsel with the young men who had grown up with him and stood before him.
Но той отхвърли съвета, който старейшините му дадоха, та се съветва с младите си служители, които бяха пораснали заедно с него.

And it came to pass, when Rehoboam had established the kingdom, and had strengthened himself, he forsook the law of the LORD, and all Israel with him.
Но след като се закрепи царството на Ровоама, и той стана силен, остави Господния закон, а заедно с него и целия Израил.

And be not like those who forsook Allah, so He made them forsake their own souls: these it is that are the transgressors.
И не бъдете като онези, които забравиха Аллах- Той ги накара да забравят себе си! Те са нечестивците.

And when all the men of Israel who were in the valley saw that they fled, and that Saul and his sons were dead, they forsook their cities, and fled.
А когато всичките израилеви мъже, които бяха в долината, видяха, че бяха побягнали и че Саул и синовете му бяха мъртви, те напуснаха градовете си и избягаха.

They largely forsook the trees as places of abode, living on the ground during the day and sleeping in the treetops at night.
Като цяло те се отказаха от дърветата като места за постоянно обитание: денем живееха на земята, а нощем спяха на дърветата.

All eleven of the apostles had come down from Jerusalem together, but Simon Zelotes grew more and more despondent as they drew near Galilee, so that, when they reached Bethsaida, he forsook his brethren and returned to his home.
Тринадесетте апостоли излязоха заедно от Йерусалим, но с приближаването към Галилея Симон Зилот ставаше все по-подтиснат и когато се приближиха до Витсаида, той напусна своите братя и се върна в къщи.