What is the translation of " FORSOOK " in German?

• verließen
• verließ
• verlassen

Examples of using Forsook in English and their translations into German

Ye angels, who once forsook me.
Ihr Engel, die mich einst verlassen.

But I forsook not thy precepts.
Ich aber verlasse deine Befehle nicht.

Mk 14, 50 And they all forsook him, and fled.
Mk 14, 50 Und es verließen ihn alle und flohen.

Haply I shall do righteousness in that I forsook.
Auf daß ich Gutes tue von dem, was ich unterlassen habe.

But as for me, I forsook not thy precepts.
Ich aber lasse deine Befehle nicht.

You were my father, and you forsook me.
Du warst mein Vater und du hast mich im Stich gelassen.

And straightway they forsook their nets, and followed him.
Und alsbald ließen sie die Netze und folgten ihm.

That I should do righteousness in that I forsook' No!
Auf daß ich Gutes tue von dem, was ich unterlassen habe.

So enchanted, he forsook his family, his friends, me.
So verhext, dass er seine Familie, seine Freunde, mich verließ.

And greatly abhorred Israel; 78:60 So that he forsook the tent of Shiloh.
Und er verließ die Wohnung zu Silo, das Zelt.

By faith he forsook Egypt, not fearing the wrath of the king;
Durch Glauben verließ er Ägypten, ohne die Wut des Königs zu fürchten;

That I should do righteousness in that I forsook' No!
Damit ich gottgefällig Gutes tue von dem, was ich vernachlässigt habe." Nein!

So that he forsook the tabernacle of Shiloh, the tent which he placed among men;
Er verwarf seine Wohnung in Schilo,/ das Zelt, wo er unter den Menschen wohnte.

At my first answer, no man stood with me: but all forsook me.
In meiner ersten Verantwortung stund niemand bei mir, sondern sie verließen mich alle.

Then he forsook God who made him, and reviled the Mighty One who had saved him.
Und er verwarf den Gott, der ihn gemacht, und verachtete den Fels seiner Rettung.

King David knew that if the Holy Spirit forsook him, he would be lost.
König David war sich bewusst, dass er verloren wäre, wenn der Heilige Geist ihn verliesse.

And later he forsook the Apostle,'having loved this present world' 2 Ti 4:10.
Und später verließ er den Apostel,"diese gegenwärtige Welt geliebt zu haben" 2. Ti 4,10.

When He was arrested a few minutes later,"all the disciples forsook him, and fled" Matthew 26:56.
Luk. 22,44. Als er einige Minuten später verhaftet wurde,"da verließen ihn die Jünger und flohen.

Then he forsook God who made him, And scornfully esteemed the Rock of his salvation.
Und er verwarf den Gott, der ihn gemacht, und verachtete den Fels seiner Rettung.

And when the kingdom of Roboam was strengthened and fortified, he forsook the law of the Lord, and all Israel with him.
Da aber das Königreich Rehabeams befestigt und bekräftigt ward, verließ er das Gesetz des HERRN und ganz Israel mit ihm.

Indeed, they forsook them; that was their lie and what they used to fabricate.
Nein, sie entschwanden ihnen. Das war ihre Lüge und das, was sie zu erdichten pflegten.

When the kingdom of Rehoboam was established, and he was strong, that he forsook the law of Yahweh, and all Israel with him.
Da aber das Königreich Rehabeams befestigt und bekräftigt ward, verließ er das Gesetz des HERRN und ganz Israel mit ihm.

 If one of them forsook the other, then they must be two separate entities.
Wenn einer von ihnen den anderen verlassen hatte, dann müssen sie auch zwei verschiedene Existenzen sein.

And they forsook the LORD God of their fathers, which brought them out of the land of Egypt, and followed other gods, of the gods of the people that were round about them, and bowed themselves unto them, and provoked the LORD to anger.
Sie verließen den Herrn, den Gott ihrer Väter, der sie aus Ägypten herausgeführt hatte, und liefen anderen Göttern nach, den Göttern der Völker, die rings um sie wohnen.

As early as 1179, the Abbey of Echternach forsook its holding of Niederöfflingen in Archbishop of Trier Arnold's favour.
Bereits im Jahre 1179 verzichtete die Abtei Echternach auf ihren Besitz Niederöfflingen zugunsten des Erzbischofs Arnold von Trier.

By faith he forsook Egypt, not fearing the wrath of the king, but endured as seeing Him who is invisible.
Durch den Glauben verließ er Ägypten und fürchtete den Zorn des Königs nicht, sondern hielt aus als sähe er den Unsichtbaren.

Then they shall answer, Because they forsook the covenant of Yahweh their God, and worshiped other gods, and served them.
Und man wird antworten: Darum daß sie den Bund des HERRN, ihres Gottes, verlassen und andere Götter angebetet und ihnen gedient haben.

And they forsook the temple of the Lord the God of their fathers, and served groves and idols, and wrath came upon Juda and Jerusalem for this sin.
Und sie verließen das Haus des HERRN, des Gottes ihrer Väter, und dienten den Bildern der Aschera und den Götzen.

And the angels who kept not their principality, but forsook their own habitation, he hath reserved under darkness in everlasting chains, unto the judgment of the great day.
Auch die Engel, die ihr Fürstentum nicht bewahrten, sondern verließen ihre Behausung, hat er behalten zum Gericht des großen Tages mit ewigen Banden in der Finsternis.

And be not like those who forsook Allah, so He made them forsake their own souls: these it is that are the transgressors.
Und seid nicht wie diejenigen, die ALLAH vergaßen, dann ließ ER sie sich selbst vergessen. Diese sind die wirklichen Fasiq.